"a la comisión principal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى اللجنة الرئيسية
• للجنة الرئيسية
• يكلِّف اللجنة الرئيسية
• في اللجنة الرئيسية
• إلى اللجنة اﻷم

Documento de trabajo sobre el desarme nuclear destinado a la Comisión Principal I
ورقة عمل بشأن نزع السلاح النووي مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الأولى

Documento de trabajo sobre proyecto de elementos sobre los principios para promover el desarme nuclear, presentado por Alemania, a la Comisión Principal I
ورقة عمل مقدمة من ألمانيا إلى اللجنة الرئيسية الأولى بشأن مشروع عناصر بشأن مبادئ تعزيز نزع السلاح النووي

Nuestro reconocimiento se dirige también al Secretario de la Comisión y sus colegas de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre por su apoyo a la Comisión Principal y a sus Subcomisiones.
ونعرب عن شكرنا أيضا ﻷمين اللجنة ولزملائه في مكتب شؤون الفضاء الخارجي على دعمهم للجنة الرئيسية وللجنتيها الفرعيتين.

Documento de trabajo sobre la propuesta presentada a la Comisión Principal III, presentado por Australia, Austria, Lituania, Luxemburgo y los Países Bajos
مقترح مقدم إلى اللجنة الرئيسية الثالثة: ورقة عمل قدمتها استراليا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والنمسا، وهولندا

Propuesta presentada a la Comisión Principal III
مقترح مقدم إلى اللجنة الرئيسية الثالثة

Documento de trabajo presentado por China a la Comisión Principal II
ورقة عمل مقدمة من الصين إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Documento de trabajo presentado a la Comisión Principal II por Noruega
ورقة عمل مقدمة من النرويج إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Documento de trabajo presentado por Egipto a la Comisión Principal II
ورقة عمل مقدمة من مصر إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Documento de trabajo presentado por Alemania a la Comisión Principal I
ورقة عمل مقدمة من ألمانيا إلى اللجنة الرئيسية الأولى

Aplicación de la resolución de 1995 y los resultados de 2000 sobre el Oriente Medio: documento de trabajo presentado por Egipto a la Comisión Principal II
تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمر عام 2000 بشأن الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Uso de la energía nuclear con fines pacíficos: documento de trabajo presentado por la República Islámica del Irán a la Comisión Principal III
الاستخدام السلمي للطاقة النووية: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة الرئيسية الثالثة

Documento de trabajo presentado por las Islas Marshall a la Comisión Principal III
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جزر مارشال

Documento de trabajo basado en la declaración de la Unión Europea a la Comisión Principal III
ورقة عمل على أساس البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة

de las Islas Marshall a la Comisión Principal III
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جمهورية جزر مارشال

Documento de trabajo presentado por la República Islámica del Irán a la Comisión Principal I
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة الرئيسية الأولى

Documento de trabajo presentado por Portugal en nombre de la Unión Europea a la Comisión Principal I
ورقة عمل مقدمة من البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي للجنة الرئيسية الأولى

Celebrará cuatro sesiones dentro del período asignado a la Comisión Principal.
وستعقد أربع جلسات خلال الوقت الإجمالي المخصص للجنة الرئيسية.

Celebrará cuatro sesiones dentro del período asignado a la Comisión Principal.
وستعقد 4 جلسات خلال الوقت الإجمالي المخصص للجنة الرئيسية.

2. La Cuarta Conferencia de Examen decidió en su primera sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 2011, encomendar a la Comisión Principal I el " Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos " , el " Examen de propuestas relativas a la Convención y a los protocolos ya existentes " y la preparación del documento final.
2- وقرر المؤتمر الاستعراضي الرابع، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أن يكلِّف اللجنة الرئيسية الأولى بمهمة " استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها " ، و " النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية " ، وإعداد الوثيقة الختامية.

b) Documentos sometidos y presentados a la Comisión Principal II
(ب) الوثائق المقدمة والمعروضة في اللجنة الرئيسية الثانية

10. De conformidad con el párrafo 114 del documento final " Una asociación para el crecimiento y el desarrollo " (TD/378), los órganos auxiliares deben presentar informes sobre las cuestiones técnicas examinadas por los expertos a la Comisión Principal, la cual podrá transmitirlos a la Junta, si procede.
٠١- تقضي الفقرة ٤١١ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " (TD/378) بأن تقدم الهيئات الفرعية تقارير عن المسائل التقنية التي تناقش على مستوى الخبراء إلى اللجنة اﻷم التي يمكن لها أن تحيل تلك التقارير إلى المجلس حسب الاقتضاء.