"- seguro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا متأكد
• متأكّد
• أنا متأكدة
• انا متأكد
• بالتأكيد
• بالطبع
• أنا واثقة
• انا متأكدة
• أنا متأكدٌ
• أكّيد
• أنا واثقٌ
• واثق
• بالتأكيد

- Seguro que apreciará que le ayude a recoger ramas. - Gracias.
أنا متأكد أنه سيُقدّر المساعدة على جمع الحطب, شكرًا لك.

- Gracias. - Seguro que el general lo pasará bomba.
شكراً لك أنا متأكد أنه سوف ينتج انفجار هائل من هذا

- ¿Seguro que sabes adónde van?
هل أنت متأكّد من إنك تَعْرفُ إلى أين سيذهب كل طلب؟

- Seguro que eso te encantó.
أنا متأكدة أنك أحببت كل لحظة قظيتها معها الهي.

- No creo haber roto ninguno, señor. - Seguro que eso no es cierto.
انا لم اُحطم اى شئ يا سيدى انا متأكد ان هذا ليس صحيحا

- Seguro. - Oye, nunca tuve oportunidad de agradecerte apropiadamente por salvarme la vida.
ـ بالتأكيد ـ لم تسنح ليّ الفرصة على شكرك لإنقاذ حياتي هُناك.

- Seguro. No veo por qué no puedo ganar dinero.
أجل، بالطبع ولا مانع لأجل بعض المال أيضاً

- Seguro que tiene miles.
وأنا مثلك، أنا واثقة من أن لديه علب منها ربما

- Seguro que algo habrá.
أنا متأكد من أننا يمكننا أن نجد بعضه في مكان ما.

- Seguro que tienes mas dentro.
أنا متأكد من أن هناك المزيد حيث أن أتى من، أليس كذلك؟

- Seguro que no es nada señor pero encontramos estas cosas tiradas por ahí.
أنا متأكد أنه لا شيء لكننا وجدنا مجموعة من هذه

- Seguro que el sentimiento fue mutuo.
أنا متأكد أن الشعور كان متبادلاً

- Seguro que sí.
ـ أنا متأكد أنها ستفعل ، ـ حسنا، لقد قالت أنها ستفعل

- ¿Seguro que esto los ahogará? - Totalmente.
أأنت متأكّد من أن هذا سوف يقضي عليهم؟

- ¿Seguro que arrojaste las hojas?
هَلْ أنت متأكّد أنك رميت الأوراقَ؟

- Seguro que no eres malo. - si que lo soy.
أنا متأكدة من أنك لست شريراً بل أنا كذلك

- parece que no hay nadie. - Seguro que volveran pronto.
يبدو أنه لا أحد هنا حسناً , أنا متأكدة من أنهم سيرجعون قريباُ

- No veo nada. - Seguro que estamos a salvo.
لا أرى شيئاْ انا متأكد اننا فى أمان كامل

- Seguro que Nickie tiene todo tipo de planes. - Así es.
حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير

- Seguro, amigo. - Nos vemos en año nuevo.
ـ بالطبع يا صديقي ـ سوف نراكم في السنة الجديدة

- Seguro que alguien debe importarte.
أنا واثقة أن هناك مَن يهمّك أمره بالجوار

- Seguro que hay una explicacion. - la camara.
ــ انا متأكدة من أن هناك تفسير ــ آلة التصوير

- Seguro que no hiciste nada malo.
أنا متأكدٌ من أنّكَ لمْ تفعل شيئاً سيئاً جداً

- Muéstrale, Claire. - Seguro.
وريها كلير أكّيد

- Seguro que nunca te quejaste cuando cargabas corta vidrios y boroscopios.
أنا واثقٌ بأنكَ لم تتذمر يومًا حينما كنت تحمل جهاز صهر المعادن وإقتحام الخزائن

- ¿Seguro que llegaremos... - ... a la base a las 20:00?
فى البداية الكل يتعجل ويتعب هل انت واثق اننا سنصل