"- no hay" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يوجد
• ليس هناك
• لا توجد
• لايوجد
• ليس هنالك
• ليست هناك
• لا نملك
• ● ﻻ توجد
• مفيش
• لاتوجد
• هناك لا
• ليس لدينا
• ليس هُناك
• لا مشكلة
• لا تُوجد

- Jamás lo vi de esa manera. - No hay otra explicación.
لم أفكر بهذة الطريقة من قبل لا يوجد تفسير آخر

- No hay nadie para llevársela. - Dile que tú la recogerás.
لا يوجد أحد هنا ليحضره اليك اخبره انك ستأتى لتأخذه

- Supongo que tiene un contrato de venta. - No hay problema.
انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة

- No hay señal, no puedo usar el traductor... - Espera un minuto.
ـ ليس هناك تغطيه كى أستخدم ترجمه جوجل ـ إنتظر لحظه

¿Y por qué? Simplemente folklore. No hay datos - No hay ningún tipo de datos para decir si causa enfermedades agudas o suaves.
ولكن لم ذلك؟ تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد

- No hay indicios de que el Iraq haya obtenido de cualquier otra forma material nuclear apto para la fabricación de armas.
● لا توجد أية مؤشرات على أن العراق حصل، بطرق أخرى، على مواد نووية صالحة للاستخدام في اﻷسلحة.

- ¡No hay tiempo para juegos! ¡Tenemos que llegar a la misión!
لا يوجد وقت لهذه الألعاب يجب أن نصل الى الساحة

- No hay nada más que hablar. - ¡Bly, escúchame, por favor!
لا يوجد شيء آخر للتحدث عنه بلاي ، اسمعني أرجوك

- No hay nombre, ni dirección y pensándolo bien, tampoco tuve que firmar por él.
انظري لهذا لا يوجد أسم، ولا عنوان كما أنني قد قمت بالتوقيع لأجلها

- No hay una forma perfecta de ayudar suena aterrador así que deja de intentar de arreglar el mundo
لا يوجد سبيل للمساعدة لا يوجد طريقة مثالية للمساعدة انه أمر محزن , مخيف لذا توقف

- No hay nada personal en esto. - ¿Ah, no?
سيدة فيرلوك, لا يوجد شئ شخصى فى كل هذا حقا ؟

- No hay colección.
لا يوجد طعام على القطار لا طعام على القطار ؟

- No hay nadie en esta isla. ¡Nadie! - ¡Doctor!
لا يوجد أحد على هذه الجزيرة إننى أقول لكم ، لا أحد

- Es el lugar perfecto para mi familia. - ¡No hay un lugar perfecto!
إنه المكان المثالى لتخبئة أسرتى لا يوجد مكان مثالى

- ¡No hay computadora! - ¡Ajá!
ـ أنا لم أقل, الحاسوب فعل ـ ليس هناك حاسوبا

- No hay nada de malo con "Porqueria." - ¿En serio, pense que era una mala palabra?
ـ ليس هناك خطأ ما في كلمة هراء ـ حقاً؟ إعتقدتُ بأنها شتيمة

- No hay ninguna razón la habría tirado.
ليس هناك سبب كان من شأنه أن يلقي به بعيدا.

- No hay ninguna mujer entre los 185 gobernadores de distrito/khan y hay dos mujeres entre los 551 vicegobernadores de distrito/khan.
- يوجد 185 حاكم مقاطعة لا توجد بينهم أي امرأة، ويوجد 551 نائب حاكم مقاطعة، من بينهم امرأتان.

2.2.4 Observaciones sobre la exposición de la población en general - No hay información disponible.
ملاحظات بشأن تعرض عامة السكان: لا توجد معلومات.

- No hay nada, en esta cara no hay nada. Habrá sido en la otra ladera.
لايوجد احد هناك على طول الطريق فقد حدثت على الجانب الآخر

- No puedo dejar de llorar, lo siento. - No hay nada por qué llorar!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

- Sólo tengo que utilizar el cerebro. - No hay teoremas, ni pruebas.
كل ما أحتاجه هو أن أستعمل عقلى ليست هناك نظرية ,ولا دليل

- No hay tiempo para esto. - ¡Un momento!
اننا لا نملك الوقت لذلك والان انتظر دقيقه

- No hay señal. - Justo pasamos una cabina.
مفيش اشارة احنا يادوبك عدينا الكابينة

- No hay ninguna chica. Salvo que sea nuestra lengua madre.
لاتوجد بطلات, سير، إلا إذا كنت تقصد أنها لساننا الأم

- No hay nada que temer.
هناك لا شيء تخافي منة نعم، كل هؤلاء النساء.

- No hay forma de decírselo. - Sí, si consigue que esa radio funcione.
ليس لدينا طريقة لإخبارهم لدينا إذا أصلحنا الراديو

Bobo. - No hay razón para insultarme.
ـ إنّك مغفل ـ ليس هُناك سبب لشتم الاشخاص

- No hay problema. - Anderson, ¿Te gustó eso, no es cierto?
لا مشكلة لقد أعجبك هذا يا أندرسون، أليس كذلك؟

- No hay muchas cámaras por la zona.
ـ لا تُوجد كثير من الكاميرات تعمل هُناك