"único hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل الوحيد
• الشخص الوحيد
• الرجلَ الوحيدَ
• الرّجل الوحيد
• والرجل الوحيد
• الوحيدُ

Entonces el único hombre que te puede tener es el que trate de matarte.
الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يملكك هو هذا الذي يحاول أن يقتلك

Fue el único hombre que conocí que dio más de lo que pidió.
لقد كان الرجل الوحيد الذى عرفتة أعطى أكثر مما طلب لنفسة

Katey, tu padre ha sido el único hombre en mi vida... así que no sé lo que es despedirte de alguien.
كايتي، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما

Éste es el único hombre que puede ayudarnos a encontrar... la ojiva perdida e impedir que sea detonada.
هذا هو الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا في العثور على الصاروخ المفقود ومنعه من الإنطلاق

Le llama "El único hombre en el mundo que no quisiera que le persiguiera".
هو يدعوك الشخص الوحيد في العالم الذي يوافق أن يكون خلفه

Mira, si quieres ir allá afuera y decirle que el eres único hombre dispuesto a pararse y decir "Acepto"
اسمع , ان كنت تريد الذهاب الى هناك واخبارها أن الرجل الوحيد الذي يريد الزواج بها

Soy el único hombre aquí, lo que no significa que no exista una conexión.
انا الرجل الوحيد هنا ولكن ذلك لا يعني انه لا توجد صلة

Sí, sólo estoy un poco triste porque el único hombre al que amé me abandonó en el altar.
نعم ، أنا فقط مكتئبة قليلاً لأنه الرجل الوحيد الذي أحببته تركني على مذبَح الكنيسة

James es el único hombre al que he querido, y necesito que lo convenzas.
إنه الرجل الوحيد الذي أحببته أو سأحب وأنا أعلم أنكِ ستقنعينه بذلك

El único hombre con el que estoy aquí para casarme es ese.
الرجل الوحيد وأنا هنا في الزواج هو الحق الى هناك.

Demonios, podrías ser el único hombre en la tierra que haga tecnología sigilosa por contrato.
يُمكن أن تكون الرجل الوحيد على الأرض الذي يُقدّم تقنية التسلل خفية للتأجير.

Mi padre siempre decía que usted era el único hombre que podría completar este proyecto.
ابى كان يقول دائماً انك كنت الرجل الوحيد الذى بأمكانة انهاء هذا المشروع

Mi hermano lo consideraba el único hombre recto que había conocido en América.
إعتبرك أخي الرجل الوحيد المستقيم الذي لم يلتقي به في اميزكا

En este preciso momento, soy el único hombre del planeta que puede probar vuestra inocencia.
فى هذه اللحظة. أنا الرجل الوحيد على ظهر الأرض الذى يستطيع إظهار برائتكم.

Pero Terence Black no actuó sin silenciar primero al único hombre que sabía que había una conexión entre los dos.
ولكن تيرانسي الأسود تصرف دون إسكات الأول الرجل الوحيد الذي كان يعرف أن هناك علاقة بين الاثنين.

Por eso, he decidido que el único hombre... que justamente puede representarlos... soy yo.
لهذا السبب قررت أن الرجل الوحيد الذى يمكنه أن يمثلكم هو انا

Y necesitas entender que acabas de matar al único hombre aquí, decidido a llevarte a Red Rock viva.
و يجب أن تفهمي أنك قتلتِ الرجل الوحيد الذي يهمه إيصالكِ حية إلى ريد روك

No es usted el único hombre que puede investigar la historia de otro.
أنتَ لستَ الرجل الوحيد الذي يمكنه أن يتحقق من تاريخ الآخرين

Quizás sea el único hombre que pueda ayudarnos.
وربما يكون هو الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا

- A buscar al único hombre que puede detenerlo.
لأجد الشخص الوحيد الذي يُمكنه أن يوقفه قبل فوات الأوان.

¿Quiere ser el único hombre detenido por desacato en su propia boda?
تُريدُ ان يكُونَ الرجلَ الوحيدَ الذي إحتقر في زفافه ؟

Su padre probablemente sea el único hombre que he amado.
والدها من الممكن انّه الرّجل الوحيد الّذي أحببته يومًا

El único hombre que podría parar al Sr. Cedar y salvar la compañía Longfellow Deeds, aparentemente renunció a sus derechos de voto y dejó la ciudad.
والرجل الوحيد الذى كان بإمكانه الوقوف فى وجه سيدار وإنقاذ الشركة لونجفيلو ديدز قد تخلى عن حقه وترك المدينة

El único hombre que te pedí que mataras, el que nos puede delatar es el que no está en este cuarto.
الوحيد مَنْ يَسْتَطيع فضحنا انه الوحيدُ لَيسَ في هذه الغرفةِ