| a mayor edad del trabajador, mayor su ventaja fiscal. | UN | وكلما تقدم العامل في السن ازدادت قيمة الإعفاء. |
| a mayor nivel de escolaridad, mayor tasa de participación laboral. | UN | وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل. |
| a mayor pobreza, menores son las oportunidades de acceder a los programas educativos. | UN | وكلما ازداد الفقر، كلما انخفضت فرص الالتحاق بالبرامج التعليمية. |
| a mayor jerarquía de los puestos, menor es la participación de la mujer. | UN | وكلما ارتفع موقع الوظائف في السلم الهرمي التراتبي انخفضت نسبة مشاركة المرأة فيها. |
| Su preocupación ambiental no se refería tanto a la calidad de vida cuanto a la vida misma: a mayor pobreza, mayor amenaza. | UN | فشاغلهم البيئي لا يتعلق كثيرا بنوعية العيش وإنما بالعيش نفسه. فكلما كانت النوعية فقيرة كلما ازداد التهديد. |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tipo de interés. | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر سعر الفائدة. |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tasa de interés. | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر سعر الفائدة. |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tipo de interés. | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر سعر الفائدة. |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tipo de interés; | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر سعر الفائدة؛ |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tasa de interés; | UN | وكلما طالت المدة، كلما زادت مخاطر أسعار الفائدة؛ |
| a mayor duración, mayor riesgo de tipo de interés; | UN | وكلما طالت هذه المدة زادت مخاطر سعر الفائدة. |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tipo de interés. | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر سعر الفائدة؛ |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tipo de interés; | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر أسعار الفائدة؛ |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tipo de interés; | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر أسعار الفائدة؛ |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tipo de interés. | UN | وكلما طالت المدة ازدادت مخاطر سعر الفائدة. |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tipo de interés. | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر سعر الفائدة. |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tipo de interés; | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر سعر الفائدة؛ |
| a mayor duración, mayor es el riesgo de tipo de interés. | UN | وكلما طالت المدة زادت مخاطر أسعار الفائدة. |
| a mayor nivel de preparación la tasa de participación femenina se incrementa. | UN | فكلما ارتفع هذا المستوى، ازداد معدل مشاركة اﻹناث. |
| a mayor densidad demográfica de la población urbana, menor será el consumo de energía per cápita para transporte urbano. | UN | فكلما زادت كثافة سكان الحضر، انخفض نصيب الفرد من استخدام الطاقة لأغراض النقل الحضري. |
| a mayor sacrificio que pidas a una mujer más sabrá que la amas. | Open Subtitles | كلما كبرت التضحية التي تَطلب ...من امرأة ان تُقدمها ستعرف أكثر انك تُحبها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 