| - ¿Seguro que eran de su esposa? - Estaban en su bolso favorito. | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أنها تخص زوجته ـ لقد كانت في حقيبة يدها المُفضلة |
| - ¿Seguro que tienes el código de hoy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها شفرة اليوم ؟ آجل يا سيدى |
| - ¿Seguro que puedes? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تتدبر أمرك؟ |
| - ¿Seguro que estás bien? - Mira. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية |
| - ¿Seguro que no molesto? - No, para nada. | Open Subtitles | هل أنت واثق أننى لا اضايقك لا على الاطلاق |
| - Archie y yo robamos ese tren. - Seguro que lo hicieron. | Open Subtitles | أنا و "ارشي" سرقنا ذلك القطار "أأنت متأكد , "بال |
| - Yo prefiero esta. - ¿Seguro que sabes usarla? | Open Subtitles | هذا سيفي بالغرض بالنسبة لي هل أنت متأكدة من كيفية استخدامه ؟ |
| - ¿Seguro que sabes lo que haces? | Open Subtitles | هل أنت متأكد تعرفين ماذا تفعلين؟ |
| - Gracias. - ¿Seguro que no recuerda nada? | Open Subtitles | . شكراً هل أنت متأكد أنك لا تذكر أي شيء ؟ |
| - ¿Seguro que no quieres que lo haga? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقوم أنا بها؟ |
| - ¿Seguro? Tan sólo entra. No estoy enojado contigo. | Open Subtitles | هل أنت متأكد تعالى فقط فأنا لست غاضبا منك |
| - ¿Seguro que estaban ahí? - Sí. | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأهم جميعاً كانوا على الجزيره ؟ |
| - ¿Seguro que no quiere una almohada...? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بعدم حاجتك للوسادة؟ |
| - ¿Seguro que es el lugar? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك حصلت على المكان المناسب |
| -¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنك بخير؟ - نعم أنا على مايرام - |
| No, está bien, hermano. - ¿Seguro? | Open Subtitles | إنهُ على حسابي, يا صاح ـ هل أنت واثق من ذلك؟ |
| - ¿Seguro no quieres ir? | Open Subtitles | اسمعني, أأنت متأكد انك لا تريد الأنضمام الينا؟ |
| - ¿Seguro que no seguías soñando? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لم تكوني مازلت تحلمين ؟ |
| Sólo quiero sentarme aquí. - Y terminar mi cigarrillo. - ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟ |
| - Bueno. - ¿Seguro que no te has hecho daño? | Open Subtitles | ــ حسناً ــ روزماري، هل أنتِ متأكدة أنِك بخير؟ |
| - ¿Seguro que equivale a los números? | Open Subtitles | هل انت متاكد من الحروف والارقام؟ |
| - ¿Seguro que llegaremos... - ... a la base a las 20:00? | Open Subtitles | فى البداية الكل يتعجل ويتعب هل انت واثق اننا سنصل |
| - ¿Seguro que estamos aquí por la misma razón? | Open Subtitles | هل أنت متاكد بأننا هنا من أجل نفس السبب؟ |
| - ¿Seguro que esto los ahogará? - Totalmente. | Open Subtitles | أأنت متأكّد من أن هذا سوف يقضي عليهم؟ |
| - ¿Seguro que no quieres venir a mi casa y halarle los pezones a mi gato? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد القدوم وسحب حمالات قطتي؟ |
| - ¿Seguro que quieres saberlo? - Sí. | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ تريدين معرفة ذلك؟ |
| - ¿Seguro que arrojaste las hojas? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد أنك رميت الأوراقَ؟ |
| - ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك بخير ؟ ارسلى لنا نسخة من جريدة التايمز . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 