"a buscarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأخذك
• للبحث عنك
• لاصطحابك
• لآخذك
• لإيجادك
• للعثور عليك
• بحثاً عنك
• لأجدك
• آخذك
• لنأخذك
• لأحضرك
• لإصطحابك
• أبحث عنك
• ليأخذك
• لأقلك

- Okay. ¿Quieres que pase a buscarte?
حسناً أتُريديني أَنْ أَتي لأخذك ؟

Encontrarás la Pata de conejo, volverás al tejado, antes de saltar me avisarás... e iremos a buscarte.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

Mi hermano está haciendo guardia allí pero le diré que vaya a buscarte
أخي يقوم بالحراسة هناك ولكني سأطلب منه أن يذهب للبحث عنك

No, cariño, no puedo ir a buscarte. Lo haremos como la última vez, yo...
عزيزتي، لا يمكنني المجيء لاصطحابك سنفعل كما في المرّة الأخيرة

Veré lo que puedo descubrir y vengo a buscarte mañana.
سأجمع مااستطعت من معلومات وأمر لآخذك في الصباح

Tú te escondes, yo cuento hasta un número bien alto y luego voy a buscarte.
أنت تختبئ , وأنا سأعد إلى عدد كبير جداً ومن ثم سأتي لإيجادك

De hecho, me ha enviado a buscarte para una consulta.
في الواقع، لقد أرسلتني للعثور عليك لتقديم استشارتك.

Vine a buscarte la otra noche, pero no estabas en tu camastro.
،أتيت بحثاً عنك في الليلة الأخرى لكنك لم تكن على سريرك

No, te lo dije, he venido a buscarte y asegurarme que estás bien.
لا ، لقد أخبرتك . أتيت لأجدك و أتأكد أنك بخير

Pero vendré a buscarte cuando devuelva el ordenador.
حسناً، لكنني سأعود فوراً لأخذك بعد اعادة الـ لاب توب

Te vuelves en el próximo avión o voy yo misma a buscarte.
اتفقنا؟ او أنني سأتي إلى هناك لأخذك بنفسي

Dime dónde estás y me subiré a un taxi y pasaré a buscarte.
أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك

Vendrán a buscarte a ti porque así es como voy a montarlo.
بل سيأتون للبحث عنك لأنني سأرتب الأمر على تلك الشاكلة

Llegas 30 segundos tarde, iba a mandar a alguien a buscarte...
انت متأخر 30 ثانيه لقد كنت سأطلب للبحث عنك

Dime dónde estás, cariño e iré a buscarte.
هلا أخبرتني بمكانك، عزيزي وسآتي لاصطحابك

Voy después a buscarte a la escuela.
سآتي لآخذك بعد انتهاء دوام المدرسة.

Ella vino a buscarte a Yuryatin cuando desapareciste.
لقد أتت إلى نيوراتن لإيجادك عندما إختفيت

- Estoy en medio de algo, así que iré a buscarte en un ratito ¿vale?
أنـا وسط شئ ما هنا، لذلك، سأتئ للعثور عليك بعد قليل، حسناً؟

Fui a la casa de tus padres a buscarte, y ellos me dijeron... que tú estabas aquí.
ذهبتُ إلى منزل والدَيك بحثاً عنك فقالا أنّك هنا

Pedí a John que me ayudara a buscarte. No sabía qué hacer.
طلبت من جو مساعدتي لأجدك لم أكن أعرف طريقي

Cuelga, busca dónde estás e iré a buscarte, vale?
انتظر ، و ابحث أين أنت ؟ ثم سآتي و آخذك ؟

Vine a buscarte antes de que llegue la tormenta. ¿Qué estás haciendo?
جئنا لنأخذك قبل أن تهبّ العاصفة، ماذا تفعل؟

Tranquila, iré a buscarte. Lo siento. No sabía a quién más llamar.
لا اهدي سأذهب لأحضرك أنا آسفه لم أعرف غيرك لأستنجد به

Recuerdo que fui a buscarte y me miraste mal.
أتيت لإصطحابك ومن ثم رمقتني بنظرة إستحقار

Te digo, desapareces de esa forma otra vez y no voy a buscarte.
أنا أقول , أنك إن إختفيت هكذا ثانية لن أبحث عنك

¿No tienes a nadie que pueda venir a buscarte?
انت لا تريدين اي احد ان ان يأتي ليأخذك ؟

- Está bien. Salgo en unos minutos y paso a buscarte.
حسنا, انا قادم بعد دقائق قليلة لأقلك