| - 16 de 117 cadetes, mamá. - ¿Por qué estás orgullosa de eso? | Open Subtitles | السادسة عشر على مائة وسبعة عشر طالب عسكرى , يا أمى لماذا أنت فخورة بذلك ؟ |
| - Gracias. - ¿Por qué estás en casa, papá? | Open Subtitles | شكرا لك لماذا أنت فى المنزل اليوم , أبى؟ |
| Si algo le pasa a él ... - ¿Por qué estás tan asustado? | Open Subtitles | إذ كان أي شيء يحدث له لماذا أنت خائفة جدا؟ |
| - ¿Por qué estás tan alterado? | Open Subtitles | لماذا انت متحمس هكذا ؟ |
| - ¿Por qué estás tan segura de que este es un buen sitio, mamá? | Open Subtitles | لم أنت مقتنعة تمامًا بأن هذا هو المكان المنشود يا أمي؟ |
| - ¿Por qué estás tan elegante? | Open Subtitles | لماذا أنتِ متأنقة هكذا؟ |
| - ¿Por qué estás tan colorado? | Open Subtitles | و لمَ أنت متوهج هكذا؟ |
| - Soy de la República Checa. - ¿Por qué estás en Escocia? | Open Subtitles | انا من جمهوريه الشيك لماذا أنت في اسكتلندا؟ |
| (#eso es amor) - ¿Por qué estás tan nervioso? | TED | أزرق 2: لماذا أنت متوتر جدًا؟ |
| - ¿Por qué estás debajo! - ¿Qué le pasó al Helcat? | Open Subtitles | لماذا أنت هناك في الأسفل / ماذا يحدث مع هذا الخزان؟ |
| - ¿Por qué estás en Hiroshima? | Open Subtitles | لماذا أنت فى هيروشيما ؟ |
| - ¿Por qué estás ahí? - Transmisor de video, en posición. | Open Subtitles | لماذا أنت هناك - . جهاز الإرسال في المكان |
| - ¿Por qué estás en la calle? | Open Subtitles | لماذا أنت تبقي فى الشارع ؟ |
| - ¿Por qué estás preocupado? | Open Subtitles | لماذا انت منزعج لأجل هذا الدمار؟ |
| - ¿Por qué estás tan nerviosa? | Open Subtitles | لماذا انت متوتره جداً ؟ |
| - Sí. - "¿Por qué estás gordo? | Open Subtitles | حسنا لماذا انت بدين الى هذة الدرجة ؟ |
| - ¿Por qué estás aquí, Druitt? | Open Subtitles | لم أنت هنا يا درويت؟ |
| - ¿Por qué estás molesta conmigo? | Open Subtitles | لماذا أنتِ غاضبة مني؟ |
| - ¿Por qué estás siendo tan malo? | Open Subtitles | لمَ أنت لئيم تجاه هذا ؟ |
| - ¿Por qué estás aquí? | Open Subtitles | هوه طبعاً الكلام اللي تقال أكبر من كده بس حاولت أقربه كمان هما بيجيبوا كلام مش موجود أصلاً فى القواميس" لما أنت هنا؟ |
| - ¿Por qué estás enojada conmigo? | Open Subtitles | لمَ أنتِ غاضبةً منـّي؟ |
| - ¿Por qué estás seguro? | Open Subtitles | لمَ أنتَ متأكد؟ |
| - Perfectamente despeinado. - ¿Por qué estás nervioso? | Open Subtitles | شعث بشكل جيد - لما انت متلهف جداً ؟ |
| - ¿Por qué estás aquí a esta hora? | Open Subtitles | لماذا أنتي هنا في هذه الساعة؟ - انا لا اتفاهم مع ابي. |
| - ¿Por qué estás aquí? | Open Subtitles | اذاً, لماذا أنتَ هنا؟ |
| - Soy de la República Checa. - ¿Por qué estás en Escocia? | Open Subtitles | "ـ أنا من جمهورية "التشيك ـ ولماذا أنت في "إسكتلندا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 