| a continuación se presenta un desglose de la población total de refugiados por origen, características demográficas, situación y tipo de asistencia: | UN | ويرد أدناه توزيع لمجموع عدد اللاجئين بحسب بلد المنشأ، والسمات الديمغرافية، والموقع ونوع المساعدة: |
| a continuación se presenta un breve informe sobre las actividades emprendidas o previstas por el Grupo de Trabajo entre secretarías en esas esferas. | UN | ويرد أدناه تقرير مختصر بالأنشطة التي تم أو تقرر الاضطلاع بها من جانب الفريق العامل المشترك بين الأمانات. |
| a continuación se presenta un resumen: | UN | ويرد أدناه موجز لهذه الزيادات: |
| a continuación se presenta un resumen de los instrumentos y metodologías utilizados dentro del abanico de actividades de capacitación del UNITAR. | UN | ويرد أدناه خلاصة بالوسائل والمنهجيات المستخدمة في هذه المجموعة التدريبية التابعة لليونيتار. |
| a continuación se presenta un breve resumen de cada uno de ellos. | UN | ويرد فيما يلي موجز قصير لكل حكم من هذه الأحكام. |
| a continuación se presenta un resumen de esas reuniones. | UN | ويرد أدناه موجز عما دار في الاجتماعين المذكورين. |
| a continuación se presenta un resumen de los principales temas de debate y recomendaciones de la conferencia. | UN | ويرد أدناه ملخص لأهم مداولات وتوصيات المؤتمر. |
| a continuación se presenta un resumen de nuestras reflexiones generales sobre la igualdad de género en Dinamarca. | UN | ويرد أدناه مباشرة موجز لفكرتنا العامة عن المساواة الجنسانية في الدانمرك. |
| a continuación se presenta un resumen de las medidas adoptadas por el Consejo en ese período de sesiones. | UN | ويرد أدناه ملخص للإجراءات التي اتخذها المجلس في هذه الدورة. |
| a continuación se presenta un resumen de las reuniones del Grupo. | UN | ويرد أدناه موجز عما دار في اجتماعات الفريق. |
| a continuación se presenta un examen de algunas de las modalidades y oportunidades identificadas. | UN | ويرد أدناه استعراض لبعض الطرائق والفرص التي تم تحديدها. |
| a continuación se presenta un resumen de las actividades más importantes organizadas en función de estos pilares. | UN | ويرد أدناه بيان لأبرز الأنشطة التي نُفذت في إطار كل محور من هذه المحاور. |
| a continuación se presenta un resumen de los opiniones más relevantes para el tema en cuestión. | UN | ويرد أدناه موجز للآراء الأكثر صلة بالموضوع. |
| a continuación se presenta un análisis de las variaciones de los gastos efectivos en relación con las previsiones revisadas. | UN | ويرد أدناه تحليل مفصل للفروق في النفقات الفعلية مقابل التوقعات المنقحة. |
| a continuación se presenta un resumen de las medidas comunicadas por siete Partes. | UN | ويرد أدناه موجز لهذه التدابير التي أبلغت عنها سبعة أطراف. |
| a continuación se presenta un resumen de los acontecimientos. | UN | ويرد أدناه موجز للتطورات ذات الصلة. |
| a continuación se presenta un breve resumen de las principales actividades llevadas a cabo por el OOPS en nombre de los refugiados palestinos en el Líbano en el período comprendido entre mediados de 1993 y mediados de 1994. | UN | ويرد أدناه ملخص موجز لﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها اﻷونروا لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان أثناء الفترة من منتصف عام ١٩٩٣ الى منتصف عام ١٩٩٤. |
| a continuación se presenta un resumen de la respuesta de la ONUDI al respecto. | UN | ويرد أدناه ملخص لاستجابة اليونيدو للقرار المذكور . |
| a continuación se presenta un desglose por lugar. | UN | ويرد فيما يلي توزيع التكاليف حسب الموقع. |
| a continuación se presenta un desglose de las armas que están en proceso de destrucción: | UN | ويرد فيما يلي تفصيل الأسلحة قيد التدمير حاليا: |
| a continuación se presenta un breve resumen. | UN | ويرد فيما يلي ملخص مقتضب لهذا البرنامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 