"♪ al bosque" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الغابة

Creo que me amaste el día que me seguiste al bosque arriesgándote tanto.
عندما لحقتِ بى إلى الغابة الغربية فقد تحديتِ هذا الخطر الشديد

Todo encaja, la forma en que te comportabas conmigo, tus cabalgatas al bosque.
كل ذلك ملائم، الطريقة التي تتصرّفينها معي جولاتك الصغيرة إلى الغابة

Debes hacer algo. Llévalos al bosque.
عليّالقيامبأمرٍالآن عليّ أخذهما إلى الغابة

Escapó al bosque con las cajas, justo antes de que echaran abajo mi puerta.
إنها هربت إلى الغابة برفقة الصناديق، فقط قبل أن يركلوا باب منزلنا.

Corre al bosque. Aléjate de aquí todo lo que puedas. Llama a tu tío.
اهرب إلى الغابة و ابتعد عن هنا قدر استطاعتك و اتّصل بعمّك.

♪ Al bosque, esta es la hora Debemos vivir, no importa la forma ♪
حان وقت الذهاب إلى الغابة الآن. علينا أن نعيش ولا نبالي كيف.

♪ Al bosque, es hora de partir Todo esto podría no servir ♪
لقد حان الوقت الذهاب إلى الغابة. ربما الأمر يجدي نفعاً، أعلم.

♪ Al bosque a buscar el pedido Que dé sentido al recorrido ♪
إلى الغابة لكي نحصل على شيء الذي يجعل الرحلة تستحق العناء.

♪ Al bosque a ver al Rey ♪ ♪ - A vender la vaca
ـ إلى الغابة لكي أرى الملك، ـ إلى الغابة لكي أبيع البقرة،

♪ A hacer, a levantar A ir al Festival ♪ ♪ - Al bosque
ـ إلى الغابة لكي نلغي التعويذة ـ إلى الغابة لكي أذهب الأحتفال

Cómo creyó ver que su marido la abandonaba y huía al bosque.
كيف بدا لها أن زوجها تخلى عنها وهرب إلى الغابة.

Por la noche los trasladaban al bosque donde, atados de pies y manos, los colgaban y golpeaban, conminándolos a que firmaran confesiones.
ونقلوا ليلاً إلى الغابة حيث علقوا، وهم مقيدو اﻷيدي واﻷرجل، وضربوا، وهددوا بأنهم سيوقعون اعترافات.

El autor también afirma que fue detenido en varias ocasiones y llevado al bosque o a las montañas, en donde fue torturado.
ويدعي مقدم البلاغ أيضا أنه أوقف في عدة مناسبات، وأخذ إلى الغابة حينا وإلى الجبال حينا آخر، حيث تم تعذيبه.

Se fue con ellos, lo llevaron al bosque, e Isabelle nunca volvió a verle.
فذهب إلى الغابة مع الميليشيات، ولم ترَه إيزابيل مرة أخرى.

Verdad? Todas esas cosas son hechas por el hombre, traídas artificialmente por ti al bosque, y por la naturaleza de estar allí.
صحيح؟ كل هذه من صنع الإنسان، جُلبت إلى الغابة إفتراضاً بواسطتك، وبطبيعة ما يحدث هناك.

Llévale al bosque y acaba con él.
حسناّّ ، خذه إلى الغابة وتخلص منه ماذا ؟

¿No se suponía que ibamos a cazar jabalíes al bosque?
أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

¡Oh si, por supuesto! ¡Vamos al bosque!
نعم, بالطبع هيا بنا إلى الغابة

Si, ¡vamos a cazar jabalíes al bosque!
هيا بنا إلى الغابة لاصطياد الخنزير

Necesito hombres valientes para ir al bosque occidental.
أحتاج لرجال قادرين للذهاب معى إلى الغابة الغربية