"- necesito que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن
• أريدكِ أن
• أريد منك أن
• أريدكَ أن
• أحتاج منك أن
• أحتاجك أن
• أحتاج
• أحتاجكِ أن

- Necesito que firme esto. - ¡De ninguna puta manera!
ـ أريدك أن توقع على هذا ـ بالطبع لا أفعل

- Necesito que me quites el don. - Ni lo sueñes.
أنا أريدك أن تأخذي هبتك مرة أخرى أخذ هبتي ؟

- Necesito que me hables. - Tenemos mucho tiempo para hablar.
أريدك أن تتكلم معي كل الوقت الذي قضيناه معا كنا نتحدث

- Necesito que me digas la verdad.
أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة. لا.

- Necesito que me lleves al doctor.
أريد منك أن تأخذني إلى الطبيب.

- Necesito que sostenga esto sobre su nariz y boca. De esta manera.
أريدكَ أن تمسكَ هذه فوق أنفه وفمه، أمسكها هنا

- Necesito que hagas un inventário. - Muy bien.
أريدك أن تتفقد قائمة البضائع الموجودة رائع

- Necesito que sepas algo. - Lo sé. Yo también te amo.
أريدك أن تعرفي شيئاً - أعلم، أنا أيضاً أحبك -

- Necesito que entienda algo. Tratas de salvar vidas aquí.
أريدك أن تفهم أمراً، إنّك تحاول إنقاذ أرواح هنا

- Necesito que hagas algo... y no tengo mucho tiempo.
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي و ليس لدي وقت

- Necesito que vengas. Entraron a robar.
.مايكل, أريدك أن تأتي هنا لقد حصل اقتحام

- Necesito que hagas algún abra-cadabra psicológico para conseguir una orden para estos cinco granjeros.
أريدك أن تجمع مذكرة من السحر النفسي لهؤلاء المُزارعين الخمسة.

Sé que tiene muchas preguntas, pero antes de responder, - Necesito que esté de acuerdo en algo.
أعلم أن لديكِ العديد من الأسئلة، لكن قبل أن أجيبك، أريدك أن توافقي على شيء

- Necesito que me digas la verdad.
أريدكِ أن أعرف الحقيقة فحسب عن ماذا؟

- Necesito que venga conmigo a Langley.
أريدكِ أن تأتي معي إلى "لانغلي".

- Necesito que superes tu situación específica de amnesia para que puedas recordar la cara del asesino.
أريد منك أن تتغلب على فقدان الذاكرة الخاص بك الذي يحدث في وضع معين بغية تذكر وجه القاتل

- ...necesito que tragues esta píldora.
أريدكَ أن تبتلع هذه الحبّة

- Necesito que mires en el castillo. - Necesito que no me digas qué hacer.
. أنا احتاج منكى أن تنظرى فى القلعة . انا أحتاج منك أن لاتخبرنى ما الذى أفعلة

- Necesito que me ayudes. - Ok. Necesito que me lleves.
سأذهب لطبيب الظهر اليوم و أحتاجك أن توصليني

- Necesito que me ayudes.
ـ أنظر، أحتاج مساعدتك، أخي ـ أجل، أي شيء

- Necesito que vayas por ese teléfono.
أحتاجكِ أن تحضرى هذا الهاتف