"a canadá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى كندا
• الى كندا
• في كندا
• الي كندا
• كندا و
• لكندا

Cuando Akinbode trajo de regreso a Cicero me pidió huir con él a Canadá.
عندما أحضر أكينبودي سسيرو الي طلب مني أن أهرب معه إلى كندا

- Supervisar en coordinación con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales a Canadá
- الإشراف، بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، على البرنامج الخاص بعمال الزراعة العرضيين الذين يهاجرون إلى كندا

Desde su punto de vista, señaló, comenzamos a caminar en un ritmo que nos llevará a Canadá, donde se realizará el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
ورأت أننا بدأنا المسيرة على درب سوف يأخذنا إلى كندا حيث تنعقد الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.

Desde Detroit salió un batallón de las tropas Confederadas para arrestar a Lincoln y Tubman, antes de que escaparan a Canadá.
جزء من القوات الاتحادية بُعِثَت مِنْ ديترويت لتَحديد مكان وإعتِقال لينكولن قبل أن يتمكنوا من الفرار الى كندا

Para terminar quiero que nos remontemos a la llegada de mis padres a Canadá.
ولكي انهي هذه المحادثة .. اريد ان اعود بكم .. الى قصة قدوم والديَّ الى كندا ..

Cruzó a Canadá por la frontera I-94 a las 11:47 P.M. del martes.
وجدت في كندا تعبر الخدود 94 يوم الثلاثاء الساعة 11: 47

Su madre se reencontró con su hermana. que habían venido antes a Canadá a través del mismo programa.
أمه تم لم شملها مع أختها التي أتت إلى كندا باكرًا خلال نفس البرنامج

En su juventud, tocó con bandas en vivo y estuvo de gira en EE. UU. y Europa, pero nunca había grabado un álbum o canción antes de mudarse a Canadá.
في شبابه، عزف، وذهب في جولة مع فرقة إحياء حفلات بالولايات المتحدة وأوروبا، لكنّه لم يسجل باقة موسيقية أو مقطوعة واحدة قبل ذهابه إلى كندا.

Así, en el programa Tag-A-Giant (marca un gigante) hemos ido de Irlanda a Canadá, de Córcega a España.
هكذا في برنامج يدعى ضع بطاقة على عملاق ذهبنا بالفعل من ايرلندا إلى كندا من كورسيكا إلى أسبانيا

Se ordena que los acusados Arturo, Brown y Wells sean deportados a Canadá lo antes posible.
المتهمون أرتورو براون و ويلز مأمورون بالترحيل إلى كندا بأسرع وقت ممكن

Lo deportarán a Canadá. No puedo dejarlo allí.
سوف يتم ترحيله إلى كندا أنا لا أستطيع مجرد أن أتركه هنا

Dijo que quería llevarlos a los dos de nuevo a Canadá
قال بأنّه أراد الإرسال الإثنان منك تعود إلى كندا

Dio un sentimiento de identidad nacional a Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
أعطت إحساس الهوية الوطنية إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا

Entonces regresaré a mi pueblo, entonces talvez a Canadá.
‫ثم أعود إلى قريتي ‫ربما بعد ذلك إلى كندا.

Tras 2 años de condena, un débil y demacrado Lincoln consiguió el perdón y se exilió a Canadá.
بعد مرور عامين منح لينكولن الضعيف عفو كامل ونَفى إلى كندا.

Ahora podría estar camino a Canadá. Esto es una locura.
كنت أستطيع أن أكون في طريقي إلى كندا هذا جنون

¿Por qué está seguro de que no huye a Canadá o México?
ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟

Deben ser tan idénticos que si eligen a alguien de Nueva Zelanda y lo envían a Canadá instantáneamente podrá funcionar.
لا بد ان يكونوا متطابقين بحيث يمكنك ان تأخذ فرداً من نيوزيلندا و شحنه الى كندا ليكون فعالاً، و فوراً.

Aprovechamos todo. Durante la Ley Seca llevábamos melaza a Canadá.
كانت الظروف جيدة و قد استفدنا منها فصدرنا خامات السكر الى كندا

Las cosas iban bien. Durante la Prohibición llevábamos melaza a Canadá.
كانت الظروف جيدة و قد استفدنا منها فصدرنا خامات السكر الى كندا

Voy a Canadá a casarme con un pastelero.
أنا ذاهبةٌ الى كندا لكي أتزوج من صانع حلويات

Entonces, la próxima vez, en lugar de ir a Canadá... vamos a quedarnos aquí y pretender que estamos en Canadá.
يـا رفـاق في المرة القـادمـة بدل الذهـاب إلى كنـدا فلنبقى هنـا و حسب و نتظـاهر أننـا في كندا

Apenas llegue a Canadá, te mandaré una postal con mi dirección.
عندما أصل الي كندا سوف أكتب لك خطابا من هناك و سوف أضع عنواني عليه

Ahora me deportarán de regreso a Canadá, tú irás a prisión, nunca tendremos un vídeo de boda, y tu cuarta esposa nunca sabrá que yo existí.
الان ساحصل على ترحيل الى كندا و انت ستذهب الى السجن و لن نحصل على فيديو لزفافنا و زوجتك الرابعة لن تعلم حتى بوجودي

Mis padres se trasladaron desde Libia, en el norte de África, a Canadá a principios de 1980, y yo soy la hija del medio de 11 hijos.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.