"- no lo creo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد ذلك
• لا أظن ذلك
• لا أعتقد هذا
• أنا لا أعتقد لذا
• لا اعتقد ذلك
• لا أظنّ ذلك
• لا اظن ذلك
• لا أعتقد
• لا أظنُّ ذلك
• لا اعتقد دلك

- Solamente me lo estaba imaginando... - No lo creo, señora.
عندما قلت ذلك ، أنا كنت فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك

- No lo creo. A diferencia de ti, nunca le agregué horas al día.
لا أعتقد ذلك ، فأنا على عكسك لم أظن أبداً أن هناك ما يسمى بالساعة 13

- Le dejas abierto de par en par. - No lo creo.
أنت تجعل نفسك مكشوف تماماً - لا أظن ذلك -

- Estamos casados. Es nuestro. - No lo creo.
ــ ولكننا متزوجان، انها أغراضنا معاً ــ لا أظن ذلك

- No lo creo. - Yo sí.
لا أعتقد هذا نعم، أعتقد ذلك.

- No lo creo. ¿Por qué?
حَسناً، أنا لا أعتقد لذا. لِماذا؟

- No lo creo, gracias al difusor de mi Dragón.
لا اعتقد ذلك و الفضل لقدره تنيينى الخاصه

- No lo creo. - Poco se gana perdonándola.
لا أظنّ ذلك - هنالك القليل من الفائدة في الإبقاء عليها حيّة -

Todos estamos hablando de ello. - No lo creo.
نحن جميعاً نتحدث بشأنه . أنا لا أعتقد ذلك

- Mi marido llegará cualquier día. - No lo creo.
ـ زوجي سيعود في أي وقت ـ لا أعتقد ذلك

- ¿Vendrá mamá a San "Forisco"? - No lo creo.
" هل ستأتي أمي إلى سان "سان فرانسيسكو - لا أعتقد ذلك -

- ¡Es mío! - ¡No lo creo!
إنها لي أنا لا أعتقد ذلك

- haras lo que yo diga... - No lo creo.
ستفعل ما اقوله لك لا أعتقد ذلك

- No lo creo, cariño.
لا أعتقد ذلك يا صغيرتي لقد كان مظلم

- No lo creo. Lo paranormal trabaja al contrario.
لا أظن ذلك الظواهر غير الطبيعية عادة تعمل بطريقة أخرى

- No lo creo. - No, estoy segura que te he visto.
ـ لا أظن ذلك ـ لا ، أنا واثقة أننى قد رأيتك من قبل

- Te digo la verdad. - No lo creo.
ــ أنا أخبرك بالحقيقة ــ لا أعتقد هذا

- Gracias, creo que tu te ves distiguida con el pelo gris - No lo creo
شكرا لكى , أعتقد أنك ستكونين وقوره مع الشعر الفضى _ لا أعتقد هذا _

- No lo creo. Samir llamará la policía.
-أنا لا أعتقد هذا , فسمير سوف يتصل بالشرطة الأن

- No lo creo.
أنا لا أعتقد لذا.

- No lo creo! - ¿Los KT ayudaron a que Calvin sea electo?
لا اعتقد ذلك الـ كْي تي ساعدَة على إنتِخاب كالفين؟

- No lo creo. - Pero no tienes pruebas.
لا أظنّ ذلك - و لكن لا دليل لديكِ -

- No lo creo. - Creo que en un punto dormimos juntos.
لا اظن ذلك اظن اننا مارسنا الجنس في مرة ما

- No lo creo.
كلا، لا أظنُّ ذلك.

- No lo creo. - No lo sé.
لا اعتقد دلك