| - ¿Crees que Carlos habla portugués? | Open Subtitles | هل تعتقد أن كارلوس يتحدث اللغة البرتغالية؟ ؟ |
| - ¿Crees que Meg logró pasar? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ميغ عبرت من خلال فتحة التهوية؟ |
| - Creí que no iba a venir. - ¿Crees que ya la vio? | Open Subtitles | اعتقد انها لن تأتي هل تعتقد أنه لم يراها حتى الآن؟ |
| - Nos estamos divirtiendo. - ¿Crees que es esto es una fiesta? | Open Subtitles | إننا فقط نقضى وقتاً ممتعاً أتعتقد أن هذه حفلة؟ |
| - ¿Crees que podríamos? | Open Subtitles | سيكون ثلاثة سكاكين ضد واحدة أتظن أن بإمكاننا ذلك ؟ |
| - ¿Crees que tenemos Recursos Humanos? - Vamos, esto es una locura. | Open Subtitles | هل تعتقد انه هناك فى عملنا طبيبة نفسية او شئ من هذا؟ |
| - ¿Crees que necesito un profesor particular? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن بوسعي أن أحصل على مدرس خصوصي في الجبر؟ |
| Y de alguna manera detenemos a Floop... para que no use los cerebros en los robots... Antes de que los mande a dominar el mundo. - ¿crees que podremos? | Open Subtitles | بعدها نمنع فلوب من استخدام العقل الثالث لتدمير العالم بطريقة ما أتعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك؟ |
| - Pegajoso. - ¿Crees que la empresa también... | Open Subtitles | هل تعتقد أن شركة النقل متورطة بالأمر أيضاً ؟ |
| - ¿Crees que podría mudarme debajo del bar? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكاني الإنتقال للعيش تحت حانة؟ |
| - ¿Crees que Bodnar está en Nueva York? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بودنار فى نيويورك؟ أجل أعتقد ذلك |
| - ¿Crees que puedes con eso? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بإمكـانك تولّي زمام الأمور في هذا العرض؟ نعم يـا سيدي شكراً لك، سيدي |
| - ¿Crees que fueron ellos? | Open Subtitles | يثرثر البعض عن متحوّرين هل تعتقد أنه كان أحدهم؟ |
| - ¿Crees que algo de esto habría pasado si mi madre hubiese tenido un jefe de gabinete que supiera qué demonios ocurría en su administración? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا كان ليحدث، لو أنه كان لدى أمي كبير مستشارين يعلم ما الذي يجري في إدارتها؟ |
| - ¿Crees que te las arreglarás sin ella? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكانك المضيّ قدماً بدونه ؟ |
| - Vuela a la ciudad esta noche. - ¿Crees que puedes detenerla? | Open Subtitles | هي سوف تطير الى البلدة الليلة هل تعتقد انه يمكنك اعتقالها ؟ |
| - ¿Crees que tu novio está en lo cierto? | Open Subtitles | نويل, هل تعتقدين أن خليلك يعلم ما هو الأفضل ؟ |
| - ¿Crees que tendremos tiempo suficiente? | Open Subtitles | أتعتقد أنه سيكون لدينا متّسع من الوقت؟ بلى |
| - ¿Crees que se terminó? | Open Subtitles | نعم , إلى الآن هل تظنين أن الأمر قد انتهى؟ |
| - Crees que su mamá es una puta y su papá no se quiere ensuciar el pene. | Open Subtitles | هل تعتقد ان و الدة جيسم عاهرة, و أن و الده يريد هذا؟ |
| - ¿Crees que ese cráneo es de Maggie? | Open Subtitles | هل تظن أن هذه الجمجمة هي لماغي سينديرس؟ بالتأكيد لا |
| -Recibiremos el primer rayo de sol. -¿Crees que yo pueda vivir en esa casa? | Open Subtitles | سوف نحصل على أول شعاع للشمس فى الصباح هل تظن أننى يمكن أن أعيش فى هذا المنزل؟ |
| - Dámelo. - ¿Crees que te puedes ir a México? | Open Subtitles | المكسيك, هل تعتقد أنك تستطيع الذهاب للمكسيك |
| - ¿Crees que puedas conseguir una mesa? - Sí. | Open Subtitles | واو ، هل تعتقدين أنه بإمكانكِ أن تحجزي لنا طاولة؟ |
| - ¿Crees que puedes adivinar mi clave? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ بإستطاعتك تخمين رقمي السري؟ |
| Nos llamamos de vez en cuando. Es algo amigable. - ¿Crees que deba invitarlo? | Open Subtitles | مجرد مكالمة هاتفية من الحين للآخر أتظنين أنه يجب أن أدعوه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 