| La estrella fugaz que estábamos buscando. Estamos dentro de ella. -¿Qué fue eso? | Open Subtitles | نحن في النجم الذي سقط الذي جئنا للبحث عنه ماذا كان هذا؟ |
| Todo se vé tan real. - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | كل شىء يبدوا حقيقياً ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا؟ |
| - ¿Qué fue eso? - Una bomba. | Open Subtitles | ماذا كان ذالك الصوت وكانه صوت قنبله |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما هذا المكان؟ ما كان ذلك؟ الزاحف المجنّح المترجم: |
| ¿Harry, estás bien? - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | لا، بجدية ما كان ذلك ؟ |
| - ¿Qué fue lo último que viste? | Open Subtitles | ماكان اخر شيء رايته ويفرلي تبتسم لي |
| - Nada. - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | لاشيء ماذا كان كل ذلك؟ |
| - Dije: "¿Qué fue eso?" - ¿Qué fue qué? | Open Subtitles | -قلت ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ -ماذا كان ماذا؟ |
| - ¿Qué fue eso? - Nada. | Open Subtitles | ماذا كان هذا لا شى |
| - Gracias. - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | شكرا ماذا كان هذا عن؟ |
| - ¡Casi nos matas! - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | كنت على وشك ان تقتلنا ماذا كان ذلك ؟ |
| - sin mis lentes soy casi ciego. - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | أصبح أعمى تقريباً بلا نظاراتي - ماذا كان ذلك ؟ |
| - ¿Qué fue? | Open Subtitles | ماذا كان هذا الآمر ؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ـ ماذا كان ذلك؟ |
| - Viene desde allí. - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ـ إنه قادم من هُناك ـ ما كان هذا؟ |
| - ¡Tan harto de esto! - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ـ سئمتُ جداً من هذا ـ ما كان ذلك؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ـ ما كان معنى هذه الحركة؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما كان ذلك؟ لا يهم. |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | أوه , ما كان ذلك؟ |
| -¿Qué fue eso? | Open Subtitles | -بحق الجحيم ما كان هذا؟ -لا شيئ |
| - ¿Qué fue eso exactamente? | Open Subtitles | ماكان ذلك بالضبط ؟ |
| ¿Y si te enseña...? - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ـ ما الذي كان هذا أيها الزنجي؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ? -? ماذا كانَ ذلكـ؟ |
| - ¿ Qué fue todo eso? | Open Subtitles | - و ما كانَ ذلكَ إذاً؟ |
| -¿Qué fue eso? | Open Subtitles | عن ماذا كل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 