"a mi oficina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى مكتبي
• لمكتبي
• بمكتبي
• في مكتبي
• إلى مكتبى
• الى مكتبى
• إلى مكتبِي
• لمكتبى
• إلي مكتبي
• على مكتبي
• الى مكتبي
• الي مكتبي
• إلى مكتبيّ
• فى مكتبى
• تدخلون مكتبي

Ella entró a mi oficina en una época en que nadie sabía en los Estados Unidos dónde estaba Afganistán.
دخلت إلى مكتبي في وقت لم يكن يعلم فيه أحد أين موقع أفغانستان في الولايات المتحدة.

Entró a mi oficina y me dijo que sabía que yo era un farsante pero que igual estaba enamorada de mí y nos casamos tres meses después.
و قد حضرت إلى مكتبي مرة ، وقالت أنها أنني كنت مزيفاً, لكنها مع هذا قد أحبتني ، وقد تزوجتها بعد ثلاثة أشهر.

Te llamé a mi oficina hoy porque aprendí algo de mi breve pero dolorosa separación.
لقد إستدعيتك اليوم إلى مكتبي لأنني تعلمت شيء ما خلال محنتي السابقة المؤلمة

¿Por qué no vienes a mi oficina y te pago lo que te debo?
لذا لماذا لا تأتين لمكتبي و أنا. أه.. سأقوم بترتيب الأمر معكي؟

Llamaré a mi oficina, quizá tengan más datos.
سوف أتصل بمكتبي في ميلانو ربما يعرفون المزيد عنه

Si quiere hablar conmigo, llame a mi asistente y pida una cita, pero no venga nunca a mi oficina,
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Así que todo lo que puedo hacer ahora es volver a mi oficina sabiendo que aunque mi paciente se pone en peligro mi integridad permanece inmaculada.
لذا كلّ ما بوسعي عمله الآن هو العودة إلى مكتبي متيقناً رغم أنّ مريضي يعرّض نفسه للخطر، أنّ نزاهتي لا تشوبها شائبة

Os he hecho venir a mi oficina porque puede haber algunos cambios.
دعوتك دائما إلى مكتبي لأنه قد يكون هناك بعض التغييرات

Bien entonces comienzas a ir a mi oficina a partir de mañana.
حسناً اذا من الغد ابدأ بالذهاب إلى مكتبي , فهمت

Voy a ir a mi oficina, revisar algunas cosas, darte algún tiempo.
سأذهب إلى مكتبي لأتحقّق من بعض الأشياء لأمنحك بعض الوقت

He pedido al FMI, a la Comunidad Europea y al Gobierno de Alemania que sigan enviando economistas a mi oficina en régimen de adscripción.
وقد طلبتُ من صندوق النقد الدولي والجماعة اﻷوروبية والحكومة اﻷلمانية الاستمرار في إعارة الاقتصاديين إلى مكتبي.

Y no sabíamos realmente qué hacer, así que la llamamos a mi oficina.
واحترنا في ما يجب القيام به، لذا دعوناها إلى مكتبي.

A los 25, Emma llegó a mi oficina porque estaba, en sus propias palabras, teniendo una crisis de identidad.
في سن ال25، جاءت إيما إلى مكتبي لأنها، بتعبيرها، تعاني من معضلة الهوية.

En ese momento, mi personal viene a mi oficina.
بحلول ذلك الوقت، بدأ الموظفون بااتدفق إلى مكتبي.

Agradecería un poco de discreción en lugar de realizar una visita sorpresa a mi oficina.
سأقدر لكما بعض التقدير على هذا كما أنني أعارض أيّ زيارة مفاجئة لمكتبي

Además, no veré a nadie que vaya a mi oficina para hablar conmigo.
أيضًا، لن أقابل أيًّا شخصٍ منكم لو جاء لمكتبي للكَلام معي.

Estoy muy agradecida del constante apoyo brindado por los gobiernos a mi oficina.
وإنني لممنونة جدا للدعم المستمر الذي تقدمه الحكومات لمكتبي.

¡Llama a mi oficina en Londres y deja instrucciones para fletar un avión!
اتصلوا بمكتبي في لندن وأعلموهم أنني أريدهم أن يحجزوا لي طائرة خاصة

Si te viene bien, ¿por qué no me llamas a mi oficina al 5-4-4- 1-8-1-7.
إن كان هذا يلائمك أتصل بي في مكتبي على الرقم 544 ـ 1817

Entraste a mi oficina a eso de las 3:00 de la tarde.
لقد أتيت إلى مكتبى فى الساعة الثلثة ظهر هذا اليوم

No tiene que ver a nadie. Puede venir directamente a mi oficina.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

Envía un coche a mi oficina enseguida.
أرسل سيارة إلى مكتبِي مباشرةً ، من فضلك.

Hickam, ven a mi oficina en cuanto lleguemos al colegio.
سيد هيكام احضر لمكتبى بمجرد أن تأتى للمدرسة

Definitivamente, pero este tipo del FBI vino a mi oficina hace una semana buscando a mi padre y al parecer el dinero, así que definitivamente deberíamos devolverlo.
بالتأكيد يجب أن اقوم به، لكن جاء إلي مكتبي من أسبوع عميل من المباحث الفيدراليه يبحث عن والدي، ومن الواضح عن هذه الأموال

Por lo tanto, facilitar el establecimiento de la Comisión Electoral Permanente es una de las tareas más importantes que incumbe a mi oficina.
ومن ثم سيكون تيسير إنشاء اللجنة الدائمة للانتخابات من أهم المهام التي على مكتبي أن يقوم بها.

Presuntamente, una pieza de evidencia que no podías llevarla caminando a mi oficina.
ومن المفترض قطعة من الأدلة لا يمكنك أن تسير الى مكتبي

Creo que será mejor que venga aquí a mi oficina ahora mismo.
اعتقد انكِ من الافضل ان تأتي الي مكتبي, بسرعه

Cuando acabe la transmisión, manda a esos dos a mi oficina.
عندما ينتهي بثّ هذه الأخبار، أرسل هؤلاء الأثنين إلى مكتبيّ.

Aún no sé cómo llegaste a mi oficina al otro día, disfrazada de periodista.
مازلت لا اعلم كيف استطعتى الظهور فى مكتبى كصحفية فى اليوم التالى

Todos ustedes los millennials vienen a mi oficina pensando que pueden salirse con la suya inventando alguna excusa barata.
أنتم يا جيل الألفية تدخلون مكتبي وتظنون أن بإمكانكم الحصول على سماح باختلاق أعذار سخيفة