"- siempre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دائماً
• دائما
• لطالما
• دوماً
• دائمًا

- Siempre estoy un poco nerviosa. - Ponte tu traje de baño.
أنا عصبية دائماً إلى حدّ ما ضعي على بدلة سباحتك

- Siempre estoy aquí cuando peleas.
أنا دائماً هنا عندما تكون ذاهباً لتصارع الثيران

- Mientras hay vida hay esperanza. - Siempre hay esperanza.
ـ ما دامت هناك حياة فالأمل موجود ـ الأمل موجود دائماً

- ¿Hablar de qué? - Lo dicen en todas partes. - Siempre hablarán.
ـ الكلام فى كل مكان ـ سيكون هناك دائما ً كلام

- Sólo estar ahí, como siempre. - Siempre estoy aquí. Te quiero.
فقط ان تكون دائما موجود معلى أنا دائما معك أحبّك،

- Naturalmente. - Siempre tuve amigos interesantes.
حتماً لطالما حظيت بأصدقاء جديرين بالاهتمام

- Siempre vengo aquí. Cuando quiero bailar. Cuando quiero estar sola.
أَجيءُ دائماً هنا عندما أُريدُ الرَقْص، عندما أُريدُ لِكي أكُونَ لوحدي.

- Siempre hay algo que va mal.
حَسَناً لا تَأْكلْيه هناك دائماً شيء خاطئ

- Siempre me sirve sin preguntarme.
أنت دائماً ما تخدمني . دون أن تسألني ماذا أريد

- Siempre dices que la estamos cagando.
كما تسرد دائماً ،تجعلنا دائما فاشلين.

- Siempre seis doble cuando lo necesita. - Siempre.
دائماً يأتى لك الدُش عندما تحتاجه دائماً

- ¿Siempre consigues lo que quieres?
هل دائماً تحصلين على ما تريدين؟ لا, ليس دائماً

- Siempre debes tener la última palabra.
دائماً ما تكونين الشخص الذي يختم المحادثة، صحيح؟

- Siempre hay alguien ahí. Me cuesta una fortuna en puertas.
دائماً يوجد رجل في الداخل تلك الأبواب تكلفني مالاً كثيراً

- Bailas mucho mejor de lo que dicen. - Siempre lo he dicho.
افضل الرقص كثيرا على ناس يعطونك الفضل لذلك.انا دائما اعتقد ذلك.

- Y hoy era ese día. - ¿Siempre te levantas tan irritable?
واليوم هو ذلك اليوم هل دائما تستيقظين وأنت منزعجه هكذا؟

Sería peligroso alentar tendencias favorables al uso de la fuerza - Siempre excepcional - cualquiera fuese el fundamento que se invocara para ello.
وسيكون من الخطر تشجيع الاتجاهات التي تؤيد استعمال القوة - الذي يلجأ اليه دائما على سبيل الاستثناء - ﻷي سبب.

- Espacio, por favor. - Siempre he deseado arrancarte la lengua.
ـ أوسعوا لو سمحتوا ـ أردت دائما أن أقطع لسانك اللزج

- ¿Siempre viene a la obertura solamente? - ¡Adiós!
هل تاتي دائما لمشاهدة المشهد الافتتاحي فقط

- ¿Siempre se llevaba los juguetes consigo?
هل هو دائما يشترى ألعابا ؟ لا, ليس دائما

- Siempre habías sido buena.
نويمان تتفوق في التهجئة لطالما كنت متمكنة من التهجئة

- No esperaba que vinieras. - Siempre me alegra ver a viejos amigos.
ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى

- Siempre dije que era fea, pero...
لقد كنت أقول دائمًا بأنّها قبيحة، لكن‪.. ‬