| Por la seguridad del chico, debe irse a casa ahora y olvidar que estuvo aquí. | Open Subtitles | لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع |
| ¡Nuestros bebés no son fenómenos de circo! Nos los llevamos a casa ahora. | Open Subtitles | أبناؤنا ليسوا مؤدين بسيرك، سنأخذهم للمنزل الآن |
| No quiero oír una sola palabra más de nadie. - Llévanos a casa. ¡Ahora! | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع كلمة من أي أحد خذنا إلى المنزل الآن |
| Ver si era ella, y yo... necesito irme a casa ahora. | Open Subtitles | لأرى إذا كانت هي يجب أن اذهب إلى المنزل الآن |
| Estoy listo para ir a casa ahora. Quiero decir, estamos listos. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون. |
| Ni siquiera puedo irme a casa ahora. Era todo lo que tenía. | Open Subtitles | لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها |
| Creo que puede irse a casa ahora. | Open Subtitles | اعتقد انه يمكنك الذهاب للمنزل الآن |
| Si me voy a casa ahora tendré que ir sola Y da un poco de miedo ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | إذا ذهبت للمنزل الآن سأكون وحيده وهذا مخيف قليلا |
| Pero no puedo ir a casa ahora | Open Subtitles | ولكن لا استطيع العودة للمنزل الآن |
| Llámame cuando recibas esta. Me dirijo a casa ahora | Open Subtitles | عاود الإتصال بي عندما تسمع مكالمتي أنا متجهة للمنزل الآن |
| Puedo ir a casa ahora mismo, traerlas y enseñártelo. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب للمنزل الآن لأحضرها وأريك إياها |
| Necesito llevarme a Shannon a casa ahora. | Open Subtitles | أريد أخذ شانون إلى المنزل الآن |
| No podemos ir a casa ahora, querida. | Open Subtitles | لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي. |
| No deberías culparte. Solo quiero ir a casa ahora. | Open Subtitles | يجب ألا تلوم نفسك أنا فقط أريد العودة إلى المنزل الآن |
| Llevese a su hija a casa ahora, y decida que quiere hacer. | Open Subtitles | وأنتي بحاجة لأن تأخذي أبنتك إلى البيت الآن وتقرران مالذي تنويان عمله |
| - Quiero ir a casa. - ¡No puedes ir a casa ahora! - ¡Come tu comida! | Open Subtitles | اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن |
| Sí, usted puede irse a casa ahora. | Open Subtitles | نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ إذهبْ إلى البيت الآن. |
| Vendrás a casa ahora. | Open Subtitles | سَتَرْجعُي للبيت الآن ، و إذا لم تطيعيني في هذه اللحظةِ |
| Metí la pata. Espero ser sancionada, pero en verdad me gustaría irme a casa ahora. | Open Subtitles | أتوقع أن يتم عقابي، لكن أود أن أذهب للمنزل الأن |
| Usted no está en problemas, pero hay que volver a casa ahora. | Open Subtitles | انتما لستما في ورطه ولكن يجب ان تعودان للمنزل الان |
| Ir a casa ahora sería un suicidio. | Open Subtitles | الذهاب الى المنزل الآن سيكون بمثابة انتحار |
| Estoy bien, siento que hayas venido, pero puedes irte a casa ahora. | Open Subtitles | حسنا, أبي , أنا بخير , آسفة لمجيئك لكن يمكنك العودة لمنزلك الآن |
| Tengo que irme a casa ahora. | Open Subtitles | يتعيّن عليّ العودة للديار الآن. |
| Parece que te vas a desmayar. Vete a casa, ahora ya es asunto mio. | Open Subtitles | يبدو ان هذا يروق لك عد الى البيت الآن .. |
| No querrás que te manden a casa ahora. | Open Subtitles | أنتِ لا ترغبين في أن يتم ارسالك إلى الوطن الآن |
| Creo que me iré a casa ahora. | Open Subtitles | أعتقد أني سأذهب إلى المنزل الأن |
| ¡Te vas a casa ahora! | Open Subtitles | تعالي الى المنزل الان |
| Me gustaría que las dos volviérais a casa ahora, por favor, si no os importa. | Open Subtitles | أريد منكما العودة للمنزل في الحال رجاء, إن كان هذا ملائماً. |
| -Nos vamos a casa ahora. Venga. -No. | Open Subtitles | -إصعدِ للمركبة و دعينا نذهب للمنزل حالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 