| - ¿Has visto a alguien desmayarse? | Open Subtitles | هل رأيت في ما مضى شخص ما في حالة إغماء ؟ |
| - ¿Has visto a alguien con tracoma? | Open Subtitles | هل رأيت أي أحد مصاب بالتراخوما؟ |
| - No creo que sea lo más indicado. ¡Holly! - ¿Has visto lo que hay dentro? | Open Subtitles | انها الطريق المناسبة, هولى هل رأيت ما بالداخل؟ |
| - ¿Has visto Días sin huella? - ¿Verlo? | Open Subtitles | هل شاهدت إجازة الأسبوع المفقودة ؟ |
| - ¿Has visto el reportaje? | Open Subtitles | ـ ماذا ستفعل بيوم التحرير؟ ـ هل رأيتِ قصتنا؟ |
| - ¿Has visto mis juegos de palabras? | Open Subtitles | هل رأيتي ملف التلاعب بالكلمات خاصتي؟ |
| - ¿Has visto el titular del día? | Open Subtitles | هل رأيت العنوان الرئيسي بالجريدة اليوم؟ |
| - ¿Has visto esas cabras gritonas en Internet? | Open Subtitles | هل رأيت تلك العنزات الصارخة على الإنترنت ؟ |
| - ¿Has visto los periódicos, Frank? | Open Subtitles | هل رأيت ورقة صباح اليوم ، فرانك ؟ - من هذا؟ |
| -¿Has visto la nueva obra del Covent Garden Steerforth? | Open Subtitles | هل رأيت المسرحية الجديدة بمسرح "كوفينت جاردن" ؟ ! عمل مزرى |
| Bueno, déjame preguntarte una vez más. - ¿Has visto a mi hijo? | Open Subtitles | سوف اسألك مرة اخرى هل رأيت ابني؟ |
| - ¿Has visto algún macho? | Open Subtitles | هل رأيت ذكرفى اى وقت ؟ لا اعرف |
| - Y se marcha. - ¿Has visto mi ropa interior? | Open Subtitles | وها هي تغادر هل رأيت سروالي الداخلي؟ |
| - ¿Has visto mi pistola? | Open Subtitles | خمس دقائق هل رأيت بندقيتي؟ تحركوا .. |
| - ¿Has visto como habla de la boda? | Open Subtitles | - هل رأيت طريقتها وهي تتحدث عن الزواج ؟ ؟ |
| - ¿Has visto donde ha caido la cola? | Open Subtitles | هل رأيت أين سقطت مؤخرة الطائرة؟ |
| - ¿Has visto la televisión hoy? - No. | Open Subtitles | هل شاهدت التليفزيون اليوم ـ كلا. |
| - ¿Has visto la TV esta mañana? No mucho. Ella está mirando algo. | Open Subtitles | هل شاهدت التلفاز هذا الصباح - ليس كثيراً، أنها تُشاهد بعض التفاهات - |
| - ya veo a donde vas - ¿Has visto esto? | Open Subtitles | أعتقدت أنك لن تذهب إلى هناك هل رأيتِ هذا؟ |
| - ¿Has visto a esta chica? | Open Subtitles | هل رأيتي هذه الفتاة ؟ |
| - ¿Has visto a mis compañeros? | Open Subtitles | - هل رايت الفاجرين الوسخينَ الذين يَذْهبُون إلى تلك المدرسةِ؟ |
| - ¿Has visto la audiencia? | Open Subtitles | هل رأيتَ هذا الحشد؟ |
| - ¿Has visto las noticias? | Open Subtitles | هل شاهدتِ الأخبار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 