"único sitio donde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المكان الوحيد

Es el único sitio donde no hemos buscado a ese pez hijoputa.
المكان الوحيد الذي لم نبحث فيه عن ذلك الوغد الأحمق

Sin evidencias, el único sitio donde podrá contar la historia... será en la prensa sensacionalista.
بدون دليل، سيكون المكان الوحيد التي يمكنها أن تنشر فيه قصتها هو الصحف

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Es como el único sitio donde la gente no intenta... hacer de mí un proyecto e intentar salvarme o algo así.
عدة شهور فقط . أنه المكان الوحيد الذى لايحاول الناس فيه أن لتحويلى الى مشروع أو الأحتفاظ بى

El Sector 7 fue el único sitio donde pude hallar trabajo. Administración de desechos.
القطاع 7 كان المكان الوحيد الذي وسعني إيجاد عملاً بهِ، بإدارة النفايات.

Quizá algún día no nos haga falta, pero ahora mismo, esta corte es el único sitio donde traer a esas mujeres.
ربما يأتي يوم لا نحتاج هذا الفريق و لكن الآن هذه المحكمة هي المكان الوحيد لهؤلاء الضحايا للظهور

Puede que la guantera sea el único sitio donde no he mirado.
صندوق القفازات قد يكون المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه.

Si el único sitio donde aún tienes arena es en tu pelo, tienes suerte.
اذا كان هذا المكان الوحيد الذى مازلتى تملكين رمل فيه فانتى محظوظه

El único sitio donde Ud. tiene que escribir el nombre por el momento, es en EE.UU.
المكان الوحيد الذي سيكون عليكم كتابة اسمكم بالخلف هو في أمريكا حاليا.

Es el único sitio donde no siento ese frío.
انها المكان الوحيد الذى لا أشعر فيه بالبرد

El único sitio donde podré montar guerra como antes es en la Cámara de Diputados.
حسنا، المكان الوحيد يمكن للرجل أن يرتفع أكثر مما كان في جحيم الحرب هو على أرضية مجلس النواب

Así que fui al único sitio donde puede ir la gente asustada.
لذا ذهبت إلى المكان الوحيد . الذى يمكن للناس الخائفون الذهاب إليه

Vamos al único sitio donde los cazadores son los gansos.
ستذهب إلى المكان الوحيد حيث الوز يصطادك أنت

El único sitio donde vas a ir, chica contagiosa...
إنّ المكان الوحيد الذي يمكن للفتاة المعدية الذهاب إليه

Acudí al único sitio donde podían ayudarme.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم