"a h" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى حاء
• الى حاء
• إلى كاف
• إلى الفئة حاء
• حتى حاء

Esa compilación y ese análisis forman la base de las subsecciones A a H de la sección III del presente informe.
ويشكل ذلك التبويب والتحليل أساس الأبواب الفرعية من ألف إلى حاء من الباب الثالث من هذا التقرير.

En el cuadro 26.1 de la sinopsis general se muestran una distribución de las estimaciones del presupuesto ordinario entre las subsecciones A a H y un desglose de los recursos extrapresupuestarios por fuente de financiación.
ويقدم الجدول ٢٦-١ من الاستعراض العام توزيعا لتقديرات الميزانية العادية فيما بين اﻷبواب الفرعية ألف إلى حاء وبيانا تفصيليا بالموارد الخارجة عن الميزانية حسب مصدر التمويل.

En su quincuagésimo quinto período de sesiones la Asamblea General aprobó ocho resoluciones en relación con el tema (resoluciones 55/34 A a H).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات 55/34 ألف إلى حاء).

La opinión de que los artículos F a H del proyecto debían ser disposiciones encaminadas a llenar vacíos recibió un fuerte apoyo.
وأعرب عن دعم قوي للرأي القائل ان مشاريع المواد واو الى حاء ينبغي أن تؤدي وظيفة قواعد سد الثغرات .

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, III (sección B), V (secciones B, D a H y K), IX, XIV, XV y XVII] (D.12)Los capítulos del informe que se enumeran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias, a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y a las Comisiones Segunda y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث )الفرع باء(، والخامس )الفروع باء ودال إلى حاء وكاف(، والتاسع والرابع عشر والخامس عشر والسابع عشر[ )ش - ١٢()٢٣(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, III (sección B), V (secciones B, D a H y K), IX, XIV, XV y XVII] (tema 12)Los capítulos del informe que se enumeran a continuación se han remitido también a las sesiones plenarias, a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y a las Comisiones Segunda y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول والثالث )الفرع باء( والخامس )الفروع باء ودال إلى حاء وكاف( والتاسع والرابع عشر والخامس عشر والسابع عشر[ )البند ١٢()٩(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, III (sección B), V (secciones B, D a H, J y K), IX, XIV, XV y XVII] (P.12)Los capítulos del informe que se enumeran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Segunda, Cuarta y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث )الفرع باء(، والخامس )الفروع باء ودال إلى حاء وكاف(، والتاسع والرابع عشروالخامس عشر والسابع عشر[ )م - ١٢()٢٧(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, III (sección B), V (secciones B, D a H y K), IX, XIV, XV y XVII] (tema 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث )الفرع باء(، والخامس )الفرع باء ودال إلى حاء وكاف(، والتاسع والرابع عشر والخامس عشر والسابع عشر[ )البند ١٢(.

c) Informes del Secretario General (resoluciones 42/38 C, 46/36 L, 47/52 L y 50/70 D a H, J a M, O y P, A/51/207, A/51/181 y A/51/218);
)ج( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٢/٣٨ جيم و ٤٦/٣٦ لام و ٤٧/٥٢ لام و ٥٠/٧٠ من دال إلى حاء ومن ياء إلى ميم، وسين وعين(، A/51/207 و A/51/181 و A/51/218؛

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X] (D.12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirán también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )ش - ٢١()٢٣(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X] (tema 12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se han remitido también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )البند ٢١()١٠(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X] (P.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )م - ٢١()٣٣(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X] (tema 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )البند ٢١(.

23. El PRESIDENTE señala a la atención los capítulos del informe del Consejo Económico y Social (A/53/3) que tienen relación con la Segunda Comisión, es decir, los capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X.
٢٣ - الرئيس: لفت الانتباه إلى الفصول التي تهم اللجنة الثانية من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/53/3)، أي الفصول من اﻷول إلى الخامس والثامن )اﻷجزاء ألف إلى جيم وهاء إلى حاء( والعاشر.

10. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V y VII (secciones A a C y E a H) y IX] (tema 12).
١٠ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )البند ١٢(.

Se acordó aplazar el examen de ese principio hasta que se hubieran estudiado los artículos F a H del proyecto.
واتفق على تأجيل المزيد من النظر في هذا المبدأ الى ما بعد استعراض مشاريع المواد واو الى حاء .

36/146 A a H
٣٦/١٤٦ ألف الى حاء

36/146 A a H
38/83 ألف إلى كاف

Esos lugares de destino se reclasificaban de A a H con arreglo al plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles, y del grupo II al grupo I a efectos del sistema de ajuste por lugar de destino.
وقد أعيد تصنيف مراكز العمل هذه من الفئة ألف إلى الفئة حاء في مخطط التنقل والمشقة، ومن الفئة الثانية إلى الفئة الأولى لأغراض تسوية مقر العمل.

Más adelante, en las secciones D a H, infra, se encuentran descripciones más detalladas por regiones.
ويرد في الفروع من دال حتى حاء أدناه وصف أكثر تفصيلاً بحسب المنطقة.