"a cambio es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المقابل هو
• في المُقابل هو

Todo lo que pido a cambio es que me ayuden a mí.
كل ما اطلبه في المقابل هو ان ترد لي الجميل

Lo que quiero a cambio es toda su atención y el beneficio de la duda.
ما أريده في المقابل هو إنتباهك غير المجزئ وفائدة الشك

Todo lo que pido a cambio es tu sobriedad.
كل ما أطلبه في المقابل هو أن تكون رزيناً

Todo lo que pido a cambio es un pequeño paseo.
كل ما أطلبه في المقابل هو رحله قصيره فى الميدان

Todo lo que pido a cambio es la interés actual sobre el préstamo hasta que sus activos se descongelen.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

Podemos darles estas cosas, y todo lo que pedimos a cambio es su lealtad, su fidelidad.
بوسعنا إعطائكم تلكَ الأشياء و كل ما نسأله منكم في المقابل هو إخلاصكم و ولائكم

Y todo lo que pedimos a cambio es un poco de espacio para respirar.
كل ما أطلب في المقابل هو لالتقاط الانفاس قليلا.

Lo único que pedimos a cambio es un poco de margen de movimiento.
كل ما نطلبه في المقابل هو تركنا نعمل في حرية.

Todo lo que pido a cambio es vuestra lealtad inquebrantable.
كل ما أطلبه في المقابل هو ولاءكم الذي لا يتزعزع.

Todo lo que pido a cambio es... solo unas gotas del Espíritu Santo... como amigo.
الآن ، كل ما أريده في المقابل هو فقط كما تعلمون ، فقط بضع قطرات من الروح القدس كصديق

Todo lo que pedimos a cambio es que cuando llamemos, vayas donde te digamos y hagas lo que te digamos.
كل ما نطلبه منك في المقابل هو أن تذهب عندما نتصل بك حيثما نطلب منك أن تذهب وأن تفعل ما نطلب منك أن تفعل

Todo lo que quiero a cambio es el Grand Theft Auto:
وكل ما أريده في المقابل.. هو لعبة شايناتاون للناينتندو!

Y todo lo que pido a cambio, es ser complacido.
وكل هذا "هو" طلب في المقابل هو المصرف الإحتياطي الفدرالي

Todo lo que pediríamos a cambio es paz.
و كل ما سنطلبه في المقابل هو السلام

Todo lo que pido a cambio es que nos lleve a Heathrow sanos y salvos.
I . أحب أن كل ما أطلبه في المقابل هو أن أنها نجنا إلى مطار هيثرو بأمان.

Todo lo que pido a cambio es su obediencia.
كل ما أطلبه في المقابل هو طاعتك.

Lo que ofrecemos a cambio es una simple promesa...
ما نقدمه في المقابل هو وعد بسيط...

Y todo lo que pido a cambio es...
..وكل ما أريده في المقابل هو

Le he escrito repetidamente sobre Simcoe y todo lo que recibo a cambio es una carta referente a un niño esclavo.
لقد كتبتُ له مررًا (عن (سيمكو و كل ما تلقيته في المُقابل هو رسالة تهتم بصبي عبد