"a casarnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنتزوج
• سوف نتزوج
• سنتزوّج
• على الزواج
• لنتزوج
• نَتزوّجُ
• حتى نتزوج
• سنتزوّجُ
• دعينا نتزوج

Ibamos a casarnos y nos peleamos, lo cual no es asunto suyo.
كنا سنتزوج تقاتلنا, والحقيقة أنه ليس من شأنك ياسيد راولنز

Vi cómo me miró cuando le dijiste que íbamos a casarnos. Deberías irte.
لاني رأيت الطريقه التي نظرت بها إليك عندما أخبرتها بأننا سنتزوج.

y tiene todo el derecho a hacerlo... desde que vamos a casarnos.
..تشارلي أراد أن يقبلني ..ولديه كل الحق في ذلك سنتزوج

El club de la orilla del Campo Norte para las bodas, por supuesto vamos a casarnos en la iglesia de Toula... ya que nosotros no somos muy religiosos, pero su familia si en realidad lo son.
نادى الساحل الشمالي، للزفاف بالطبع سوف نتزوج فى كنيسة تولا لاننا نحن غير متدنيين و لكن اسرتها متدينة

Empezamos a salir juntos y pensé que íbamos a casarnos.
بدأنا نلاحظ بعضنا البعض إعتقدت بأنّنا كنّا سنتزوّج

Y nos seguirían mirando hasta que dijéramos que sí a casarnos.
وسيظلون يحدقون بنا حتى نقول نوافق على الزواج

Vamos a casarnos ahora mismo.
لنتزوج فى الحال

Mi mujer Vickie y yo vamos a casarnos...
بالمناسبة ، أنا و زوجتي فيكي سنتزوج .. بماذا اتكلم ، يبدو اني بعيد عن الموضوع

Escucha, vamos a casarnos en Navidad. En serio, no cambia mucho las cosas para mí. Está bien.
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

De todos modos, estoy segura que cuando le digamos que vamos a casarnos...
على أية حال،أَنا متأكّدُ عندما اخبره بأنّنا سنتزوج

Estaremos en la casa de mis suegros para celebrar los 65 años de él y contarles que vamos a casarnos y que he embarazado a su hija sin estar casados lo cual estoy seguro será muy emocionante dado que ya me odian--
سنكون في منزل والديها للاحتفال بعيد ميلاد والدها الـ 65 ، ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج

Van muy bien, vamos a casarnos y estoy embarazada de su hijo.
تسير بشكل رائع .. سنتزوج قريبا وانا حامل بطفله

El motivo de esta llamada es que durante siete horas no te dije que te amo, lo cual es un escándalo y aun si no fuésemos a casarnos mañana igualmente te pediría que te casaras conmigo.
سبب هذه المكالمة، أنني لم أخبركِ لسبع ساعات كاملة أنني أحبكِ، وهذه فضيحة وحتى لو لم نكن سنتزوج غداً

Mira, Andy y yo vamos a casarnos algún día, pero ahora no es el momento.
انت مخطوبة فقط ل6 سنوات إسمعي ,انا واندي سنتزوج في يوماً ما

No vamos a casarnos, pero no quiero que pase el resto de su vida en una caverna.
لم نكن سنتزوج ولكن لا أريد له أن يضيع ماتبقى من حياته في كهف

Hablaré contigo mañana, y cada día hasta que muera porque vamos a casarnos.
سأتكلم معكي غدا و كل يوم حتي أموت لأننا سنتزوج

Vamos a casarnos y tendremos muchos bebés.
سوف نتزوج وننجب الكثير من الأطفال

Sé que esto debe ser un poco dificil, pero tu madre y yo vamos a casarnos, y quiero que sepas, que deseo
أعلم أن هذا سيصدمك قليلا أنا و أمك سوف نتزوج لكن, أريدك أن تعلم بأنني أريد

Nunca habías dicho que fuéramos a casarnos.
لم تذكري من قبل أننا سنتزوّج

Rick y yo vamos a casarnos.
ريك وأنا يحصلون على الزواج.

Bueno, Michael será mi primo muy pronto, por que vamos a casarnos.
حَسناً، مايكل سَيَكُونُ إبنَ عمي كافيَ قريباً، يَجْعلُ نحن نَتزوّجُ.

Debemos esperar a casarnos. ¿Crees que tendrás paciencia?
يجب أن ننتظر حتى نتزوج أتعتقدين أنه لديك الصبر?

Hoy vamos a casarnos, pero vamos a hacerlo bien.
سنتزوّجُ اليوم، لكنّنا سنفعلها بشكل صحيح

¡A la mierda contigo y con la comunidad "vamos a casarnos y a tener hijos"!
تباً لك و لمجتمعك "دعينا نتزوج ونحظى بإطفال وكلب"