| - ¿Desde cuándo hay que darte explicaciones de las decisiones que toma el colegio? | Open Subtitles | منذ متى علينا التحدث عن قرارات الادارة معك؟ |
| - ¿Desde cuándo eres profesor de baile? | Open Subtitles | منذ متى وانت تقوم بتعليم الرقص? |
| - ¿Desde cuándo te importa eso? | Open Subtitles | منذ متى تهتم بالأطفال الجائعون في أفريقيا ؟ |
| - Porque no hago todo lo que me dices que haga. - ¿Desde cuándo? | Open Subtitles | لأني لا أقوم بكل شئ تطلبينه مني منذ متى ؟ كيف يمكنني أن أثق بك ؟ |
| - Me ordenaron que te echara un ojo. - ¿Desde cuándo le haces caso al jefe? | Open Subtitles | ـ كلا, يجب أن أعتني بك ـ منذ متي و أنت تستمع لكلام الرئيس ؟ |
| - Nadie va a cortar esta balsa. - ¿Desde cuándo tienes voto? | Open Subtitles | ـ لا أحد سيقطع هذه الطوافة ـ منذ متى كان لديك الحق؟ |
| - Quiere a Lobos. - ¿Desde cuándo te acuestas con Tasha? | Open Subtitles | ـ إنها تريد لوبوس ـ منذ متى وأنت تضاجع تاشا ؟ |
| -¿ Desde cuándo tarareas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تدندن الأغاني؟ عمّاذا تتحدث؟ |
| No sé nada de mujeres. - ¿Desde cuándo? | Open Subtitles | انا لا اعرف شيئا عن النساء منذ متى ؟ |
| - ¿Desde cuándo sois amigos? | Open Subtitles | أم تزوجت الرجل الذى تحبه- منذ متى و أنتم أصدقاء؟ - |
| - ¿Desde cuándo quieres ser cantante? | Open Subtitles | منذ متى وانت تريدين ان تصبحى مطربة؟ |
| - ¿Desde cuándo tienes a Bo Tat? | Open Subtitles | منذ متى وانت تملك بو تات؟ |
| - ¿Desde cuándo eran reglas importantes para usted, señor? | Open Subtitles | - منذ متى كَانتْ قواعدَ مهمةَ إليك، سيدى؟ |
| - La verdad, no. - ¿Desde cuándo? | Open Subtitles | ليس في الواقع منذ متى ؟ |
| - ¿Desde cuándo paga en efectivo Darlene? | Open Subtitles | منذ متى و دارلين تدفع لكم نقدي ؟ |
| -¿Desde cuándo somos una familia normal? | Open Subtitles | منذ متى أصبحنا عائلة طبيعية؟ |
| - Vamos, yo invito. - ¿Desde cuándo tienes dinero para invitar? | Open Subtitles | هيا الليلة على حسابي - منذ متى بدأت إنفاق أموالك؟ |
| - Traje artillería. - ¿Desde cuándo estás armado? | Open Subtitles | احضرت بعض المدفعية منذ متى وانت مطوق؟ |
| - ¿Desde cuándo la borrachera y los escándalos llaman tanto la atención? | Open Subtitles | منذ متى السكران يأخذ هذا الأهتمام؟ |
| - ¿Desde cuándo estás aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تسكن هنا ؟ أربعة أشهر |
| - ¿Desde cuándo es un crimen? | Open Subtitles | . منذ متي كانت هذه جريمة ؟ - . انها ليست كذالك - |
| - ¿Desde cuándo tienes bicicleta? - Desde ayer... | Open Subtitles | ومنذ متى يتم القيام بالدراجة آه، منذ يوم أمس... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 