| Gracias. - ¿Qué estás haciendo? - De esta manera es más casero. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذه الطريقه تبدوا منزليه الصنع |
| - Ayúdame. - ¿Qué estás haciendo con esa cosa? | Open Subtitles | أحتاج لمساعدة قليلة هنا ماذا تفعلين بهذا ؟ |
| - Gracias por la puta recomendación... - Qué estás haciendo? | Open Subtitles | شكرا لك على التقرير اللعين ماذا تفعلين ؟ |
| Vamos, viejo, se terminó. ¡Mira a tu alrededor! - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | هيا ، انظر حولك يارجل ما الذي تفعله هنا؟ |
| - ¿Qué estás haciendo? - No te caigas del vagón ahora. | Open Subtitles | بلير ، ما الذي تفعلينه لقد أحرزتِ تقدمًا ملحوظًا |
| - ¿Qué estás haciendo en Dutchess? | Open Subtitles | مالذي تفعله في دوكس كانتري ؟ اجمع التفاح .. |
| - La gente no debería dejar esto tirado por ahí. - ¿Qué estás haciendo, tonto? | Open Subtitles | لا يجب على الناس أن يتركوا هذة هنا ماذا تفعل ؟ |
| No salgo con negros. ¿Qué? -¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | آسفة , أنا لا أواعد الرجال السود إلهى , ماذا تفعلين ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, cabeza de mierda? | Open Subtitles | ـ اللعنة ـ ماذا تفعلين هنا , ايتها المعتوه؟ |
| - Es tan raro volver al instituto. - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أنه غريب جداً مايجري خلف الكليه - ماذا تفعلين هنا؟ |
| - ¿Qué estás haciendo acá afuera? | Open Subtitles | ماذا تفعلين فى الخارج هنا يا عزيزتى ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo con James? | Open Subtitles | ماذا تفعلين مع جيمس ؟ |
| - pero evita que se mezclen. - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ـ لن يتم خلطها ـ ماذا تفعلين ؟ |
| - Nada. - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Está algo mal? | Open Subtitles | لاشىء ماذا تفعلين هنا ماذا يحدث |
| - ¿Qué estás haciendo aquí de vuelta? | Open Subtitles | تنحي جانباً , ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ أحاول أن أستقل الباخرة |
| - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás... | Open Subtitles | ما الذي تفعله 000 ؟ |
| - No deberías jugar con tu comida. - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | .لا يجدر بك اللعب بطعامك - ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| - Chin, aguántalo hacia abajo. - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | .ـ تشين ، امسكه من الاسفل ـ مالذي تفعله ؟ |
| - Se escapa. Toma el volante. - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | إنه يهرب , تولى عجلة القيادة ماذا تفعل ؟ |
| Ayudando a preparar para el baile. - ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí ? | Open Subtitles | إنّه نرجسي ماذا تفعلون هنا ياشباب |
| - ¿Qué estás haciendo en Ohio, de todos modos? | Open Subtitles | - ماذا تَعْملُ في أوهايو على أية حال؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, soldado? | Open Subtitles | - سيدى - ما الذى تفعله هنا, ايها الجندى؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ayudando a Damon. | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا اساعد ديمين |
| - ¿Qué estás haciendo acá? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا؟ |
| - ¿Quieres un poco más? - ¿Qué estás haciendo aquí, Nikola? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا يا نيكولاس؟ |
| - ¿Qué estás haciendo, Petey? | Open Subtitles | ماذا تصنعين يا (بيتى) ؟ |
| - Bien. - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | حسنا ماذا تفعلى |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تَفعلُ هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 