"único momento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوقت الوحيد
• اللحظة الوحيدة
• المرة الوحيدة
• المرّة الوحيدة

Los fines de semana son el único momento de paz y diversión.
عطل نهاية الأسبوع هو الوقت الوحيد لديها لقضاء وقت ممتع

El único momento en que piensan es cuando tienen una erección, y generalmente apunta a la mujer más zorra.
الوقت الوحيد الذي يفكّرون فيه بصورة صحيحة هو عندما ينتصب عضوهم وعادةً الغلبة تكون للإمرأة الصعلوكة

Son las 4:45 a.m. y los siguientes 20 minutos, son el único momento en el que la ciudad está totalmente desierta.
فى الخامسة إلا ربع صباحاً و لمدة 20دقيقة الوقت الوحيد فى يوم هذه المدينة التى تشعر بأنها مهجورة

El único momento en que está solo es cuando está con su hija.
الوقت الوحيد الّذي يُترك فيه وحيدًا هو عندما يلتقي مع إبنته.

El único momento en que uso esposas ahora es... en el dormitorio.
الوقت الوحيد الذي أرتدي فيه الأصفاد الآن هي غرفة النوم

Y desearía que aún viniera al grupo conmigo porque es el único momento en el que me siento no sé.
وانا أود ان يأتي معي إلى هنا لأن هذا هو الوقت الوحيد الذي اشعر به لا اعلم

Es el único momento en el que me siento con fluidez.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالطلاقة.

Es el único momento en el que lo que sale de mi boca es exactamente lo que pretendía.
هذا هو الوقت الوحيد الذي يكون فيه ما أقوله هو ما نويت قوله بالضبط وبشكل مفهوم.

El único momento en el que podíamos hablar era cuando llegaba a casa.
و بذلك كان الوقت الوحيد الذي يمكننا فيه التحدّث عن أيّ شيء كان عندما تعود الى البيت

Phil trabaja tanto que usualmente es la cena en el único momento en donde nos vemos.
يشغّل بيل كثيرا ذلك العشاء عادة الوقت الوحيد نرى بعضهم البعض.

Es el único momento en la vida en que es bueno ser tradicional.
إنه الوقت الوحيد فى الحياة الجيد لدرجة أن نرقص0

Pero el único momento en el que alguna vez he sentido algo es cuando...
ولكن الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بأي شيئ هو عندما

Es el único momento en que puede ir.
إنه الوقت الوحيد الذي تستطيع أن تُقَابلني فيه حسناً ..

Sí, realmente no me molesta. Es el único momento que tengo para estar solo.
نعم، أنا لا أبالى إنه الوقت الوحيد الذى أحظى فيه بالوحدة

Este es el único momento en que podremos hacerlo. No. No.
هذا هو الوقت الوحيد الذى يمكننا ان نفعل فيه هذا لا لا.

El único momento en que se puede observar la corona desde la Tierra es en la cúspide de una de las exhibiciones más deslumbrantes un eclipse total de Sol.
الوقت الوحيد الذى يمكنك فيه رؤية الهالة الشمسية من الأرض هو ذلك الوقت الذى نرى فيه أكثر العروض المبهرة في النظام الشمسىي الكسوف الكلي للشمس

El único momento que pudo salir sin riesgo de exponerse al sol.
الوقت الوحيد الذي يمكنه الخروج دون مخاطرة للتعرض للشمس

Es el único momento en que puede.
وهذا هو الوقت الوحيد الذي ليس مشغولاً به

Así que en el único momento en que no podemos ver la obra... usted está junto a ella.
إذن اللحظة الوحيدة التي غفلنا فيها عن العمل الفني، كنت تقفين بجانبه تماماً.

En la comunidad judía, el único momento del año cuando nos postramos en el suelo es durante los días sagrados.
في المجتمع اليهودي، المرة الوحيدة في السنة التي نسجد فيها كليا على الأرض هي خلال الأيام المقدسة.

El único momento en que notan que existo es cuando quieren algo.
المرّة الوحيدة التي تعرفوني فيها هي عندما تريدون شيئاً