| - Te dije que no la trajeras. - No sabía qué más hacer para entretenerla. | Open Subtitles | ـ لقد اوصيتك بالا تاتي بها الى هنا ـ لقد نفذت وسائلي لتسليتها |
| - Te preparé un café. Con limón, en la galería de arte. | Open Subtitles | لقد قدمت لك القهوة مع قشرة الليمون فى معرض الفنون |
| - Pruebas que mis teorías son erróneas. - Te convendría más que yo muriera. | Open Subtitles | أنت الدليل على خطأ نظرياتى ستكون بحال أفضل لو كنت أنا ميتا |
| - Te estoy enseńando la pasta. | Open Subtitles | لا يتعلق الأمر بحبك، أنا سوف أريك النقود |
| -No reconocerías una obra de arte ni aunque... -... te mordiera el culo. | Open Subtitles | توقف، أنت لن تعرف الرائعة حتى لو قامت بعضك في مؤخرتك |
| - Te lo dije. Dormiré en la otra sala. - Esa no es la solución. | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا |
| - Pierdes potencia en tercera. - Te dije que era en tercera. | Open Subtitles | لهذا السبب أن تفقد سرعتك عند النقلة الثالثة لقد أخبرتك |
| Yo no cumplo años el 2 de abril. Cumplo el 8 de agosto. - Te lo dije para motivarte, nomás. | Open Subtitles | عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك |
| - Le coqueteaste toda la noche. - Te la dejé a ti. | Open Subtitles | امضيت ليلتك كلها عندها يا اخ ، لقد سلمتها لك |
| - ...y el de su esposa! - Te dije que había gente. | Open Subtitles | و جثة زوجتة لقد قلت لك كان هناك أشخاص بالخارج |
| - Te dije que te quedaras en el camión. - Fue impresionante. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا |
| - Te lo propongo porque no se acaba. - Eso no puedes saberlo. | Open Subtitles | أنا أتقدم لكِ يا آنيا لأنني أريد لا يمكنك معرفة ذلك |
| - Te digo, los he revisado. - Alex, mira. El tipo tiene sobredosis. | Open Subtitles | أنا أقول لك أنني سأتحقق منهم أليكس انظر إلى هذا الرجل |
| Si no nos das todo lo que pedimos... - Te arrestaré con gusto. | Open Subtitles | إذا أنت لا تُزوّدُنا بكُلّ شيءِ نَحتاجُ، أنا سَأكُونُ سعيدَ لإعتِقالك. |
| - Te invitaré a cenar. - ¿Me oyes? | Open Subtitles | أنا سوف أتتى اليك لأشترى لك الغذاء هل تسمعنى ؟ |
| Por favor, yo te lo pago. - Te gustó el rojo, ¿verdad? | Open Subtitles | أنا سوف أشتري هذا الفستان لكِ لقد أعجبكِ الفستان الأحمر ، أليس كذلك ؟ |
| - Te sientes mareado por pérdida masiva... de sangre, porque esa perra te ha apuñalado hace 15 minutos. | Open Subtitles | أشعر بنفس الشعور أنت تشعر بذلك لأنك تنزف لأن تلك الساقطة طعنتك منذ 15 دقيقة |
| - La tocas y te mataré. - Te la puedes joder cuando yo termine. | Open Subtitles | اذا لمستها , سوف أقتلك يمكنك أن تغتصبها بعدى , عندما انتهى |
| - Te dije que no podía hablar con él. | Open Subtitles | قال لك أنا لا يمكن التحدث معه. |
| - Escóndete en el auto. - Te traeré comida. | Open Subtitles | حسنا , إختبيء في السيارة سأجلب لك بعض الطعام |
| - Mantén el misterio. - Te quiero. Te quiero por algún motivo. | Open Subtitles | ابقي ذلك الغموض حياً , أحبك أحبك, لبعض الأسباب |
| - Te lo dije Pude conseguir su número. | Open Subtitles | لقد اخبرتك اني استطيع الحصول على رقمها |
| - Te quiero. | Open Subtitles | أَحبُّك أَحبُّك |
| - Te voy a dejar salir más tarde. | Open Subtitles | وسوف تتيح لك في وقت لاحق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 