"a mis hijos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أطفالي
• أبنائي
• أولادي
• لأطفالي
• ابنائي
• بأطفالي
• لأولادي
• اولادي
• أطفالى
• اطفالي
• أبنائى
• بأبنائي
• ولداي
• طفليّ
• صغاري

Tenía tanto miedo de que se llevaran a mis hijos que ya no me atrevía a hacer nada.
لقد كنت أخشى أن يسحبوا أطفالي مني إلى درجة أنني لم أجرؤ على فعل شيء.

No me atrevía a castigar a mis hijos cuando se portaban mal.
لم أكن أجرؤ على توبيخ أطفالي حين يخرجون على الطاعة.

Rompí el balance de la naturaleza convirtiendo a mis hijos en vampiros.
لقد اخللتُ بميزان الطبيعة آنما حوّلتُ أبنائي إلى مصّاصين دماء.

Es mi negocio, doy de comer a mis hijos con este dinero.
إنها العمل الذي أمارسه. وأقوم بإطعام أولادي من هذا المال.

Calculo que tengo un par de años antes de explicárselo a mis hijos.
حسبت بأنّ لدي بضع سنوات قبل أن أشرح هذا الجزء لأطفالي

Quiero que conozca a mis hijos y quiero que conozca a Brandon.
اريده ان يتعرف على ابنائي اريده ان يتعرف على براندن

Incluso yo tuve que irme, y dejar a mis hijos con mis suegros.
حتى أنا كنت مجبرة على الرحيل، تاركة أطفالي مع عائلة زوجي.

De todas formas, necesito que se vaya, y quiero a mis hijos en casa
بكل الأحوال ، أريدها أن تذهب و أريد أطفالي هنا في المنول

Cuando veía a mis hijos jugar felizmente, un pensamiento me venía a menudo:
عندما رأيت أطفالي يلعبون بسعادة سُرعان ما يقفز الى ذهنى وأفكر

Bueno, tengo el derecho de saber quién esta vigilando a mis hijos.
لدي كامل الحق لكي أعلم .. من التى ترعي أطفالي

Puede decirse que perdí a mis hijos hoy, mi hijo y mi hija, ¿sabes?
أنا نوعاً ما خسرت كلا أطفالي اليوم ابني الصغير و ابنتي الصغيرة

Mire, tengo derecho a ver a mis hijos, incluso en el útero.
لدي الحق في رؤية أطفالي حتى لو كانوا في الرحم

Me les apañado con mi ex para poder ver a mis hijos.
لقد حللت الأمر مع طليقتي لكي أتمكن من رؤية أبنائي

Ayudar a mis hijos a ser adultos cuidadosos, sanos y responsables era el papel más importante de mi vida.
مساعدة أبنائي ليصبحوا حذرين ذوي صحة جيدة، وبالغين يتحملون المسؤولية، كانت أهم دور في حياتي.

Y no quiero que le permitas a mis hijos que se peleen.
و لا أرغب أن تدعي أولادي .. يتقاتلون لأي شيء

Por supuesto, pero no permitiría a mis hijos leer eso en un periódico.
بالتأكيد لدي رد لكن ليس شئ يقرأه أولادي في صحيفة عائلية

No sé cuántas veces me reprendieron en el parque por dejar a mis hijos jugar en la tierra.
لا أستطيع ان أذكر عدد المرات التي وُبخت في الحديقة بسبب تركي لأطفالي يلعبون في الساحة.

Porque Wyatt Earp lo amaba y Wyatt Earp asesinó a mis hijos.
لانه كان محبوبا من وايات ايرب ووايات ايرب ذبح ابنائي

¿Podrías pasar a visitar a mis hijos?
أعتقد أنك لا تمانع الإعتناء بأطفالي في الأسبوع القادم

No tienen un desorden por deficiencia de atención y no voy a drogar a mis hijos sólo para hacer su trabajo más fácil.
ليس لديهم اضطراب و تشوش للانتباه و لن أعطي العقاقير لأولادي فقط لأسهل عملك

Tengo a mis hijos, tenemos custodia compartida. Están conmigo la mitad de la semana.
لدي اولادي ، نحن نتشارك في رعايتهم انهم معي لنصف كل أسبوع

¿Para dejarles a mis hijos dos semanas?
وهل يمكننى إئتمانهن على أطفالى لأسبوعين؟

y 50% va a su cuenta de juguetes. a mis hijos les encanta esto.
والنصف الاخر يعود اليهم مباشرة لهم ان اطفالي يحبون هذا الامر كثيرا

Yo, criando a mis hijos junto a la casa de unos sucios cristianos.
أنا ،لقد قمت بتربية أبنائى فى بيت مسيحيين قذرين

Entonces, ¿qué es lo que tengo que hacer para conservar a mis hijos?
-ما الذي علي أن أفعله للإحتفاظ بأبنائي

¿Por qué diría Buckingham a los hombres en el momento justo en que los reunimos para liberar a mis hijos que nuestra causa estaba perdida?
لكن لماذا باكنغهام قد يخبر الرجال في الوقت نفسه الذي جندناهم لتحرير ولداي بإن قضيتنا قد أنتهت؟

Pero a mis hijos les encanta que tenga dos DVDs.
ولكن طفليّ يحبّان مشغّلا الاسطوانات الرقميّة

Me prometí que jamás vería a mis hijos pasar por eso.
وعدت نفسي بألا أرى اليوم الذي يصبح فيه صغاري كهؤلاء