"a morir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأموت
• سيموت
• سنموت
• للموت
• يموت
• ستموتين
• سيموتون
• أموت
• حتى الموت
• بالموت
• من الموت
• على الموت
• لتموت
• في الموت
• سوف نموت

Primero pensé que me iba a morir acá arriba, que se acababa el mundo.
فى البداية, ظننت إنى سأموت و أنا هنا أن عالمى بالكامل سينتهى

Venía todos los días y me hacía creer que iba a morir.
لقد كان يأتي كل يوم و جعلني أعتقد بانني سأموت

Decirle que iba a morir, y que no había nada que pudiera hacer por él.
قررت ان اخبره انه سيموت و انه لا يوجد ما استطيع فعله له

Sé que no importa, pero si vamos a morir, que sea como socios.
أعلم أنه لايهم لكن إذا كنا سنموت أفضل أن نكون كشركاء

En esas circunstancias se extendió la idea de que los peticionarios estaban dispuestos a morir por su causa.
وفي هذا الجو المشحون ساد الشعور بأن مقدمي الالتماس على استعداد للموت من اجل قضيتهم.

Este hombre va a morir si no le llevamos a un hospital.
هذا الرجل سوف يموت إذا لم ينقل للمستشفي حالا ً

Lo gracioso es que esto significa que siempre supiste como iba a morir.
الطريف في الموضوع أن هذا يعني بأنك علمت دائما كيف سأموت

Cuando estaba tirado en el suelo pensé que iba a morir en una pizzería.
،عندما كنت مستلقياً على الأرض فكّرت .. أنني سأموت في مطعم بيتزا

Y no estoy solo diciendo que porque sienta que me voy a morir e incluso si así fuera, solo quiero decir primero...
وانا لا أقول ذلك فقط لانني احس بانني سأموت وحتى لو كنت كذلك، احس انه علي ان اقول ذلك

Si va a morir de todas formas, ¿por qué no viene con nosotros?
إذا كان سيموت على اي حال لما لا ياأتي معنا ؟

El hombre ahí va a morir a menos que saque la bala de su brazo.
أتريد أن تنزل وتسأله؟ الرجل هناك سيموت إن لم أُخرج الرصاصة من ذراعه

Es decir, hacen una apuesta a si alguien va a morir dentro de un período de tiempo determinado.
او فلنقل,عمل رهان على مات اذا شخص ما سيموت ام لا فى خلال فترة معينة

Si esa estrella es un presagio, parece que todos vamos a morir.
إذا كان ذلك النجم نذير نحس فيبدو أننا جميعنا سنموت

Todos vamos a morir ¿sabes? Francamente creo que es demasiado fácil para ti.
سنموت جميعا , أتعلمين بصراحة أظن أن هذا سهل جدا عليك

Soldados, van a pelear una batalla, así que deben estar listos y dispuestos a morir.
ايها الجنود، ستذهبون للقتال في المعركة، إذا يجب أن تكونوا جاهزين ومستعدين للموت.

"¿Cómo una mujer que manda dos hijos a morir por la revolución...
كيف يمكنى لأمرأة التي ارسلت ولديها للموت من اجل الثورة

Usualmente no me entero que va a morir una persona antes de su muerte.
لإصلاح هذا ,عادة لا أحصل علي إشعار مسبق قبل أن يموت أحد

¡Esta noche vas a morir! ¡Por Dios, eres un completo psicópata! No interrumpas, ¿de acuerdo?
أنا أراقبك يا عاهرة , أنت ستموتين الليلة باللهي عليك أنت مختل عقلي

Es capaz de saber cómo va a morir alguien, pero eso es todo.
هو قادر لتكهّن كم ناس سيموتون. ولكن هذا هو كلّ شيء.

_Voy a morir por un completo don nadie? _La vida a veces es demasiado justa.
أنا سوف أموت بسبب شخص غير موجود في الحياة والحياة عادة أجمل بكثير.

En lugar de sentarnos aquí sobre nuestra mierda a morir de hambre.
بدلا من الجلوس هنا في قذارتنا ومتضورون جوعا حتى الموت

¿Condenará a uno de los niños a morir basándose en el azar?
أنت إذاً تحكم على أحدهما بالموت بناءً على احتمال عشوائي؟

Si no hubiera creído que iba a morir, no lo habría hecho.
لو لم تكن قبل ثواني من الموت لما فعلت ذلك

Un proceso penal fue abierto en contra de quien o quienes le auxiliaron a morir.
واتخذت الإجراءات لتحريك دعوى جنائية ضد الشخص أو الأشخاص الذين ساعدوه على الموت.

Entonces ¿se quedan a morir con el pueblo de Gresit no porque sea algo bueno, sino porque no tiene el cuerpo de su nieto?
بمعنى آخر، أنت تبقى لتموت مع أخيار غريشت وليس لأنه أمر جيد فقط، بل لأنك لا تملك جسد حفيدك أيضًا؟

Señala que la eutanasia está prohibida en Noruega y se pregunta si las autoridades reconocen el derecho de una persona a morir con dignidad.
وإذ يدرك أن القتل الرحيم ممنوع في النرويج، استفسر عما إذا كانت السلطات تعترف بحق الفرد في الموت بطريقة كريمة.

Sabes, no vamos a morir de radón. Vamos a morir de aburrimiento.
أتعلم، لن نموت من غاز الرادون سوف نموت من السـأم