"a cualquiera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أي شخص
• إلى أي
• لأي شخص
• أي أحد
• لأي أحد
• على أي بروتوكول
• أيّ أحد
• اي احد
• اي شخص
• أيّ شخص
• أى شخص
• أي واحد
• إلى أيٍّ
• بأي شخص
• لأى شخص

Le traje un arsenal que asustará a cualquiera de meterse en nuestro negocio de opio.
أحضرت لك ترسانة ستثني أي شخص عن التدخل في تجارة الأفيون الخاصة بك

Es parte mía... y no te lo doy a ti o a cualquiera!
هو جزء منّي وأنا لا أعطيه إليك أو أي شخص آخر

Podemos subir a cualquiera de esos aviones e ir a donde queramos.
أنا وأنت، يمكننا أن نقفز إلى أي من هذه الطائرات

Llamando a cualquiera en el asentamiento Athosian aquí el Teniente Coronel John Sheppard.
أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد

Por ello ofrecimos almacenamiento ilimitado, ancho de banda ilimitado, por siempre y gratis, a cualquiera que tenga algo que compartir en una biblioteca.
لذلك فنحن وفرنا مساحات تخزين غير محدودة, مدى حزمة غير محدود للابد مجاناً لأي شخص لديه شيئاً ليشاركه في المكتبة

No sólo permita a cualquiera entrar aquí cuando ni siquiera hemos abierto la galería todavía.
لاتسمح لأي أحد بالدخول إلى هنا طالما أننا لم نفتتح المعرض حتى الآن

Escuche, casi puedo defender a cualquiera, de más o menos cualquier cosa.
أنظري, يمكنني الدفاع تقريباً عن أي شخص أمام أي شيء

Estas pastillas son la manera en la que podemos detener a cualquiera de morir.
هذه الحبوب هي الطريق لتمكننا من وقف أي شخص آخر من الموت

Dispárale a cualquiera que entre. Tu padre y sus hombres vienen de camino.
أطلق النار على أي شخص يدخل الباب والدك ورجاله في الطريق

No, esto no es un chiste. Puedes preguntarle a cualquiera en el café.
لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى

Como estoy seguro de que está consciente, La reina Isabel y yo no ofrezco nuestros negocios a cualquiera.
وأنا متأكد من أنك على علم الملكة إيزابيلا لا تقدم أعمالنا إلى أي شخص فقط

a cualquiera que esté viendo este vídeo, nunca dejes de creer en ti mismo.
إلى أي شخص يشاهد هذا، لا تتوقفوا أبداً عن الإيمان في أنفسكم.

Conforme a ese compromiso, todos los ciudadanos, ya pertenezcan a la nación serbia y montenegrina o a cualquiera de las minorías nacionales o grupos étnicos, disfrutan de idénticos derechos humanos y libertades garantizados por la Constitución.
وطبقا لهذا الالتزام فإن جميع المواطنين، سواء كانوا ينتمون إلى اﻷمة الصربية والمونتنغرية أو إلى أي من اﻷقليات القومية أو الجماعات الاثنية، يتمتعون بنفس حقوق اﻹنسان والحريات التي يكفلها الدستور.

Al centro de tu muñeca. a cualquiera que alguna vez quiso morir.
لنقطة الهدف الموجودة على معصمك لأي شخص أراد أن يموت.

Eso es lo que le digo a cualquiera de cualquier nivel social.
هذا ما أقوله لأي شخص في أي مستوى إجتماعي كان

Básicamente, analiza todos tus hábitos en línea, por lo que puede direccionar a cualquiera hacia tus gustos, necesidades y deseos.
ببسطاة، يقوم بتحليل كل بياناتكِ على شبكة المعلومات لذا يمكنه إرشاد أي أحد لما تُحبين، إحتياجاتكِ، ورغباتكِ

Si me preguntas, es el sueño americano aquí mismo, cualquier cosa puede pasar a cualquiera.
إن سألتموني، هذا هو الحلم الأمريكي تماماً أي شيء قد يحدث لأي أحد

Y podría haber elegido a cualquiera y elegí al exnovio de Mackenzie.
كان بإمكاني اختيار أيّ أحد لكني اخترت صديق ماكينزي السابق

Le dispararia a cualquiera que no salga de mi cesped, asi que sal de ahi.
سوف اطلق النار على اي احد سوف لن يبتعد عن حديقتي لذلك تراجعي

Y ellos no vendrán por el tributo, vendrán por el todo el tesoro, y masacrarán a cualquiera que intente detenerlos.
ولن يعودوا لاخذ الذهب المطلوب فقط بل سيعدوا لأخذ الكنز بالكامل .وسيذبحوا اي شخص يحاول الوقوف بطريقهم

Dejan entrar a cualquiera en esta empresa, ¿no?
هم يدعون أيّ شخص القيام بها العمل ، صحيح؟

Para una niña, cualquiera que tenga más de 20 años parece mayor.
بالنسبه لطفله مثلك أى شخص فوق ال 20 يبدو كبيرا

También voy a derribar a cualquiera que este parado junto a él.
سأسحقُ أيضاً أي واحد يَقِفُ مَعه أَنا تحت هذه الإنطباعُ

Un Estado parte indicó que aceptaría solicitudes traducidas a cualquiera de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
ذكرت إحدى الدول الأطراف أنها تقبل الطلبات المترجمة إلى أيٍّ من لغات الأمم المتحدة الرسمية.

No dejes que ese hombre se meta en tu cabeza. Puede manipular a cualquiera.
ذلك الرجل يدخل إلى رأسك إنه يمكنه التلاعب بأي شخص

No debe avergonzarse. Podría pasarle a cualquiera.
لا يجب عليك أن تخجلى ، يمكن لذلك أن يحدث لأى شخص