| La Unión Europea apoya firmemente el Programa de Acción en el decenio de 1990 a favor de los países menos adelantados. | UN | والاتحاد اﻷوروبي يؤيد بقوة برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا. |
| Nuevo programa amplio de acción a favor de los países menos adelantados | UN | برنامج العمل الجديد الشامل لصالح أقل البلدان نموا |
| Los países desarrollados están obligados, como aliados en el desarrollo, a contribuir en la concertación de esfuerzos a favor de los países menos adelantaos. | UN | على البلدان المتقدمة النمو، بصفتها حليفة في التنمية، واجب الإسهام في تنسيق الجهود المبذولة لصالح أقل البلدان نموا. |
| En ese contexto, esperamos que la comunidad internacional no escatime esfuerzo alguno para crear los mecanismos de compensación previstos por los acuerdos de Marrakech a favor de los países menos desarrollados y los países importadores netos de productos alimentarios. | UN | ونأمل، في هذا الخصوص، ألا يدخر المجتمع الدولي جهدا ﻹنشاء آلية التعويض المنصوص عليها في اتفاقات مراكش وذلك لصالح أقل البلدان نموا والبلدان المستوردة الصافية للمواد الغذائية. |
| Mi país anticipaba entonces una nueva era de paz y seguridad en el mundo, como existió otrora en el Jardín del Edén y veía con beneplácito la idea de una cooperación justa y fructífera, sobre todo a favor de los países menos adelantados como la República Centroafricana. ¿Pero qué comprobamos actualmente? | UN | وفي ذلك الوقت تتطلع بلدي إلى حقبة جديدة من السلم واﻷمن، كتلك التي سادت جنة عدن، ورحبنا بفكرة التعاون المنصف والمثمر، وخاصة لصالح أقل البلدان نموا مثل جمهورية أفريقيا الوسطى، ولكن ماذا نرى اليوم؟ |
| B. Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción a favor de los países menos Adelantados para el Decenio | UN | باء - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً |
| 3. El Programa de Acción a favor de los países menos Adelantados para el Decenio 20012010. | UN | 3- برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا: |
| B. Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción a favor de los países menos Adelantados para el Decenio de 1990 | UN | باء - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً |
| 3. El Programa de Acción a favor de los países menos Adelantados para el Decenio 2001-2010. | UN | 3 - برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا: |
| 55/279 Programa de Acción a favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | UN | برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| 55/279 Programa de Acción a favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | UN | برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| A. Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción a favor de los países menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 5 | UN | ألف - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción a favor de los países menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 | UN | ألف - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| 55/279 Programa de Acción a favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | UN | 55/279 برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| A. Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción a favor de los países menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 5 | UN | ألف- استعراض التقـدم المحرز في تنفيـذ برنامـج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً 4 |
| Exhortar a los asociados para el desarrollo a fortalecer la aplicación del Programa de Acción a favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 y: | UN | 92 - دعوة الشركاء في التنمية إلى تعزيز تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً، والقيام بما يلي: |
| Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción a favor de los países menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 | UN | ألف - استعراض التقـدم المحرز في تنفيـذ برنامـج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| A. Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción a favor de los países menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 | UN | ألف - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً |
| A. Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción a favor de los países menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 | UN | ألف- استعراض التقـدم المحرز في تنفيـذ برنامـج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً 4 |
| Se necesita un aumento considerable de los votos básicos y la nueva fórmula de cuotas debe ajustarse a favor de los países menos adelantados, cuyas voces deben ser oídas en las instituciones de Bretton Woods. | UN | وإحداث زيادة كبيرة في الأصوات الأساسية ضروري وينبغي موازنة معادلة الحصص الجديدة لصالح أقل البلدان نمواً لأن أصواتها يجب أن تسمع في مؤسسات بريتون وودز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 