"a mis pacientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرضاي
• لمرضاي

A pesar de que es sabido que les hablo a mis pacientes desafortunadamente, a la fecha, ninguno me ha respondido.
مع إنه شيء معروف إني أتحدث مع مرضاي لكن من المؤسف أنه لا أحد منهم يجيب عليّ

Estoy chequeando a mis pacientes cada 2 horas, y ahora es hora.
يجب أن أتحقق من مرضاي كل ساعتين, وقد حان الوقت

¿A quién crees que van a culpar si lo deja? Dile a Rose que cancele a mis pacientes.
لذا , من تعتقدين انهم سيلومون اذا توقف ؟ اخبر روز ان تلغي مواعيد مرضاي

Y como médico y cirujano, puedo afirmar sin temor a mis pacientes que si tuvieran que elegir perder un sentido, en lo que vamos más avanzados médicamente y quirúrgicamente es en audición.
وكطبيب وجراح , استطيع ان أخبر مرضاي بكل ثقة أنه إذا كان عليك اختيار حاسة لتفقدها، نحن أكثر خبرة طبيا وجراحيا مع السمع.

Deja de preguntarme lo que digo a mis pacientes.
انظروا ما الذي يسألني عما أقول لمرضاي إنهم ليسوا أولادي

Brandon Combs, un internista de Denver: "Esto me acercó más a mis pacientes.
براندون كومبز، طبيب باطنة من دينفر: "لقد قربني ذلك من مرضاي.

Como proveedor de cuidados paliativos, pregunto a mis pacientes qué esperan y a qué le temen.
كمقدم للرعاية التلطيفية أسأل جميع مرضاي ماذا يأملون وماذا يخشون منه.

Lo que piense es asunto suyo mientras no influya a mis pacientes que entonces sí es asunto mío.
إلى ان تبدأي ان تبثيها في مرضاي ، حينها تصبح من شأني

Oye, Dave. No trates a mis pacientes mientras no te lo pida.
دايف , لاتعالج مرضاي الا اذا طلبت منك ذلك

No es cierto, no es cierto. Animo a mis pacientes a tener relaciones... cónsonas con sus creencias.
هذا ليس صحيحاً أنا أشجع مرضاي لأن يكون لديهم علاقات بشكلها المحترم

Te necesito abajo, monitoreando a mis pacientes de pre y post operatorio.
أريدك أن تتابع مرضاي و تكتب تقارير عن حالتهم خلال مراقبتك لهم في هذا الطابق

No... matarte a ti no evitará que otros cirujanos operen a mis pacientes.
لا، يَقْتلُك لَنْ تَمْنعَ جرّاحون آخرون من تَثبيت مرضاي.

Deberías atender a mis pacientes en Ginecobstetricia.
يفترض بك أن تكون بقسم طب التوليد و النسائيات تزور مرضاي

No me gusta juzgar a mis pacientes.
حسنا , انا لا اريد ان اكون قاضي على مرضاي

Necesito que cubras telemetría y veas a mis pacientes, pre y post operatorios.
أريد منك الذهاب إلى القياس البعادي , و الاطمئنان على مرضاي ما قبل الجراحة و ما بعد الجراحة

Sé que en la terapia de pareja uno trata de no culpar al otro, siempre se lo digo a mis pacientes sabes, como si fuera lo más sencillo.
أعلم أنه في العلاج الزوجي أنتما تحاولان ألا تلوما بضعكما و أنا أخبر مرضاي بذلك على الدوام كما تعلمين, و كأنه أسهل شيء.

Tus pequeños ayudantes interrogan a mis pacientes espían mis fichas médicas interceptan mis recetas.
أتباعك يقومون باستجواب مرضاي يسرقون قوائمي ويعترضون على الوصفات الطبية

Saben, siempre les digo a mis pacientes que los voy a extrañar pero esta vez es en serio.
دائماً أخبر مرضاي أني سأشتاق لهم لكن هذه المرة, أعني هذا حقاً

Jung dijo eso. Yo digo eso, a mis pacientes casi todos los días.
يونغ قال هذا أنا أقول هذا لمرضاي في كل يوم

Le dabas alcohol y pornografía... a mis pacientes.
انت تقدم لمرضاي الكحول والاباحيات لمرضاي

¿Que me quedaría tranquilo ofreciendo a mis pacientes un servicio que no se corresponda a lo que esperan de mí?
أنْ أكون راضياً أقدِّم لمرضاي أي شيء أقل من الرعاية التي قد يتوقعونها؟