| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟ |
| ¡Oye, tú, estás destruyendo mis autos! - ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | يا، أنت, أنت تآذي سياراتي، لماذا تفعل ذلك؟ |
| - ¡Eso he estado haciendo! - ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا؟ ماذا لو رميتك خارجاً؟ |
| - Fuiste tú. - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | بل أنت قتلتهم - لمَ تفعل هذا؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ |
| - Hola, Pat. - ¿Por qué haces esto Nigel? | Open Subtitles | "أهلاً يا "بات - لماذا تفعل هذا يا "نايجل" ؟ |
| - ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | ليت كان الأممر بهذه البساطة - لماذا تفعل هذا؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | أنا قلت لماذا تفعل هذا؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| -¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - No es mi novio. - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | انه ليس صديقي لماذا تفعلين ذلك؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك؟ |
| De veras - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | حقاً لماذا تفعلين هذا؟ |
| - ¿Por qué haces estas cosas? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| - ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | ـ لم تفعلين ذلك؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا؟ |
| - ¿Por qué haces eso? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا؟ |
| Sé que no te gustan las preguntas, Indio, pero -¿por qué haces esto? | Open Subtitles | اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 