"a media noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في منتصف الليل
• عند منتصف الليل
• فى منتصف الليل
• بمنتصف الليل
• حتى منتصف الليل
• بحلول منتصف الليل
• منتصف الليل في
• في منتصف الليلِ
• في منتصفِ الليلِ

Resulta que hubo un allanamiento en el Pasaje instalación de almacenamiento a media noche.
إتّضح أنّه كان هناك إقتحام في منشأة تخزين الشركة في منتصف الليل.

No aceptaré que se trabaje durante las fiestas, ni siquiera aunque se concluya a media noche.
ولن أوافق على تداخل العمل مع العطلة، حتى وإن كان ذلك يعني التوقف عن العمل في منتصف الليل.

Y a media noche la mujer ogro vino otra vez cojeando, riendo, tragando
ثم في منتصف الليل أتى الغول مرة أخرى يعرج صاخباً مُصدراً الضوضاء

¿Qué? Convoca una reunión a media noche, y todos deberíamos ir.
سيعقد إجتماعا عند منتصف الليل و يريدك أن تكون هناك

Tantas llamadas que recibí a media noche.
كل هذه النداءات التى تلقيتها فى منتصف الليل.

En realidad, estaba en Nueva York, estoy destinado a la ONU, recibí una llamada a media noche.
بالواقع كنت في نيويورك في مهمة للامم المتحدة وجائنى اتصال هاتفى بمنتصف الليل

¿Dónde conseguiremos a alguien que se acueste con Clyde a media noche?
حيث الجحيم نحن ذاهبون للحصول على وضعت كلايد في منتصف الليل ؟

Fuera lo que fuera, lo que pasó es que se cayó a media noche.
على أي حال . هبطت و تحطمت في منتصف الليل

Ella me llama a media noche,
لقد أيقظتني مرَة ورنَت عليَ الهاتف في منتصف الليل

Un día decidí, a media noche, de repente, que tenía que vivir en Louisville.
أنا قررت في منتصف الليل كنت أعيش في لويسفيل

Me desperté a media noche y vi que el fuego se apagaba.
إستيقظت في منتصف الليل ورأيت النار كانت تنطفىء

Muévete, muévete... ¿Perturbado yo? ¿Quién fue el que apareció a media noche con sus sábanas?
أنا الان المظطرب من الذي ظهر في منتصف الليل مع شراشفه الخاصه

¿Sabes qué pasa cuando este tipo llama a alguien a media noche?
هل تعرفين ما يحدث عندما يتصل هذا الرجل في منتصف الليل ؟

Espera, ¿estabas aquí cuando vine al baño a media noche?
انتظر .. هل كنت هنا عندما جئت إلى الحمام في منتصف الليل ؟

Mañana a media noche todos los cortesanos están invitados al banquete real que será acogido en el Hall de oro.
غداً في منتصف الليل كل الخدم مدعوون لمادبة ملكية وتتم في قاعة الذهب

a media noche, me convertiré en calabaza y me iré con mi zapatito de cristal.
عند منتصف الليل , سأتحول إلى قرعة وأختفى داخل حذائى الزجاجى

Las cloacas se inundan a media noche, dentro de diez minutos.
سيفيض هذا المكان بالمادة السامة عند منتصف الليل بعد 10 دقائق من الآن

Mañana a media noche, al lado del río.
غدا مساءا , عند منتصف الليل , عند مقدمه النهر

El presidente Clinton llegó a Seattle, a media noche.
الرئيس كلينتون حضر الى سياتل فى منتصف الليل

No recuerdo haber programado una cita a media noche.
لا أتذكر أني قد جدولت موعداً بمنتصف الليل

Cada minuto, de ahora a media noche, le robamos 1/10 de segundo al Banco Internacional de Compensación.
في كل دقيقة من الآن حتى منتصف الليل نسرق عُشر ثانية من أصدقاءنا في مصرف المقاطعة الدولي

No me doy por vencida así, podemos estar en la Universidad a media noche... y pasar la noche con hombres de verdad, hombres de universidad.
لن نستسلم هكذا. لا يزال في وسعنا الوصول إلى جامعة سانتا كلارا بحلول منتصف الليل وقضاء ليلتنا مع رجال حقيقيون رجال جامعييون.

Me llevaron a media noche al quinto infierno ¿para ver qué?
نقلونا في منتصف الليل في منتصف مكان مجهول على مشروع طارئ ما, و ماذا رأينا منه ؟

Mi mamá no podía detenerlo, así que... maneje a casa a media noche... y había sacado sus cosas afuera por la ventana... y entonces maneje de regreso a la escuela en Ohio y la traje conmigo.
أمّي لا تَستطيعُ تَوَقُّفه، لذا... أَذْهبُ إلى البيت بالسيارة في منتصف الليلِ... وهي تَرْفضُ أشيائها النافذة وتَرتفعُ خارج...

Alguien empezó a llamar a mi papá a media noche.
بَدأَ شخص ما callin ' أبّي في منتصفِ الليلِ.