| Papi esta en casa. - Ahora si estoy en serios problemas. - No tienes idea. | Open Subtitles | أبي في المنزل , أنا في ورطة كبيرة الآن ليس لديك أيّ فكرة |
| - No puedo creer que te dijo eso. - No tienes idea. | Open Subtitles | .لا أصدق انها قالت لك ذلك ليس لديك أدنى فكرة |
| - No tienes derecho. - Quieres ver lo que he hecho? | Open Subtitles | ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية |
| - No tienes que ser tan literal, Elliott. - Bueno, porque valoro mis texticles. | Open Subtitles | ـ ليس عليك ان تكون دقيقا لغويا ـ حسنا لاني اثمن ملابسي |
| - Tenemos que arreglar esas cosas... - No tienes ninguna hermana, Buffy. | Open Subtitles | علينا أن نتعامل مع هذه الأشياء ليس لديكِ أخت يا بافي |
| - Yo te lo pido ahora. - No tienes que rogarme. | Open Subtitles | أَستجديك اللّيلة ليس من الضروري أن تَستجدى |
| - No tienes que hacer nada. Me han estado cantando desde que era niña. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل أى شئ - كانوا يغنون لى منذ طفولتى - |
| No importará en el largo plazo. - No tienes idea a qué te enfrentas. | Open Subtitles | لن يفيد هذا على المدى البعيد ليست لديك فكرة عن ما تواجهه |
| - No tienes ningún derecho. - ¿Quieres ver lo que he hecho? | Open Subtitles | ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية |
| - No tienes al bueno. - El usurero es el bueno. | Open Subtitles | ـ ليس لديك رجل جيد ـ الدائن يعتبر رجل جيد |
| - No tienes ninguna buena. | Open Subtitles | ـ هل رأيتي معطفي الجيد؟ ـ ليس لديك معطفاً جيد |
| - Desde hace diez años. - No tienes hijos. | Open Subtitles | لحوالي عشرة سنوات حتي الأن ليس لديك أطفال |
| - No tienes ninguna base y ya has culpado al hombre negro. | Open Subtitles | ليس لديك أى دليل ضده و بكل سهوله تشك به لآنه رجل أسود |
| - No tienes idea, ¿o sí? - Ninguna en absoluto. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكره اليس كذلك لا شي على الاطلاق |
| - No tienes que hacerlo, la naturaleza lo hizo por ti. | Open Subtitles | ليس عليك ان تفعلي ، الطبيعة قامت بذلك لك |
| - Caballeros, yo he acabado. - No tienes por qué irte ya. | Open Subtitles | أيها السادة هذا لي - ليس عليك الذهاب بعد - |
| Yo hablaré con Raj. - No tienes que decir una palabra | Open Subtitles | أنا سَأَتكلّمُ مع راج ليس عليك أن تَقُولَ أي كلمة |
| - No tienes mucho tiempo para relajarte. El otro bebé saldrá en un minuto. | Open Subtitles | إذاً ، ليس لديكِ الوقت الكافي للإسترخاء سيولد الطفل الأخر في خلال دقيقة |
| - No tienes que bajar la voz. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تَكُون هادئَ. |
| - No tienes que mostrarme nada. - Vas a verlo tú mismo. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تريني أي شيء - سوف تراه بنفسك - |
| - No tienes tu motocicleta Vinimos juntos, ¿recuerdas? | Open Subtitles | ليست لديك مركبة، لقد جئنا مع بعض الا تتذكرين؟ |
| - No tienes idea de lo que estoy hablando. - Claro que se. | Open Subtitles | أنت لا يوجد لديك فكرة عما أقوله |
| - No tienes elección. Termina el trabajo. | Open Subtitles | أنت لا تملك خيارا.نفذ الامر اقتل الكلب. |
| - ¿No tienes idea de cómo te pasó? - No. | Open Subtitles | - أنت ليس لديكي اي فكرة منُ أين حصلتي علي ذلك؟ |
| - No tienes el poder para regresarme. | Open Subtitles | لا تملكين القدرة لدفعي ثانية إلى "وندرلاند" |
| - No tienes que disculparte. - Sí, tengo. | Open Subtitles | ــ لا يجب عليكِ أن تعتذري ــ بلى، يجب علي ذلك |
| - No la quiero aquí. - No tienes opción. | Open Subtitles | أنا لا أريدها هنا ليس عندك خيار |
| -No vendo mi casa. -¡No tienes dinero! | Open Subtitles | أنت لا تمتلك أيه مال. |
| - Ven aquí. - No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | تعالي هنا أنت لست بحاجة لفعل هذا |
| - No tienes idea de lo bien que te sienta. | Open Subtitles | - أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ جيد تَشْعرُ فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 