"- eso no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ليس
• ذلك ليس
• هذا غير
• ذلك لَيسَ
• ليس هذا
• هذا بيس
• هذا لا يبشر
• ذلكَ ليس
• هذا لن يكون
• ذلك لَيس

- Eso no es cierto. - OK, es mas bien como "bam!"
هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة

- Eso no es una prueba, es su interpretación de hechos... que no pueden probarse para apoyar su teoría.
انتظر , هذا ليس اثبات هذا تفسيرك الخاص لأحداث التي لا يمكن اثباتها لأجل دعم أفكارك

- Eso no es asunto tuyo. - Sí lo es si quieres mi ayuda.
هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي

No, eso- - Eso no es correcto. ¿Dónde lo escuchaste?
لا,ذلك مم مم , ذلك ليس صحيح ,اين سمعت ذلك

- ... peronote arrodilles. - Eso no es ortodoxo, Reverendo Scott.
هذا غير تقليدى أليس كذلك ايها المحترم سكوت

- Ni siquiera les interesa conocerme. - Eso no es cierto.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

- Eso no es posible. - Eso es lo que pensaste en Cairo.
ـ هذا ليس مُمكناً ـ هذا ما كُنتِ تعتقدينه في القاهرة

- Gracias por decírmelo, jefe. - Eso no es todo.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

- Debería mirarte Jack Wells. - Eso no es necesario.
ـ جاك ويلز يجب أن يلقي نظرة عليه ـ هذا ليس ضروري

- Es obvio que no me quieres cerca. - Eso no es cierto.
من الواضح أنكِ لا تريديني بجوارك هذا ليس حقيقي

- ¿Ese niño feliz? - Eso no es ningún niño feliz.
أنت تقصد هذا الطفل السعيد هذا ليس طفل سعيد

- Eso no es una prueba concluyente.
هذا ليس دليلاً أكيداً كابتن ثرومان

- Se que eres un espía. lo vi en TV. - Eso no es verdad.
اعلم انك جاسوس انه فى الاخيار هذا ليس صحيح

- Eso no es verdad. - No quieres estar aquí conmigo.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

- Eso no es verdad. - intentas venderme el mundo?
هذا ليس صحيحاً أتحاولين أن تعرضي العالم لي؟

- ¡Tú eres más que un mero imbécil! - Eso no es muy amable.
أنت كثيراً أكثر من هزّة طفيفة هذا ليس لطيف جدا

- Eso no es verdad. - ¿Y qué es verdad?
ـ لكن هذا ليس صحيحا ـ حسنا، ماهو الصحيح؟

- Eso no es agradable. - Bien. No estaba destinado a serlo.
ـ هذا ليس لطيفا ـ جيد، لم يكن من المفترض أن يكون

- Eso no es lo que parece. Sí, genial. No voy a hablar de esto más.
. ذلك ليس مثل ما تعتقد . لن أتكلم عن ذلك

-¡La tengo! ¡La tengo! - ¡Eso no es justo!
ــ أمسكت بها، أمسكت بها ــ هذا غير عادل، إنه سمين جداً لدرجة أنّ الكرة علقت في بطنه

- Eso no es raro, es estúpido.
ذلك لَيسَ غريب. ذلك فقط غبـاء.

- Me pediste una consulta. Es mi consejo. - Eso no es lo importante.
ـ لقد طلبتِ استشارتي، وهذا ما أوصي به ـ ليس هذا الهدف

- Eso no es cierto. - Sí, lo es.
هذا بيس صحيحا نعم هو كذلك -

- Eso no es bueno.
هذا لا يبشر بالخير

- Todo lo que quiero eres tú. - Eso no es verdad.
ـ كل ما أريده هو أنتِ ـ ذلكَ ليس صحيحاً

- Eso no es suficiente un espíritu así de fuerte, seguirá regresando.
‫ـ هذا لن يكون كافياً ‫الروح أقوى من ذلك

- Eso no es cierto, carnal. - No, no lo es, pero es ese el camino para muchos de nosotros.
ـ ذلك لَيس صحيحاً يا ، أخي ـ كلا ، لَكنَّ تلك نهاية الطريقِ للكثير مِنَّا