| En tales casos el fabricante o proveedor puede elegir - O la autoridad competente prescribir - las demás condiciones que hayan de especificarse. | UN | وفي هذه الحالات يمكن للصانع أو المورد أن يختار، أو يجوز للسلطات المختصة، أن تصف الشروط الأخرى التي يجب تحديدها. |
| Seguramente la habrá escrito algún empleado sin escrúpulos, - O un vecino... | Open Subtitles | هذا ربما يكون من فعل موظف مفصول أو جار حسود |
| - O soy la próxima o me voy. - Va a ser duro sin ella. | Open Subtitles | ـ أنا التالية أو أعتزل التجربة للأبد ـ سيكون الأمر شاق علينا بدونها |
| - ...del gobierno. - O nos mataba el SD-6... - ...o protegíamos tu tapadera. | Open Subtitles | اما أن نفعل شيئ أو ننتظر لينكشف غطائك فى الـ إس دي |
| - Podríamos preguntar en el bar de Willy. - O podríamos ser inteligentes. | Open Subtitles | يمكننا سؤال الأسئلة في مكان ويلي أو يمكننا أن نكون أذكياء |
| - ...o te cortaré los párpados! - ¡Entonces corta los malditos párpados! | Open Subtitles | أو سأقطع الأغطية اللّعينة بعيدًا ثمّ اقطع الأغطية اللّعينة بعيدًا |
| - ... o a un demonio que podría... - Vamos, a cualquier demonio. | Open Subtitles | .. أو أي مشعوذ قد يكون إذاً بكل بساطة أي مشعوذ |
| Bueno, preguntémosle a John si prefiere estar enfermo honestamente... - ...o curado deshonestamente. | Open Subtitles | إن كان يريد أن يبقى مريضاً حقاً أو أن يشفى كذباً |
| - ¿O le mientes a tu chica o me mientes a mi? | Open Subtitles | ما يعني إما إنك تكذب على فتاتك أو تكذب عليَ |
| Nada sugiere cómo funciona la máquina. - O cómo está conectada a ti. | Open Subtitles | لا شيء به عن طريقة عمل ذلك الجهاز أو علاقته بك |
| 300 pavos. Te garantizo al menos un notable bajo, - O te devolveré tu dinero. | Open Subtitles | ثلاثمائة دولار ، و أضمن لكِ الحصول على تقدير مقبول أو تستردين مالك |
| - O peor aún ¿y si llegas con la chaqueta arrugada y pareces un vagabundo? | Open Subtitles | أو حتى أسوأ، ماذا لو ذهبت هناك وأنت تبدو كمشرد ترتدي سترة مجعدة؟ |
| - ...o te sugiero que empieces a buscar un cuarto de hotel. | Open Subtitles | أو أقترح أن تبدأ في البحث عن غرفة في فندق |
| - O huye a otro sitio. - No me gusta hablar tan rápido. | Open Subtitles | أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى |
| - Te lo he dicho... - O un punto muerto que pueda retomar. | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتك ـ أو طريق مسدود يُمكنني إعادة النظر إليه |
| - O han entrado a robar... - O está cubriendo su rastro. | Open Subtitles | ـ إما أنها تعرضت للسرقة ـ أو أنها تغطي أثرها |
| - No era tan genial para empezar. - O todos podríamos dejar de existir. | Open Subtitles | لم يكن جيدا كفاية أو أننا جميعا يمكن أن نتوقف عن الوجود |
| La razón es que estamos tropezando cada vez más con objeciones de parte de ciertas delegaciones - O quizás de dos delegaciones - cada vez que la Mesa contempla algo. | UN | والسبب هو اعتراض وفد معين أو وفدين على اجتماعاتنا بشكل متزايد كلما تداول المكتب. |
| Cuando hubiera dos jeques - O suplentes presentes, uno de cada parte, la identificación se llevaría a cabo de acuerdo con el procedimiento normal. | UN | وعندما يتوافر حضور اثنين من الشيوخ، أو المناوبين، واحد من كل جانب، تجري عملية تحديد الهوية وفقا لﻹجراء العادي. |
| - O podrías hacerle una transfusión. | Open Subtitles | أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْقلَه. |
| - Ya llegó demasiado lejos. - ¿O no será demasiado cerca? | Open Subtitles | لقد ذهب الأمر بعيدا جدا او ربما يصير قريبا جدا ؟ |
| - O estoy mirando a la mismísima Diosa Isis? | Open Subtitles | ِ او انا انظر إلى الاله اسيز بنفسها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 