"a mitad de la noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في منتصف الليل
• فى منتصف الليل
• بمنتصف الليل
• في وسط الليل
• منتصفِ الليلِ
• في مُنتصف الليل

Bueno, desperté a mitad de la noche y él estaba en tu habitación.
حسنا ، لقد استيقظت في منتصف الليل وكان متواجد في غرفتك

a mitad de la noche, alguien contrató a este tipo en secreto.
في منتصف الليل ، أحدهم جعل هذا الرجل يعمل لصالحه

No puedes venir aquí a mitad de la noche a demandar nada.
أنت لا تأتي هنا في منتصف الليل تطالب أي شيء.

a mitad de la noche, cuando estoy fuera de escena.
فى منتصف الليل مع مرور الوقت أكون خارج الموضوع

Más específicamente, ¿por qué fue ella a su cuarto a mitad de la noche vestida como una prostituta?
بشكل أكثر تحديداً ما سبب قدومها إلى غرفتك بمنتصف الليل مرتدية زيّ بغيّة ؟

a mitad de la noche me levanto, ya sabe, para hacer pis y ahí estaba, en el piso boca abajo.
و في وسط الليل استيقظت لأقضي حاجتي و كان هو مستلقي على الأرض

Me llamaste a mitad de la noche y dijiste que había una emergencia.
اتّصلت بي في منتصف الليل وقلت إنّ هناك حالة طارئة

Su director lo encontró sentado en el campanario a mitad de la noche cantando una canción de cuna a una manta.
مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة

Cuando el bebé llore a mitad de la noche te vas a levantar sin decir una palabra.
عندما يبكي الطفل في منتصف الليل ستنهض دون أن تنطق بكلمة

Y me escabullí al cementerio a mitad de la noche y la re-enterré al lado derecho de mi madre.
و تسللت إلى المقابر في منتصف الليل و دفنتها مرة أخرة بجوار أمي

Si te subes a un tren a mitad de la noche o pones un dedo fuera de la ciudad te rastrearé y te encerraré tan pronto que volverás a ponerte esas botas.
تتشقلب في القطار في منتصف الليل أو تخطو مقدار أصبع قدم واحد خارج حدود المدينة سأقتفي أثرك و أسجنك بسرعة

Una noche, llevaron a un paciente a mi clínica a mitad de la noche.
ذات ليلة, جيئَ بمريض إلى عيادتي في منتصف الليل

No sería un problema, excepto cuando estás a mitad de la noche vagando por el bosque por 6 horas sin comida o agua.
عادة لا تكون هناك مشكلة باستثناء إنك إذا علقت في منتصف الليل وتركت في الغابة لـ 6 ساعات بدون طعام أو ماء

No soy la que está gritando a personas que no están allí y la que quema nuestra alfombra a mitad de la noche.
لست أنا من يصرخ على أناس ليسوا موجودين ويقوم بإحراق سجاده الصاله في منتصف الليل

Me tomó 45 minutos hackearlo a mitad de la noche.
استغرق مني 45 دقيقة لإختراقه في منتصف الليل.

¿Te refieres a entrar a mitad de la noche... - ...y cambiar los números de la nómina?
تعني أن نقتحم المكان في منتصف الليل ونغير الأرقام في مقر الميزانية؟

Fue en a mitad de la noche. Me desperté cuando volvió a la habitación.
كان ذلك في منتصف الليل و كنت نائمة و استيقظت عندما عادت الي الحجرة

¿Soy sacado de la cama a mitad de la noche y tengo que recorrer todo el camino hasta aquí porque no hiciste nada?
اتي هنا في منتصف الليل هنا وبعد كل هذا انت لم تفعل شيئاً؟

¿Por eso me despertaste a mitad de la noche?
ألهذا أيقظتنى فى منتصف الليل ؟

Y si algo te molesta a mitad de la noche.
و إذا أزعجك أى شئ فى منتصف الليل

Muy bien, pero después no vengas a restregarte conmigo a mitad de la noche.
حسناً، لكن لا تأتي لتداعبني بمنتصف الليل

Bueno, las mujeres casadas no acostumbran sentarse a hablar... a mitad de la noche con hombres extraños en un hotel.
..حسناً، النساء المتزوجات ليس من عادتهن الجلوس في وسط الليل مع رجال غرباء داخل الفنادق

¿Cómo decidiste aparecerte veintitantos años después, a mitad de la noche?
ماالذي جَعلَك تُقرّرُ الظُهُور في منتصفِ الليلِ بعد 20 سنةً ؟

¿Y me llamas a mitad de la noche para unirte a mi grupo de fans?
إذن اتّصلت بي في مُنتصف الليل للإنضمام لنادي المُعجبين بي، ماذا؟