"a esos tipos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هؤلاء الرجال
• أولئك الرجال
• أولئك الأشخاص
• لهؤلاء الرجال
• هولاء الرجال
• لهذه الأنواع
• اولئك الرجال
• أولئك الرجالِ
• هؤلاء الرفاق
• هؤلاء الشبان
• على تلك الأنواع

iMira a esos tipos! Se suponía que serían discretos.
إنظر إلى هؤلاء الرجال من المفترض أن يكونوا متنكرين

Supón que te diera a esos tipos que han estado robando bancos.
افترض أنني سأرشدك إلى هؤلاء الرجال الذين يسرقون البنوك

Escucha, quiero que pongas a esos tipos en nómina como guardias de seguridad.
الآن أنظر, أريد وضع هؤلاء الرجال على كشوف الرواتب المؤقتة كحراس أمن

Ví a esos tipos ayer caminando hacia Tommy Bahama ayer y tirarse alcohol encima de sus boxers de seda.
رأيت أولئك الرجال يمشون إلى تومي باهاما وتخلوا عن الكثير من الملابس الحريرية

La semana pasada, un traficante de drogas... los vio a esos tipos haciendo entregas.
الأسبوع الفائت تاجر مخدرات تم القبض عليه بعدما حصل أولئك الأشخاص على مايريدون

Utilizamos a esos tipos para luchar contra los comunistas.
وكنا نستخد هؤلاء الرجال للقتال ضد الشيوعيين

Esta mañana has debido darles una buena a esos tipos. No.
لا بد أنك ربحت على هؤلاء الرجال هذا الصباح

No, odio a esos tipos. Todo lo que hacian era burlarse de mi.
لا, أنا أكره هؤلاء الرجال كل ما كانوا يفعلونه هو الاستهزاء بى

Vamos a enfrentarnos a esos tipos.
انا ارى ان نذهب انا وانت ونواجه هؤلاء الرجال

Pudimos haber vencido a esos tipos, pero ni siquiera lo intentaste. ¿Por qué no?
كان بإمكاننا القضاء على هؤلاء الرجال لكنكِ حتى لم تحاولي ذلك.

Quizá a ti no... ni a esos tipos... ni a mí...
ربّما ليس معكَ, أو مع هؤلاء الرجال أو معي.

- No conozco bien a esos tipos, ¿y tú?
لا أعرف هؤلاء الرجال تماماً.أتعرفهم أنت؟

Eran dos. Uno alto y uno bajo. - Estaban buscando a esos tipos.
كان هناك إثنان , كانوا يبحثون عن هؤلاء الرجال

Debe haber algo que yo pueda hacer para encontrar a esos tipos.
ما زلت أعتقد بأن هناك شيء أستطيع فعله لأنقذ هؤلاء الرجال

Claro que, Hacienda lo saqueó primero, Odio a esos tipos.
بالطبع، مصلحة الضرائب ستنهبه أولا أكره أولئك الرجال

Viste a esos tipos. Despedazaron a un policía armado.
،لقد رأينا أولئك الرجال .فقد قطعوا الشرطي إلى قطع

Henry... Ya sabes que a esos tipos les gusta fanfarronear.
تعرفين أولئك الأشخاص يحبون التباهي عندما يوقع بهم

Vi lo que le hiciste a esos tipos que se burlaban de ti. Buen trabajo.
لقد رأيت ما فعلته لهؤلاء الرجال الذي ن سخروا منك أحسنت

Aunque condenen a esos tipos, no será por mucho tiempo.
ولو ان هولاء الرجال تمت ادانتهم فلن يقضوا اى وقت حقيقى

Varios miembros del Comité sugirieron que se había sentado ya un precedente al reconocer en el pasado a esos tipos de organizaciones como entidades de carácter consultivo.
وأشار العديد من أعضاء اللجنة إلى وجود سابقة بالفعل حيث مُنح المركز في الماضي لهذه الأنواع من المنظمات.

Ahora tengo dos cuerpos más. No creo que asesinaras a esos tipos.
الآن، لديّ جثتان آخريتان، لا أعتقدُ أنّكَ قتلتَ اولئك الرجال

Mira a esos tipos en los vestidores.
إنظرْ إلى أولئك الرجالِ في غرفةِ الخزانات.

Sé cómo tratar a esos tipos. Quiero que se sientan...
أعرف كيف أُعامل هؤلاء الرفاق أريدهم أن يشعروا

Conozco a esos tipos. ¡No tienen nada mejor que hacer!
أعرف هؤلاء الشبان ليس لديهم عمل يقومون به

No obstante, nuestras preocupaciones y nuestros esfuerzos no se limitan en absoluto a esos tipos de armas; otras armas, ya sean convencionales o no, siguen siendo motivo de preocupación, según la magnitud de su difusión y de sus repercusiones en la subregión en conjunto y en Etiopía.
غير أن هواجسنا وجهودنا لا تقتصر بحال من الأحوال على تلك الأنواع من الأسلحة؛ فما زال القلق يساورنا إزاء الأنواع الأخرى من الأسلحة، التقليدية وغير التقليدية على حد سواء، تبعا لمدى انتشارها وآثارها في المنطقة دون الإقليمية بصفة عامة وداخل إثيوبيا.