"- no te preocupes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تقلق
• لا تقلقي
• لا تقلقى
• لا تقلقِ
• لاتقلق حوله
• تقلق لن
• لا يقلقنك ذلك
• لا تقلقلي

- No te preocupes... solo están planteando la trama... y esto no disminuirá los...
لا تقلق , إنهم يبعدون الإحتيال عن الطريق كي لا يبطأ الـ

- No te preocupes, papá. Estoy siendo todo lo que puedo ser.
لا تقلق يا أبي سأكون كلّ ما يمكنني أن أكون.

- Más te vale. - No te preocupes. ¿Crees que me veo preocupado?
ـ لا تقلق حتى حيال هذا ـ هل تخالني أبدو قلقاً؟

- Pero no vayas, por favor. - No te preocupes, miraré los fusibles.
ـ لكن لا تذهب هناك ـ لا تقلقي سأتحقق فقط من المنصهرات

- No te preocupes Sue. Estaremos bien. - Fue el tío George.
لا تقلقي سو سنكون بخير لقد كان العم جورج

- No te preocupes, ve a trabajar. Subiré para ver como sigue.
لا تقلق ، اذهب للعمل وسأستعلم وارى انها بخير

- No te preocupes. Es sólo uno.
لا تقلق ، أستطيع أن أهتم بأمر مصّاص دماء واحد

- Nada. Sólo no le des mi droga. - No te preocupes, no la tengo.
لكن إياك أن تعطيها حقيبتي - لا تقلق ، إنها ليست معي -

- No te preocupes, me voy. - No es que no nos gusten tus visitas.
ـ حقاً أعتقد أنه الوقت المناسب لترحلي ـ لا تقلق أنا راحله

- Lo siento, no quería interrumpir. - No te preocupes.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

- Se te han caído los aperitivos. - No te preocupes.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

- ¿Se ocuparán de Butan? - No te preocupes, está controlado.
وانتم تهتمون ببيوتن لا تقلق فنحن نغطى الأمر

- No te preocupes por él. Yo me encargare del agente Bauer. Él no será un problema.
لا تقلق بشأنه استطيع التعامل مع العميل باور لن يسبب لنا المشاكل

- Por favor, cójalo y llévelo al coche. - No te preocupes, cariño.
من فضلك ضعها في السيارة لا تقلق يا عزيزتي

- No bebas demasiado café. - No te preocupes por mí.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأني

- No te preocupes, solo soy yo y algunos sospechosos poco habituales.
لا تقلقي ، إنه أنا فحسب و بعض من المتهمين الغير طبيعيين

- No te preocupes. Yo te guiaré. - ¿Me guiarás con qué?
. لا تقلقي ، سأكون معك بكل خطوة تكون معي بكل خطوة بماذا ؟

- No te preocupes. No somos brujas de Satán, de sacrificios humanos.
لا تقلقي أمي أننا لسنا ساحرات حقيقيات نضحي بالأنسان.

Si es nuevo acuérdate de darle un nombre. - No te preocupes, no lo he olvidado.
تذكر ان تعطيه إسمآ جديدآ لا تقلقي ، انا لم أنسى ذلك

- Mire, como no habíamos quedado en... - No te preocupes, ya lo recuperaré.
بما أننى لا أفهم لا تقلقى ، سأعيدهم

- Soy la única asiática aquí. - No te preocupes. Estás con el Capitán.
أنا الآسيوية الوحيدة هنا - لا تقلقِ ، فأنتِ مع الكابتن -

- ¡Maldición! - No te preocupes por eso.
اللعنه لاتقلق حوله

- No te preocupes, no me elegiré.
لكي أقرر من هو أقوى فتى لا تقلق لن أختار نفسي

- No te preocupes.
لا يقلقنك ذلك

- Huelo a aceitunas. - No te preocupes.
حسنا رائحتي تبدو كالزيتون لا تقلقلي