| - Tenemos un problema. - ¿Lo tenemos? | Open Subtitles | قبل أن تقع أرواح بريئة في صدع مؤخرتك لدينا مشكلة حقاً ؟ |
| - Tenemos un problema. | Open Subtitles | نادر، فقط استمع إلىَ، حسناً؟ لدينا مشكلة |
| - Tenemos un problema de presupuesto. | Open Subtitles | أخشى أن لدينا مشكلة في الميزانية. |
| - Tenemos un problema muy serio. - ¿Tenemos? | Open Subtitles | نحن لدينا مشكلة حقيقية, أتعلم ذلك؟ |
| - Sí, genial, me gusta ése. - Tenemos un problema. | Open Subtitles | نعم ، رائع ، ها هو ما بعد - لدينا مشكلة - |
| - Dije que nada de interrupciones. - Tenemos un problema. | Open Subtitles | لقد قلت بدون مقاطعة لدينا مشكلة |
| - Tenemos un problema. - ¿Qué pasa? | Open Subtitles | ـ لدينا مشكلة ـ ما هي؟ |
| - Tenemos un problema con Ibn Saud. - Bastardo. | Open Subtitles | لدينا مشكلة مع ابن سعود الوغد |
| - Tenemos un problema. - Dime. | Open Subtitles | لدينا مشكلة - أخبريني - |
| - Tenemos un problema con Teal'c. | Open Subtitles | لدينا مشكلة مع تيلك |
| - Tenemos un problema de marca... | Open Subtitles | ما هو؟ - لدينا مشكلة بالعلامة التجارية في (اليابان) |
| - Tenemos un problema. | Open Subtitles | كلاي"، ماذا حدث" - لدينا مشكلة - |
| - Tenemos un problema, Dennis. | Open Subtitles | لدينا مشكلة يا دينيس |
| - Tenemos un problema. - ¿Cuál? | Open Subtitles | إذاً لدينا مشكلة |
| - Tenemos un problema, Contramaestre. | Open Subtitles | لدينا مشكلة أيها الضابط سيدي؟ |
| - Tenemos un problema con Mike. | Open Subtitles | لدينا مشكلة مع مايك |
| - ¿Dónde está ella? - Tenemos un problema serio, Chris. | Open Subtitles | اين هي لدينا مشكلة كبيرة كريس |
| - Tenemos un problema. - ¡Dios! | Open Subtitles | لدينا مشكلة كبيرة مارنيكس |
| - Tenemos un problema. - ¿Qué pasa? | Open Subtitles | -دون" , لدينا مشكلة , مشكلة كبيرة" |
| - Tenemos un problema aquí. | Open Subtitles | لدينا مشكلة في مكان التسليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 