"- no creo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد أن
• لا أعتقد أنه
• لا اعتقد ان
• لا أظن أن
• لا أظنها
• لا أعتقد أنني
• لا أعتقد أنها
• لا أعتقد بأن
• أنا لا أعتقد
• لا اعتقد انه
• لا أظن أنه
• لا أعتقد أنك
• لا أعتقد أنهم
• لا أعتقد أني
• لا اعتقد أن

- Doblaré la guardia. - No creo que Malagant desee guerra.
ـ سوف أضاعف المراقبه ـ لا أعتقد أن مالاجانت يريد الحرب يا سيدى

- No creo que funcione esta vez. - Da igual, nos encargamos nosotras.
لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا

- No creo que valga la pena, Mark. - Bueno, fuiste hasta allí.
لا أعتقد أنه يستحق ذلك ، مارك لكنك ذهبت إلى هناك

- Vamos a trabajar juntos. - No creo que sea buena idea.
دعينا نعمل معاً لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

- No creo que tengamos nada más.
لا أعتقد أن لدينا شئ آخر أوه , لا , نحن نفعل

- No creo que la electricidad vaya a funcionar. -Pero es solo una hipótesis -Eh!
لا أعتقد أن هذا الرجل يحتاج إلى المزيد من الكهرباء

- No creo que la gente esté tan por las normas como solía.
لا أعتقد أن الناس يهتمون بتلك القواعد القديمة

Creo que podría funcionar. - No creo que sea posible.
أعتقد أن هذا سيفلح لا أعتقد أن هذا ممكنا

- Tienes que calmarte, linda. - No creo que tenga el vestido.
ـ عزيزتي يجب عليكِ أن تهدئي من روعك ـ لا أعتقد أن لديها الفستان

- No creo que supiese que estaba aquí. - Y una mierda.
ـ لا أعتقد أنه كان يعلم بوجودها هُنا ـ هُراء

- No creo que dejen entrar a niños.
لا أعتقد أنه من المقبول تواجد الاطفال هنا .ماذا ؟

- No creo que se case si siente eso.
لا أعتقد أنه كان سيتزوجها إذا كان يشعر بهذه الطريقة

- Debería haberlo sabido. - No creo que ese sea el problema.
كان يجب ان اعلم هذا انا لا اعتقد ان هذة هى المشكلة

- No creo que necesites maquillaje. - Todos necesitamos maquillaje.
ـ لا أظن أن وجهك بحاجة إلى مكياج ـ كُل وجه بحاجة إلى مكياج

- No creo que haya sabido que era yo. - No más de cinco minutos, ¿bueno?
لا أظنها عرفتنى لا تبقى أكثر من 5 دقائق، حسنا ؟

- No. Creo que fui clara aquí. - ¿Qué?
. لا ، لا ، لا أعتقد أنني كنت واضحة ماذا ؟

- No creo que le simpatice. - No es cuestión de gustar o no.
لا أعتقد أنها تحبني إنه ليست مسألة أنها تحبك أو لا تحبك

- No creo que las adopciones financiaran este lugar.
لا أعتقد بأن قضايا التبني هي التي تكفلت بتكاليف بناء هذا البيت

- Ya te lo expliqué. - No creo que Yuri exista.
ـ لقد أخبرتك بذلك من قبل ـ أنا لا أعتقد بانه يوجد يوري.

Nadie puede ayudar a Bub como yo. - No creo que puedas. - Sí, puedo.
لا اعتقد انه بامكانك ذلك بل استطيع ثق بي

- No, creo que estamos bien.
لا , أظن بأننا بخير لا , أظن أنه يجب علينا الذهاب

- No creo que quieras eso. - ¡Sí lo quiero! Para.
لا أعتقد أنك تريد الشعور بالأمان لا إنني أريد ذلك أرجوك توقف

- No creo que sea nada. Pura rutina. No te preocupes.
لا أعتقد أنهم يقومون بشيء مجرد عمل روتيني

- No creo que pueda hacer eso.
لا أعتقد أني أستطيع فعل ذلك

- Es por eso que quiero que la traigas. - No creo que sea buena idea.
لهذا السبب أريدك أن تجلبها لا اعتقد أن هذه فكره جيده