"- sé que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أن
• أعلم أن
• أعرف أنك
• أعرف أنه
• أعلم أنّ
• أعلم أنه
• أعرف بأن
• أعلم أنك
• أنا أعلم أنك
• اعلم انك
• اعرف ان
• أعلم أنها
• أعلم أنهم
• أعلم أني
• أعلم أنّي

- Sé que parece una locura pero para salir en la última noche del Apollo, necesito un escenario.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونيا لكنني سأدخل مسابقة الهواة في الأبولو وأريد مكان للعمل

- Sé que necesito esforzarme más. - Lo haces muy bien, J.P.
أعرف أن من الضروري أن أفعل أكثرا لنفسي عملك عظيم يا ج.

- Sé que lo puedo hacer mejor. - He esperado 3 años.
أعلم أن بأستطاعتي أن أتحسن لقد أنتظرت لمدة ثلاث سنوات

- Sé que te parece que estoy loco pero... - No, créeme que no.
ــ أعرف أنك تظنينني مجنوناً، لكن ــ كلا صدقني، لا أظن هذا

- Sé que desciende de aristócratas. Fue su alumno.
أنا أعرف أنه ينحدر من أصل أرستقراطي و بأنه كان تلميذك

- Me alegra que no te enojes. - Sé que San Valentín es una tontería.
ـ أنا ممتنٌ لأنكِ لستِ غاضبة ـ أعلم أنّ يوم الحبّ عيدٌ تافه

- Sé que crees que fue una mala jugarreta... suspender el proceso de selección y todo eso, pero tengo que decirte que no lo siento.
أعلم أنه كان قرارا خاطئا أن ترسب في الاختبار فلا يتم اختيارك , وهذه الأمور في الحقيقة , أنا غير آسف

- Sé que esa moto no es tuya.
مرحباً يا ـ دارنيل ـ أعرف أن الدراجة ليست لك

- Sé que hay una campanita. Te digo que quiero que me la traigan.
أعرف أن هناك جرساً، ها أنا أقول لكما إنني أريد جلبه إلى هنا

- Sé que suena raro, sé que hay mucha gente en peligro.
أليس كذلك؟ أعرف أنه يبدو سخيف لكنى أعرف أن هناك أناس فى خطر

- Sé que las cosas están tensas
أعلم أن هناك أشياءاً تخلقجوّاًمتوتراًالآن..

- Sé que ya le informaron.
أعلم أن لديك كل المعلومات عن المهمة يا كابتن

- Sé que alguien me necesita. - No me sorprende.
. أنا أعلم أن هناك شخص يحتاج إلي . أنا لست متفاجئ

- Sé que estás emocionada... pero cálmate y escúchame con atención.
أعرف أنك متحمسة، ولكن اهدئي واسمعيني جيداً.

- Sé que no te gusta eso. Lo siento. - Está bien, ¿se fue todo?
أعرف أنك لا تحب هذا أنا آسفة - لا يهم ، هل أزلتها؟

- Eso es muy considerado. - Sé que parece una locura. Se puede decir mucho con un mensaje.
ــ لا ، أعلم أنّ الأمر يبدو جنونيّاً ــ يمكنكِ الحصول على الكثير عبر المراسلة

- Sé que está alterado pero ha estado diciendo cosas que realmente me perturban.
أعلم أنه مضطرب و لكنه أخذ يقول فى أشياء مزعجة حقاً

- Sé que esto es lo que quieres. - No puede decir que no.
أعرف بأن هذا ماتريدين لايمكن ان تقولي لا

- Sé que gastaste mucho dinero en esto. Pero es terriblemente primitivo.
أعلم أنك أنفقت مبلغاً طائلاً على هذا، لكنه بدائي للغاية.

- Sé que tienes unos verdes en el bolsillo.
أنا أعلم أنك حصلت على بعض اللون الأخضر هناك حق في ذلك الجيب.

- Sé que ves que tú eres muy atractivo. - Eso fue muy bueno.
انا اعلم انك تدرك انك جذاب جدا الان, هذا كلام لطيف ليقال

- Sé que no ha sido real, pero si tuviera que pasar la eternidad con alguien...
اعرف ان هذا ليس حقيقي ولكن ان كنت ارغب قضاء الابدية مع احد

- Sé que está mucho mejor sin ti.
إبقى بعيدا عن فتاتي أعلم أنها ستكون أفضل بكثير بدونك

- Sé que van a querer hablar contigo antes de que lo acusen.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

- Sé que te debo una y... - Si me debes una, métete ahí.
أعلم أني مدين لك ، هل كان يجب أن تذكر ذلك – إذن أركب في الصندوق –

- Sé que debería, pero no lo estoy.
أعلم أنّي يجب أن أكون خائفًا، ولكنّي لست كذلك