"a matarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقتلها
• لقتلها
• بقتلها
• سأقتلها
• يقتلها
• ستقتلها
• تقتلها
• لقتلك
• اقتلها
• ساقتلها
• على قتلها
• ستعمل قتلها
• سيقتلونها
• سنقتلها
• وتقتلها

No digas quién eres. Si no es, cuelga. ¿Dijo que alguien iba a matarla?
ولا تخبرهم من انت, والاّ فاغلق الخط بسرعة هل قالت ان هناك من سيقتلها ؟

Y mañana en los encabezados dirá... que tu mamita querida te orilló a matarla.
وغدا في العناوين البارزه سيقولون امك الغاليه دفعتك لقتلها

Bueno, parece que él no tenía sangre encima cuando fue a matarla, pero definitivamente dejó rastros de su sangre mientras retrocedía para salir.
حسنا , يبدو انه لا يوجد اي دماء عليه عندما هم بقتلها لكنه قطعا ترك اثرا بدمائها

Bueno, ella es inteligente. Le concederé eso. Yo también iba a matarla.
حسنًا، إنها ذكية، أمنحها هذا لقد كنت سأقتلها هي الأخرى

Creo que va a matarla. pensé que él estaría acá, pero no estaba.
أعتقد إنه سوف يقتلها أعتقدت إنه هنا، ولكن هو ليس هنا

Argumentaré que ella creyó que Fey Sommers iba a matarla.
أنا سأجادل في المحمكة على ان فاي سمر كانت ستقتلها

Pero luego escucho que andas por ahí... alardeando de que vas a matarla.
اما ان اسمع انك تتجول و تتبجح بأنك سوف تقتلها ؟

Podemos aventurar que su próximo cliente ha venido a matarla.
لذلك فمن آمن لنفترض أن لديك العميل القادم هو هنا لقتلك.

Dice que debe haber algo que conecta estos tres síntomas se burla porque no lo descubrimos y termina dejándonos discutir la parálisis en sí misma porque es lo que va a matarla.
قلت أنه يجب وجود ما يربط بين الثلاثة أعراض سخرت منا لعدم معرفته و الآن تدعنا نتحدث عن الشلل وحده لأنه ما سيقتلها

Y luego no pude hablar con el otro tipo, pero sé que va a matarla.
وبعد ذلك الرجل الآخر لكني أعرف بأنه سيقتلها..

La noche que iba a matarla, fornicaron primero.
كان سيقتلها تلك الليلة، لكنهما أقاما علاقة أولاً.

- La prensa creyó que usted entraba a ayudarla, pero usted iba allí a matarla.
ـ سوزان؟ ـ اعتقد الصحفيون انك دخلت لمساعدتها لكنك دخلت لقتلها

No fuimos allá a matarla. Estábamos ahí por el Sheriff.
نحن لم نحتاج لقتلها نحن كنا هناك من أجل رئيس الشرطة

♪Me estoy arreglando para golpearte♪ Mary, por favor ayúdame a matarla.
مع الفتيات هذه المرة. ماري ارجوك ساعديني لقتلها

No puedo creer que supiera que iban a matarla.
لا أصدّق بأنّه عرف بأنّهم سيقومون . بقتلها

Iba a matarla y enterrarla en el desierto.
كان من المفترض أن يقوم بقتلها ويدفنها في الصحراء.

Oh, Dios mio. Va a matarla antes de que pueda casarse con él
يا ألهي سيقوم بقتلها قبل أن تتمكن من الزواج به

Iré al baile de máscaras, y voy a matarla esta noche.
سأذهب إلى الحفل التنكريّ، و سأقتلها اللّيلة.

Si se niega, un hombre miembro de la familia será obligado a matarla.
وإذا رفضت أن تقتل نفسها، يضطر أحد أفراد الأسرة من الذكور أن يقتلها.

Cogí un trabajo imposible, y mi arrogancia va a matarla.
توليت أمر مهمة مستحيلة وغطرستي هذه ستقتلها

¿Cómo sabemos que no es Mei Chen la que va a matarla?
كيف نعلم أنه ليس "ماي تشين" التي سوف تقتلها ؟

"Han matado a tu P.A. y me han enviado a matarla"
" قتلوا سكيرتك الخاصة بدون اى ذنب و أرسلونى لقتلك "

No voy a matarla, pero hay muchas formas de hacer desaparecer a alguien.
حسنا انا لن اقتلها لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي

Voy a matarla. ¿Ella iba a venir acá...
انا ساقتلها كانت تعلم بانها سوف تاتي لهنا

Sé que necesitáis a alguien a quién culpar ahora mismo, pero Isabel nunca ordenaría la muerte de otro monarca por miedo a que alguien pueda atreverse a matarla a ella.
أعرف إنكِ بحاجه لأحد تلقين اللوم عليه الأن لكن اليزابيث لن تأمر يوماً بقتل حاكم خوفاً من أن يتجرأ أحدهم يوماً على قتلها.

No es como que va a matarla.
انها ليست مثل أنها ستعمل قتلها.

Sí, no sabía que él iba a matarla. Lo juro. Me usaron.
لم أكن أعلم بأنّهم سيقتلونها أقسم، لقد خدعوني

Claro. Me olvidé que íbamos a matarla.
اجل, هذا صحيح لقد نسيت سنقتلها

No puedes esperar a ponerle las manos encima, a matarla, como si eso lo arreglase todo.
لا تطيق الإنتظار لتضع يدكَ عليها وتقتلها كما لو كان ذلكَ سيصحح كل شيء