"a la habitación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الغرفة
• إلى غرفة
• للغرفة
• الغرف
• لغرفة النوم
• الى الغرفة
• إلى غرفتك
• الى غرفة
• لغرفتي
• لغرفتك
• لغرفتنا
• من الغرفة
• إلى الغرفةِ
• إلى جناح
• إلى غرفةِ

Si no estoy abajo, ve a la habitación. - Es la 2203. ¿Lo apuntas?
إن لم أكن في الأسفل، فلتذهب إلى الغرفة إنها 2203، أتكتب ذلك؟

Sólo sube a la habitación y díle a ella que se acabó.
اذهب إلى الغرفة فقط واشرح لها أن ما بيننا انتهى

Cuando terminaba de bañarse entraba a la habitación y se acercaba al tocador.
وعندما تنتهى من حمامها تعود إلى غرفة نومها وتجلس أمام المزينة

Cualquiera pensaría que te pegaste en la cabeza. ¡Vuelve a la habitación!
سيعتقد آي شخص أنك سقطت على رأسك ، عودي للغرفة

Estamos en un hotel. ¿Por qué no pedimos servicio a la habitación?
بما اننا سنبقى في الفندق لما لا نطلب خدمة الغرف

Vamos, cielo. Sé lo que buscas. Vamos a la habitación.
هيا عزيزي، أنا أعرف مالذي يجول بخاطرك، دعنا نذهب لغرفة النوم.

El asesino podría haberse largado antes de que seguridad del hotel llegase a la habitación.
القاتل ربما لاذ بالفرار في الوقت الذي وصل فيه أمن الفندق الى الغرفة

Hola, ¿podría enviar a alguien a la habitación 607 a recoger la maleta?
مرحباً، هل يمكنك أن ترسل شخصاً إلى الغرفة 607 لأخذ الحقائب؟

Significa que la puerta oculta a la habitación secreta debe de estar... ahí.
مما يعني أن الباب المخفي الموصل إلى الغرفة السرية هو هناك

Los soldados, con equipo de visión nocturna, entraron a la habitación e inspeccionaron de cerca a cada uno de los presentes.
ودخل جنود مجهزون بمعدات للرؤية الليلية إلى الغرفة وقاموا بمعاينة كل من الموجودين فيها عن كثب.

Luego los soldados pasaron a la habitación siguiente y le prendieron fuego.
ثم انتقل الجنود إلى الغرفة المجاورة وأضرموا النار فيها.

¿No sería genial si la ventana pudiese regresar el calor a la habitación si lo necesitamos o expulsarlo antes de que entre?
ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟

Ponía a las personas frente a un falso espejo que daba a la habitación donde estaba la serpiente
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

¿Y crees que puedes ir caminando a la habitación y conseguir un autógrafo?
وكنت تعتقد أنك تستطيع المشي وصولا إلى غرفة والحصول على توقيعه؟

Si puedes llegar a la habitación del servidor, podrás apagarlos y abrirnos la puerta.
إذا كان بإمكانكَ الدخول إلى غرفة الخادم وإغلاق الطاقة وفتح الباب لأجلنا

Algo gracioso, cuando llegamos a la habitación, había popó en el sanitario.
قصة طريفة. عندما وصلنا للغرفة كان هناك فضلات في المرحاض

Si te conozco, vas a comprar algo al pasar, o peor, vas a pedir servicio a la habitación.
حسب معرفتي بك ستتوقف عند عربة بيع مأكولات أو أسوأ، ستطلب الطعام من خدمة الغرف

No va a hablar, pero de acuerdo a una orden de protección pedida en mayo se pelearon y él llevó un martillo a la habitación.
أبت التحدّث، ولكن وفقاً للأمر الوقائي فقد سجّلت أنّهما دخلا بشجار وأدخل معه مطرقة لغرفة النوم.

Él me vio en la ventana como lo habíamos planeado luego fue a la habitación y vio la nota.
لقد شاهدنى فى النافذة مثلما خططنا ثم ذهب الى الغرفة ورأى الاشياء

Vete a la habitación baja y pide perdón
ستذهبين إلى غرفتك الآن فكري بالأمر قليلاً من الوقت ثم تعالي إلى الأسفل هنا وأعتذري

Pueden retirarse a la habitación para decidir el veredicto.
يمكنكم الذهاب الى غرفة المداولة لأتخاذ قراركم

¿Qué dices si vamos a la habitación, y nos relajamos un poco?
ماذا تقولين ، نذهب لغرفتي و نبطئ الأمور قليلا

Ir a la habitación y cerrar la puerta hasta que me llamo para la cena.
والآن اذهب لغرفتك وأغلق بابك حتى أناديك على العشاء

¿Puedo llevarme más postre a la habitación?
أجل ؟ هلا أخذت المزيد من الحلوى لغرفتنا ؟

Si el Anillo llama otra vez, podemos localizarlo volver a la habitación donde se originó.
إن اتصل الرينغ مرة أخرى سنتمكن من تتبع الاتصال من الغرفة القادم منها

Nuestro primer sospechoso, Everett Edwards, decidió traer de vuelta la fiesta a la habitación.
مشتبهنا به الأول، إفيريت إدواردز، قرّرَ لإعادة الحزب إلى الغرفةِ.

Tengo que llevarla de nuevo a la habitación nupcial.
عليّ أن أعيده إلى جناح الزفاف

Vamos, te llevaré a la habitación de invitados a que te recuestes.
تعال، دعنا نَأْخذُك إلى غرفةِ الضيوف لa كذب جيد أسفل.