"a ella no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنها لا
• هي لا
• هي لم
• أنها لا
• وهي لا
• لم تُجبر
• فهي لا
• ليس هي

A ella no le importa tu carrera.
إنها لا تكترث لحياتكِ المهنية كلّماكانيهمّها..

A ella no le importa la verdad, mientras yo le haga caso.
إنها لا تهتم ماهية الحقيقة طالما أفعل ما تأمر به

A ella no le importa si a Gaby la trajo la cigüeña o si se la robamos a los gitanos.
إنها لا تهتم سواء أخذنا طفلتنا من طائر لقلق أو من غجر

Especialmente ella. A ella no le gusta estar desilusionada.
خاصة هي, لا يروق لها أن تكون خائبة الأمل

Y a propósito, A ella no le gusta la lucha libre.
وبالمناسبة، هي لم تحب المصارعة الاحترافية.

A ella no le gusta votar, así que lo hago yo.
أنها لا تحب أن تصوت,لذا فأفعل ذلك بدلاً عنها.

- No quiero que se sienta desplazada. - A ella no le importa.
ـ لم أكن أريد أن أشعر أنها مستبعدة ـ إنها لا تبالي

¡A ella no le importa! . No le importa otra cosa que no sea el Tannot.
إنها لا تهتم , لا أحد يهتم طالما لديهم التانوت

A ella no le importa, mientras recuerde recoger el cheque, ¿cierto?
إنها لا تهتم طالما أنى أتذكر دفع الشيك، أليس صحيحا؟

Debes decirle que deje de acercarse tanto. A ella no le gusta.
عليك أن تخبره أن يتوقف عن اللعب قريباً إنها لا تطيقه حتى

A ella no le importa la vida de sus compañeras o de los humanos.
إنها لا تهتم بحياة رفاقها أو حياة البشر عموما

A ella no le importa lo que la gente piense, pero me temo que a mí sí.
إنها لا تهتم أبدًا بما يفكر به الناس، ولكن أنا أهتم

A ella no le importa una mierda lo que yo haga, excepto por el dinero que mando para mi hijo cada mes, ¿cierto?
إنها لا تحفل بما أقوم به طالما أوفر المال لإبني كل شهر، مفهوم؟

A ella no le gustas.
ألم أُعلّمْك شيءَ؟ هي لا تَحْبُّك. أنا لا أَحْبُّك.

A ella no le gusta recostarse en la playa. A ella le gusta estar en el oceano.
هي لا تحب الإستلقاء على الشاطئ ، بل تحب البقاء في المحيط

A ella no le van. Vamos a ver, ¿qué más?
هي لا تحب ذلك النوع حسناً , ماذا أيضاً ؟

A ella no le importó, dejó de bailar para convertirse en la jefa del club.
هي لم تهتم فقد توقفت عن الرقص و أصبحت مديرة الملهى

Guau, A ella no le gustó pero no puedes saber cuando no le gustan las cosas.
ياللعجب، هي لم يعجبها ذلك لكن لا يمكنكَ أن تجزم عندما لا يعجبهم شيئاً

Liam, escúchame. No es que A ella no le importe, no le puede importar.
اسمع الأمر ليس أنها لا تهتم ، بل أنها لا تستطيع أن تهتم

Y tu madre le decía que le regalaba a tu padre, que A ella no le interesaba.
أمك قالت أنها لا تستطيع أن تسمح لأباك بهذا لم يعد بامكانها هذا

A ella no le gusta que esté con Sylvain. No entiendo a Henri con la chica.
وهي لا تحب وجود سيلفان معي وأنا لا أفهم هنري والفتاة

La autora alega que en las operaciones aritméticas que resultaron de la nueva puntuación efectuada en el auto de fecha 31 de octubre de 1997 no se trató a ambas candidatas de igual manera, pues a su contrincante se le redondearon los decimales hacia arriba, aumentándole la puntuación, y A ella no. Ello tenía consecuencias de gran importancia, pues significaba atribuir la plaza a una u otra concursante.
وتزعم صاحبة البلاغ أن المرشحتين لم تحظيا بمعاملة متساوية عند إعادة حساب الدرجات التي أسفرت عن إصدار القرار في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1997 لأن الأرقام العشرية قد جُبرت لصالح منافستها بإعطائها درجة أعلى، بينما لم تُجبر درجاتها. وكانت لطريقة الحساب هذه نتائج وخيمة لأن المرشحة الأخرى هي التي حصلت على المنصب().

Lindo pelo, inteligente, tiene su propia arma, y a diferencia de mí, A ella no le importa dispararle a la gente.
شعر جميل، ذكية، تملك سلاحها الخاص و عكسي، فهي لا تمانع الاطلاق على الناس

- Me tiré a otras. A ella, no.
-ضاجعت عاهرات أخريات , لكن ليس هي