"a donde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى أين
• إلى حيث
• الى اين
• الى أين
• الى حيث
• أينما
• الي اين
• إلى مكان
• إلى اين
• لأي مكان
• المكان الذي
• إلى حيثُ
• لأين
• من حيث
• إلى حيثما

- ¿A donde vamos? - Él no dice que se convirtieron en aves.
ـ إلى أين نذهب ـ لم يذكر بأنها تحولت إلى طيور

No se cuan largo es o a donde lleva exactamente pero puedo decirte que van a tener que moverse muy, muy rápido.
لا أعلم كم طول الطريق أو إلى أين يؤدى تماماً لكن أستطيع إخبارك أنه يجب أن تتحركى بسرعة.. سريعاً

Estaba realmente molesto con la fotografía, con todo en el mundo, y tomé la decisión de volver a donde había nacido.
كنت منزعجاً جدًا من التصوير الفوتوغرافي من كل شيء في هذا العالم وأتخذت قرار بالعودة إلى حيث ولدت.

Si trato de moverlo, lucha y se regresa a donde quiere estar.
إن أردت تحريكها تقاومني، وتعود إلى حيث تريد أن تكون.

a donde vamos Io que vamos a experimentar todos y cada uno de nosotros.
الى اين نحن سوف نذهب ما الذي سوف نجربه كل واحد منا

Entre tú y yo, creo que los demás son demasiado estúpidos para ver a donde nos lleva todo esto.
، بيني و بينكَ أعتقد بأنّ الجميع من الغباء . ألاّ ينظروا إلى أين سيقود هذا

No podemos. Solo podemos ir a donde mis recuerdos nos puedan llevar.
لا نستطيع، لا يمكننا الذهاب سوى إلى أين تأخذنا ذاكرتي.

Es la clase de cosa que quiero ver a donde se dirige.
انا نوعاً ما أريد أن أعرف إلى أين سيصل ذلك

Siempre y cuando tengamos nuestro dinero, me importa un bledo a donde vayas.
لطالما إننا نحصل على المال، فأنّي لا أبالي إلى أين تذهب.

No estoy segura de a donde voy o incluso de donde estoy.
لست متأكدة إلى أين أنا ذاهبة أو أين أنا حتى

Lo conocí una vez en el club, y mira a donde nos condujo.
لقد قابلته مرة واحدة في النادي وأنظري إلى أين قادنا ذلك

En general, las sustancias van de donde son más abundantes a donde lo son menos, o desde la fuente hasta el sumidero.
بصورة عامة، تتدفق المواد من حيث هي أكثر وفرة إلى حيث تكون أقل وفرة، أو من المصدر إلى المصرف.

Nuestra única oportunidad de dar con el Capitán, es volver a donde perdimos a Allan.
فرصتنا الوحيدة لنجد الكـابتن يجب أن نعود إلى حيث فقدنا أثر , آلان

Sí, bueno, mejor me apuro si quiero llegar a donde debo ir.
نعم، ولكن من الأفضل أن أسرع لأصل إلى حيث أريد

Sólo iré a donde el hombre me diga, y enfocaré la cámara.
اذهب إلى حيث يخبرني الرجل، و أوجّه آلة التصوير، فحسب.

Y supongo que es suficiente para llevarte a donde quiera que necesites ir.
و قد خمنت انه يكفيكً لـ تعلمين الى اين ستذهبين لاحقاً

La segunda cosa que me decían es: Confíamos en tí, y no importa donde estés o a donde vayas tu siempre harás lo correcto.
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

Bueno, miremos a donde realmente tenemos que llegar, y luego miremos el punto intermedio.
حسناً، لنذهب الى حيث ينبغي حقاً أن نذهب، ثم ننظر الى الوسيط.

Tendrás que empacar toda esa mierda y enviarla a donde sea que vayas.
سيكون عليك حزم كل شيء هناك وأرسالهم إلى أينما تود الذهاب.

Estoy al tanto de las alegaciones, ¿a donde quiere llegar, Sargento?
لقد اطلعت علي الادعاءات الي اين ترمين بهذا ؟

Termino mi turno, y me voy directo a donde la cerveza fluye...
بعد أن أنهي مناوبتي أذهب مباشرة إلى مكان يفيض بالشراب..

Puedes olvidar a donde vas, pero tu pene sabe cúal camino es arriba.
لربما نسيت إلى اين تذهب لكن عضوك مازال يتذكر الطريق للأعلى

Dijo que se mudaría a donde sea que yo consiga trabajo.
و قال بأنه سينتقل لأي مكان أحصل فيه على عمل

Entonces, eso es de lo que me gustaría hablar y realmente, ¿cómo llegamos desde donde estamos ahora a donde tenemos que ir?
إذاً فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه؟

Así que si tomas mi caballo más rápido y cabalgas durante la noche, puedes llegar a donde la gente está sufriendo.
لذا لو أمتطيتى أسرع الجياد وذهبتى ليلاً، فيُمكنكِ الوصول إلى حيثُ يُعاني شعبُنا

solo quiero un billete solo de ida no tengo maletas que facturar no importa a donde porque no voy a acabar allí de todas formas
لا أهتم فقط أريد تذكرة ذهاب فقط و ليست لدي أي أمتعة لأودعها و لا يهم لأين لأنني لن أذهب بأي حال

Esto no va a funcionar. Le diré a Nelson que te regrese a donde te encontró.
هذا لن ينفع أنا سأجعل نيلسن يعيدك إلى حيثما وجدك