"a ir a la cárcel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى السجن
• الى السجن
• سيذهب للسجن
• سأذهب للسجن
• ستذهب للسجن
• للسجن بسبب هذا

Pero estos jóvenes estaban dispuestos a ir a la cárcel por lo que creían.
ولكن كان هؤلاء الأشخاص الصغار على استعداد للذهاب إلى السجن لِما اعتقدوه.

Si te atrapan, vas a ir a la cárcel y no he escuchado nada bueno sobre la cárcel.
إن تم الإمسـاك بك ، ستذهب إلى السجن و لم أسمع شيئـا جيّدا عن السجـن

¿Crees que voy a ir a la cárcel por asesinato bajo coacción?
هل تظن انني سأذهب إلى السجن للقتل تحتَ تهديد السلاح؟

Pero ya no lo puedo mantener más, no cuando un hombre inocente va a ir a la cárcel.
لكن أنا لا يمكن أن يقف الآن، ليس عندما رجل بريء هو الذهاب الى السجن.

Lo voy a llevar a la cárcel, Adam-- va a ir a la cárcel, y se va a pudrir allí. ¡No es suficiente!
سأخذه للسجن يا آدم سيذهب للسجن وسيتعفن هناك ذلك ليس كافي

No importa lo que diga sobre lo que pasó, de lo que supuestamente hice voy a ir a la cárcel.
لا يهم ما أقول أنني فعلته، أو ما يفترض أنني فعلت... سأذهب للسجن في كل الأحوال.

No te incumbe. Kendall ha muerto y tú vas a ir a la cárcel.
ليس هذا من شأنك كاندال مات وأنت ستذهب للسجن

Solo que nosotros lo hemos averiguado, y ahora vas a ir a la cárcel, Ray.
نحن فقط من اكتشفنا ذلك .. و الآن انت ستذهب إلى السجن.. راي

¿Quieres que me arriesgue a ir a la cárcel por un poco de lectura ligera?
تريد مني أن أخاطر بنفسي من الذهاب إلى السجن فقط لأجل بعض القراءة؟

No voy a ir a la cárcel por algo que no hice.
أنا لن أذهب إلى السجن من أجل شيء لم أفعله.

Necesito que me des algo. No voy a ir a la cárcel, tío.
أريدك أن تختلس بعضاً منه، لن أذهب إلى السجن يا رجل.

Usted tiene muchos problemas, cara estirada. Usted va a ir a la cárcel.
أنتِ في مشكلة كبيرة , صاحبة الوجه الصناعي سوف تذهبين إلى السجن

No vas a ir a la cárcel porque no tuviste los cojones de quedarte en la habitación.
لن تذهبي إلى السجن فلم تكن لديكِ الجرأةُ لتبقي في الغرفة

Sí, y luego voy a ir a la cárcel, y luego ustedes van a ser separados y enviados a vivir en hogares adoptivos.
أجل , ثم سوف أذهب إلى السجن ثم أنتم سوف تفترقون وترسلون إلى دار رعاية الأيتام

¿Estaba dispuesta a ir a la cárcel para mantener su reputación?
أتفضلي الذهاب إلى السجن حفاظاً على سمعته؟

No, dijo que si iba a ir a la cárcel federal y no podríamos tener conyugales no habría ningún motivo para seguir juntos.
كلاّ، لقد قالت بأنّها إذا كانت ذاهبةً إلى السجن الفيدرالي فإنّه لايوجد زيارات زوجيّة ولذلك فلا يوجد هدف من بقائنا معاً

Digo, no vas a ir a la cárcel, ¿cierto?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

Y la respuesta es sí, estoy dispuesta a ir a la cárcel.
والاجابة هى نعم أنا مستعدة للذهاب الى السجن

Pero ahora que va a ir a la cárcel, ya no puede hacérselo a nadie más.
لكنه الان يتوجه الى السجن, لا يمكنه القيام بذلك لاي شخص اخر.

Sí, pero si lo haces, tu hijo va a ir a la cárcel por un tiempo.
حسنًا ,ولكن إن قُمتِ بذلك, فـ إن ولدك سيذهب للسجن لبعض الوقت.

Tengo qué colgar, nena. Voy a ir a la cárcel .
يجب أن أتركك ، عزيزتي سأذهب للسجن

Me refiero a que si estás ebrio y vas a ir a la cárcel , y tienes vidrios polarizados-- ten un poco de diversión extra .
لو أنت سكران و تعلم أنك ستذهب للسجن ولديك زجاج مظلل إحظى بمتعة إضافية

Mira, no te ofendas, Marge, pero no voy a ir a la cárcel por esto.
انظري, مع احترامي يا(مارج), لكني لن أذهب للسجن بسبب هذا.