"- dame" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطني
• اعطني
• أعطيني
• اعطيني
• اعطنى
• أعطِني
• أعطنى
• أعطينى
• أمهلني
• اعطينى
• إعطني
• امنحيني
• إعطيني

- Nos prepararé una copa. - Dame la botella.
ـ أجل، سأجلب لنا شراباً ـ فقط أعطني الزجاجة

- Y créeme, ellos piensan en crimen. - Dame un respiro, Yablonsky.
و صدقني , هم يفكرون فى الجريمة "أعطني لحظة "بولنسكى

- Esa no es la cura para la enfermedad. - Dame el maldito antidoto.
ليس هناك علاج لمرضك أعطني الترياق اللعين

- Dame el dinero... para que yo pueda protegerte.
اعطني النقود الان نستطيع ان نقوم بحمايتك

- Dame algo de dinero para gastar. - También tiene el 20%.
ـ أعطيني بعض من المال لأنفقه ـ هذا يكلف فائدة 20 بالمئة أيضاً

- Dame otro a mí también.
ـ اعطيني واحدة أيضا ـ أليس لديك أي منها؟

- ¿Qué te gustaría comer? - Dame tiempo. - Muy bien.
ماذا تريدين ان تاكلى عزيزتى اعطنى بعض الوقت

- Dame su número. - Le daré su busca.
ــ أعطني رقم منزله ــ لا ، سأعطيك رقم جهاز أستدعائه

- Parece una nota. - ¡Dame eso!
ــ تبدو ملاحظة ــ أعطني إيّاها

- ¡Dame el arma! - Yo te la daré, mamón.
أعطني هذه البندقية اللعينة سوف أعطيك البندقية أيها اللعين

- Dame el dinero de la renta. - Por favor no me hagas esto esta noche.
أعطني مال الإيجار رجاء لا فعل هذا بي اللّيلة

- ¡Dame las píldoras! - Están en mi oficina.
ـ أرجوك أعطني الأقراص ـ الأقراص في مكتبي

- Qué buen juego. - Dame las llaves.
لتذهب المباراة إلى الجحيم أعطني المفاتيح

- Qué buen desempeño. - Dame las llaves, papá.
يجب أن أهتم بالعمل أعطني المفاتيح يا أبي

- ¡Dame eso! ¿Tienes agua mineral? - ¿Agua mineral?
ـ اعطني ذلك , هل يوجد معك ماء صودا ـ ماء صودا

- Lo use para demandar al primero. - Dame su numero.
ـ فقد استخدمته لمقاضاة الاول ـ اعطني رقم هاتفه

- Dame un porcentaje. ¿Cuáles son las posibilidades de que esto funcione?
أعطيني نسبة مئوية ما احتمالات أن ينجح هذا الشيء؟

- No. Te quiero fuera de aquí. - Dame un momento.
لا اريدك هنا اخرج حالاً اعطيني لحظه واحده

- ... así que pon rumbo 0-9-0... - Dame 10 minutos más. Cambio.
ـ اعطنى 10 دقائق اضافية ـ كلا عد الآن هاوارد

- Dame tres minutos. Puedo hacerlo. - Lo siento mucho.
أعطِني ثلاثة دقائِق فحسب يُمكِنُني إعادةُ المشهد، أنا آسِفة لِلغاية

- Dame el telefono. - Tío G, yo estaba hablando con mi mamá.
ـ أعطنى الهاتف ـ عمى جيمس , كُنت أتحدث فقط لأمى

- Sin los bidones, iremos más rápido... - Dame la pistola Very.
بدون الخزانات نستطيع أن نسير أسرع أعطينى قاذف الوميض

- Dame algo de tiempo. - No, tiene que ser pronto.
أمهلني بعض الوقت - لا يجب أن يكون هذا قريباً -

- Bien. - Dame un beso. Adiós.
حسنا , اعطينى قبلة مع السلامة

- Dame la maldita pelota! Nunca dije eso! - Sí, lo dijiste.
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

- Dame un segundo para despedirme.
امنحيني ثانية لأقول وداعاً، من فضلك

- Dame la linterna. No, voy a tocar el claxon.
فقط إعطيني الكشاف لا، سأضرب البوق