"a estados unidos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الولايات المتحدة
• إلى أمريكا
• على الولايات المتحدة
• للولايات المتحدة
• الى امريكا
• لأمريكا
• إلى أميركا
• لأميركا
• الى اميركا
• الي امريكا
• الولايات المتحدة إلى
• إلي أمريكا
• الى الولايات المتحدة
• الى اميريكا
• الي أمريكا

Y luego regresó a Estados Unidos y estaba de vacaciones, vacaciones de Navidad.
ومن ثم عادت إلى الولايات المتحدة لإمضاء عطلة، عطلة عيد الميلاد.

La lista sigue hasta que llegó a Estados Unidos en 1972 como Maya Lewis, para ser poco después Maya Pope.
والقائمة طويلة، حتى جاءت إلى الولايات المتحدة في عام 1972 باسم مايا لويس ثم أصبحت مايا بوب

La Sra. Pérez O ' Connor viajó a Estados Unidos después de haber obtenido la correspondiente visa norteamericana, con el propósito de visitar a su esposo.
لقد سافرت السيدة بيريس أوكونور إلى الولايات المتحدة الأمريكية، بعدما حصلت على التأشيرة المناسبة لذلك، بغرض زيارة زوجها.

Para una mujer que pasó cuatro días en una balsa para llegar a Estados Unidos Catalina era sorprendentemente sensible al sol.
بالنسبة لإمرأة قضت 4 أيام على طوافى في البحر للوصول إلى أمريكا تفاجئنا بأن كاتلينا حساسة ضد الشمس

Cuba propuso a Estados Unidos una ampliación sustancial del acuerdo migratorio vigente, y espera una respuesta.
وقد اقترحت كوبا على الولايات المتحدة إجراء توسيع كبير لاتفاق الهجرة المعمول به حاليا وهي تنتظر ردها.

A aquella Carta Magna se le impuso como apéndice la humillante Enmienda Platt que, entre otras aberraciones, otorgaba a Estados Unidos plenos derechos a intervenir en Cuba cuando percibiera peligro para sus intereses.
وفرض تعديل بلات المهين كملحق لهذا الدستور. من بين الانحرافات التي تضمنها أنه منح كامل الحقوق للولايات المتحدة للتدخل في شؤون كوبا كلما لاح لها خطر يهدد مصالحها.

Se hizo un poquito mas linda a partir de que enviamos a todos nuestros incompetentes a Estados Unidos.
لقد تحسنت كثيراً بعد ارسالنا البلهاء منها الى امريكا

Fueron devueltos de inmediato a Estados Unidos.
تمت إعادتهم إلى الولايات المتحدة على الفور.

Así que en el 2008, empaqué mis maletas y vine a Estados Unidos. Esta vez sin un boleto de regreso.
لذا أعددت حقائبي في 2008 وأتيت إلى الولايات المتحدة ولكن هذه المرة أتيت بدون تذكرة عودة

Después viajarán a Estados Unidos con plan de ayuda para refugiados.
ثم سيذهبون إلى الولايات المتحدة ، من خلال خطة مساعدات اللاجئين.

Pueden enviarnos de regreso a Estados Unidos.
و يمكنك مجرد إعادتنا إلى الولايات المتحدة

Me voy a ir a Estados Unidos a estudiar por un tiempo.
أنا سأذهب إلى الولايات المتحدة . لدرسة هناك لفترة.

Nuestra prioridad debería ser llevarla a Estados Unidos.
من أولوياتنا حالياً أن نعيدها إلى الولايات المتحدة

Entonces regrese a Estados Unidos y espere.
إذاً إرجع إلى الولايات المتحدة وانتظر

Así que empieza a hablar... cuando fue ¿Su primera visita a Estados Unidos?
.. لذا إبدأ بالتكلم متى جئت لأول مرة إلى أمريكا ؟

Llegué a Estados Unidos. Y como imaginan, ¿qué fue lo que encontré?
وصلت إلى أمريكا. كما يمكنك أن تتخيل، ماذا أرى؟

a Estados Unidos. Llegué aquí hace 12 años, y cuando lo hice, me advirtieron varias cosas, como, «Los estadounidenses no entienden la ironía».
إلى أمريكا. أتيت هنا قبل 12 عاماً، وعندما وصلت إلى هنا، قيلت لي أشياء مختلفة، مثل، "الأميركيون لا يفهمون السخرية".

" Estamos dispuestos a colaborar en la lucha contra actividades terroristas que puedan afectar a Cuba o puedan afectar a Estados Unidos.
" إننا مستعدون للتعاون في مكافحة الأنشطة الإرهابية التي يمكن أن تؤثر على كوبا أو على الولايات المتحدة.

Si no te gusta que diga que soy tu madre date prisa y regresa a Estados Unidos.
انك كنت لا تحب ان اطلق على نفسى امك فاسرع و عُد الى امريكا

Tú no irás a la cárcel. Yo no iré a Estados Unidos. ¡Es genial!
لن تدخل السجن , لن تذهب لأمريكا انها رائعة

Mamá, papá, por favor, no se desmayen pero cuando oigan esto, estaré camino a Estados Unidos.
صوت بريا على الهاتف ماما ، بابا ، لا تنزعجا حينما تسمعان هذا سأكون فى طريقى إلى أميركا

Bueno, vine a Estados Unidos porque aquí pueden operar a Gene.
لقد أتيت لأميركا لأنه في أميركا يمكنهم أن يجروا عملية لجين

Vino a Estados Unidos para reclutar células latentes.
واتى الى اميركا من اجل تجنيد الخلايا النائمة

Le dije a mi tío que un día iría a Estados Unidos... a poner en práctica esa idea.
وهناك عجله ضخمه يسيرها تيار الماء اخبرت عمي , انه في يوم ما سأذهب الي امريكا

al igual que en 1917, arrastrase a Estados Unidos a una inútil Guerra Mundial.
خوفاً من أن تقوم بريطانيا كما فعلت عام 1917 بجر الولايات المتحدة إلى حرب عالمية متوحشة

Debiste estar de mi lado cuando te traje a Estados Unidos.
لكنك فعلت, كان يجب أن تبقي مع عندما جئنا إلي أمريكا

Saben, llegué a Estados Unidos hace 13 años, y hasta hoy día tengo que preguntar, saben, ¿qué es lo que significa?
كما تعلمون، لقد جئت الى الولايات المتحدة قبل 13 عاماً ، وحتى هذا اليوم لا بد لي أن أسأل، ماذا يعني ذلك؟

Viniste hasta acá para hacer dinero... para enviar a muchos chinos a Estados Unidos.
انت قطعت كل هذه الطريق لتصنع النقود وترسل الكثير من الصينيين الى اميريكا

Él odiaba el retraso en los servicios de pago en el Rolls Royce... que ahora le pediría enviar a Estados Unidos a crédito.
لكن ما كان يجعله غاضبا هي فاتير مستحقة الدفع علي السيارة والا، طلبت منه تحميلها وارسالها الي أمريكا ائتمانيا